RSS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for RSS

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Abschluss, Annahme, Verkündung und Veröffentlichung der Rahmengesetze für die Reform des Sicherheitssektors, die mit Unterstützung der GSVP-Mission der EU (EU RSS) vorbereitet wurden [EU]	Finalisation, adoption, enactment and publication of the security sector reform legislative package [1] drawn up with the support of the EU's CSDP mission
	des Schwerpunktbereichs "Konfliktvorbeugung" (ausgenommen PROJUST, PARACEM und die Auszahlung des Beitrags zum RSS-Rentenfonds im Rahmen von PARSS) [EU]	in the 'Conflict Prevention' focal sector (with the exception of Projust, Paracem and disbursement of contributions to the RSS pension fund under the PARSS programme)
	Die Aussetzung der Projekte und Programme des Schwerpunktbereichs "Konfliktvorbeugung" (mit Ausnahme von PROJUST, PARACEM und der Auszahlung der Beiträge für den RSS-Rentenfonds im Rahmen von PARSS), des Schwerpunktbereichs "Wasser und Energie" (Projekt zur Elektrifizierung Guinea-Bissaus) sowie außerhalb der Schwerpunktbereiche (Projekt zur Unterstützung der nachhaltigen Verwaltung des Straßenverkehrssektors und Programm zur Unterstützung der Privatsektors) wird aufgehoben, sobald [EU]	The suspension of projects and programmes in the 'Conflict Prevention' focal sector (with the exception of Projust, Paracem and disbursement of contributions to the RSS pension fund under the PARSS programme to support reform of the security sector), the 'Water and Energy' focal sector (Bissau Electrification Project) and outside the focal sectors (the Sustainable Management of Road Transport Project and Private Sector Support Programme) will be lifted as soon as the following take place:
	die Rahmengesetze für die Reform des Sicherheitssektors, die mit der Unterstützung der GSVP-Mission der EU (EU RSS) vorbereitet wurden, fertig gestellt, angenommen, verkündet und veröffentlicht wurden [EU]	the finalisation, adoption, enactment and publication of the security sector reform legislative package drawn up with the support of the EU's CSDP mission
	Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um mit Hilfe browserbasierter Newsfeeds (z. B. RSS) neue Website-Inhalte zu lesen [EU]	Internet usage in the last three months for private purposes for using browser based news feeds (e.g. RSS) for reading new content on websites
	Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Online-Nachrichten, -Zeitungen oder -Zeitschriften zu lesen, die der/die Betreffende zum regelmäßigen Bezug abonniert hat (einschließlich RSS-Feeds). [EU]	Internet usage in the last three months for private purposes for reading online news sites, newspapers or news magazines that have been subscribed to in order to receive them regularly (including RSS).
	Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Online-Nachrichten, -Zeitungen oder -Zeitschriften zu lesen oder herunterzuladen, die der/die Betreffende zum regelmäßigen Bezug abonniert hat (einschließlich RSS-Feeds). [EU]	Internet usage in the last three months for private purposes for reading or downloading online news, newspapers or news magazines that have been subscribed to in order to receive them regularly (including RSS).
	Position Nr. 5 - Verweis auf das RSS [EU]	Item No 5 - Reference to the RRS
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.