A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Reiterlichen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abweichend
von
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
a, b, c, d
und
f
darf
Rumänien
die
Versendung
registrierter
Pferde
in
andere
Mitgliedstaaten
zur
Teilnahme
an
Turnieren
,
die
unter
der
Schirmherrschaft
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
stehen
,
oder
an
wichtigen
internationalen
Rennveranstaltungen
genehmigen
,
sofern
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
2(1)(a), (b), (c), (d)
and
(f),
Romania
may
authorise
the
dispatch
to
other
Member
States
of
consignments
of
registered
horses
for
participation
in
competitions
organised
under
the
auspices
of
the
World
Equestrian
Federation
(FEI),
or
in
major
international
horse
race
events
,
subject
to
compliance
with
the
following
conditions:
Dementsprechend
sollten
die
Bestimmungen
zu
Tiergesundheit
und
tierärztlicher
Bescheinigung
in
Anhang
VII
der
Entscheidung
93/195/EWG
auf
die
Pferdesportwettbewerbe
der
Asian
Games
ausgeweitet
werden
,
die
unter
der
Aufsicht
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
stattfinden
. [EU]
Accordingly
,
the
animal
health
conditions
and
the
veterinary
certification
laid
down
in
Annex
VII
to
Decision
93/195/EEC
should
be
extended
to
the
equestrian
competitions
of
the
Asian
Games
carried
out
under
the
auspices
of
the
International
Federation
for
Equestrian
Sports
(FEI).
Die
registrierten
Pferde
,
die
an
den
Olympischen
Spielen
,
einschließlich
vorbereitender
Testprüfungen
,
und
an
den
Paralympischen
Spielen
teilnehmen
,
werden
unter
der
tierärztlichen
Überwachung
der
zuständigen
Behörden
des
Gastdrittlands
und
der
organisierenden
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
stehen
. [EU]
Registered
horses
participating
in
the
Olympic
Games
,
in
preparatory
test
events
for
the
latter
and
in
the
Paralympics
will
be
subject
to
the
veterinary
supervision
of
the
competent
authorities
of
the
host
third
country
and
the
organising
body
,
the
International
Federation
for
Equestrian
Sports
(FEI).
Si
les
propriétaires
sont
de
nationalités
différentes
,
ils
doivent
préciser
la
nationalité
du
cheval
. 4.
Lorsque
la
Fédération
équestre
internationale
approuve
la
location
d'un
cheval
par
une
Fédération
équestre
nationale
,
les
détails
de
ces
transactions
doivent
être
enregistrés
par
la
Fédération
équestre
nationale
intéressée
.
Einzelheiten
zum
Besitzrecht
1.
Im
Hinblick
auf
Turniere
,
die
von
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
ausgerichtet
werden
,
haben
Sportpferde
die
Staatsangehörigkeit
ihres
Besitzers
. [EU]
Pour
les
compétitions
sous
compétence
de
la
Fédération
équestre
internationale
,
la
nationalité
du
cheval
est
celle
de
son
propriétaire
.
Um
die
Teilnahme
von
aus
der
Gemeinschaft
stammenden
Pferden
an
diesen
Veranstaltungen
zu
erleichtern
,
sollte
diese
Sonderregelung
für
alle
Veranstaltungen
des
Endurance
World
Cup
gelten
,
die
nach
den
Regeln
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(
FEI
)
mit
tierärztlicher
Überwachung
ausgetragen
werden
,
unabhängig
davon
,
in
welchem
der
gemäß
der
Richtlinie
90/426/EWG
zugelassenen
Länder
die
Veranstaltung
stattfindet
. [EU]
In
order
to
make
it
easier
for
horses
originating
in
the
Community
to
take
part
in
those
competitions
,
this
special
rule
should
apply
to
all
Endurance
World
Cup
competitions
carried
out
under
the
rules
,
including
the
veterinary
supervision
,
of
the
Federation
Equestre
International
(FEI),
irrespective
of
in
which
of
the
countries
approved
in
accordance
with
Directive
90/426/EEC
the
competition
takes
place
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reiterlichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners