U-235 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for U-235

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Anreicherung von Uran an U-235 [EU]	U-235 enrichment of uranium
	Ausgleich, der die Summe der gemeldeten Isotopenmengen in Übereinstimmung mit dem Buchendbestand für U-235 der MBZ bringen soll. [EU]	Adjustment to make the sum of the isotope quantities reported coincide with the ending book inventory for U-235 of the material balance area.
	Cermets, an U 235 abgereichertes Uran oder Verbindungen dieses Erzeugnisses enthaltend, andere als in Rohform [EU]	Cermets containing uranium depleted in U-235 or compounds of this product, other than unwrought
	Die Energieerzeugung in Kernreaktoren erfolgt durch die Spaltung von U-235-Atomen, dabei wird Energie in Form von Wärme freigesetzt. [EU]	The production of energy in nuclear reactors results from the fission or splitting of the U-235 atoms, a process which releases energy in the form of heat.
	Folglich umfasst der sachliche Markt angereichertes Natururan, angereichertes abgebranntes Uran und herabgemischtes HEU mit einem Gehalt von 3 bis 6 % U-235. [EU]	It can be concluded that the product market comprises enriched natural uranium, enriched depleted uranium and down blended HEU with a 3-6 % content of U-235.
	G für U-235, K für U-233, J für ein Gemisch aus U-235 und U-233 [EU]	G for U-235, K for U-233, J for a mixture of U-235 and U-233
	Infolge von Kategorieänderungen nach Element D ergibt sich normalerweise eine Unstimmigkeit in den Buchbeständen für das Isotop U-235, die nicht gemeldet wird, es sei denn, dies ist in den PSP vorgesehen. [EU]	Usually as a consequence of category changes towards the element D there is an imbalance in the book-stock for the isotope U 235 that is not declared unless otherwise specified in the PSP.
	Nachstehend finden Sie eine Tabelle mit den relevanten Feldern der Bestandsänderungsmeldung. MAR5 ist eine MBZ, die Kategorieänderungen von L nach D sowie einen abschließenden R5 für den entsprechenden U-235-Wert gemeldet hat. [EU]	An example of the relevant fields of the inventory change declaration is reported below, MAR5 being an MBA that has declared some category change from L to D and a final R5 for the equivalent value of the U235:
	U-235 ist das wichtigste spaltbare Uranisotop. [EU]	U-235 is the main fissile isotope of uranium.
	Zu verwenden ist der Code G für U-235, K für U-233 und J für ein Gemisch aus U-235 und U-233. [EU]	Use the code G for U-235, K for U-233, and J for a mixture of U-235 and U-233.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.