A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Prodipresse
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Vlaamse
Federatie
van
Persverspreiders
(
flämischer
Verband
der
Pressezustellungsunternehmen
,
nachstehend
"VFP"
genannt
)
und
Prodipresse
(
Fachverband
der
Pressezustellungsunternehmen
)
reichten
ihre
Stellungnahmen
am
28
.
August
2009
ein
. [EU]
The
Vlaamse
Federatie
van
Persverspreiders
(a
Dutch-language
association
of
press
distributors
,
hereinafter
'VFP'
)
and
Prodipresse
(Union
des
professionnels
de
la
diffusion
de
la
presse
, a
French-language
association
of
press
distributors
)
submitted
comments
on
28
August
2009
.
Entsprechend
der
von
ihnen
zuvor
eingereichten
Beschwerde
betonten
VFP
und
Prodipresse
die
Wettbewerbsverfälschungen
aufgrund
der
niedrigen
Preise
von
DPLP
für
die
Pressezustellung
,
die
jeden
Wettbewerb
auf
dem
Markt
durch
andere
Unternehmen
unterbinden
würden
. [EU]
In
line
with
their
previous
complaint
,
VFP
and
Prodipresse
highlighted
the
distortion
of
competition
arising
from
the
low
tariffs
offered
by
DPLP
for
press
distribution
,
which
made
it
impossible
for
other
operators
to
compete
in
the
market
.
In
ihrer
Erklärung
vom
12
.
Oktober
2009
machen
die
belgischen
Behörden
geltend
,
dass
nur
die
Erklärungen
von
BD
und
FVP/
Prodipresse
maßgebliche
Informationen
enthalten
würden
. [EU]
In
their
submission
of
12
October
2009
,
the
Belgian
authorities
argue
that
only
the
comments
by
BD
and
FVP/
Prodipresse
contain
specific
critical
elements
.
Nach
Auffassung
von
VFP
und
Prodipresse
könnte
DPLP
für
das
Pressezustellungssystem
überkompensiert
werden
und
diese
Überkompensation
zur
Finanzierung
ihrer
anderen
Tätigkeiten
nutzen
. [EU]
VFP
and
Prodipresse
suspect
that
DPLP
may
be
overcompensated
for
the
press
distribution
scheme
and
may
be
using
the
excess
compensation
to
finance
its
other
activities
.
Sie
schließen
sich
dem
Standpunkt
von
FVP/
Prodipresse
nicht
an
,
DPLP
habe
ihre
Investitionen
und
Mehrkosten
für
den
Ausbau
der
Frühzustellung
von
82
%
auf
flächendeckende
100
%
aufgebläht
. [EU]
The
Belgian
authorities
do
not
agree
with
the
claim
made
by
FVP/
Prodipresse
that
DPLP
exaggerated
the
investments
and
additional
costs
related
to
increasing
national
early
morning
coverage
from
82
%
to
100
%.
STELLUNGNAHMEN
VON
VFP
UND
PRODIPRESSE
[EU]
COMMENTS
BY
VFP
AND
PRODIPRESSE
VFP
und
Prodipresse
übermittelten
ihre
Stellungnahmen
zu
dem
von
DPLP
eingesetzten
Pressezustellungssystem
am
28
.
August
2009
. [EU]
On
28
August
2009
VFP
and
Prodipresse
submitted
their
comments
concerning
the
press
distribution
scheme
operated
by
DPLP
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Prodipresse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners