A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Probenahmeprotokoll
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
der
mit
negativem
Ergebnis
einer
serologischen
Erhebung
gemäß
einem
Probenahmeprotokoll
unterzogen
wurde
,
mit
dessen
Hilfe
eine
Prävalenz
der
Maul-
und
Klauenseuche
von
5 %
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
mindesten
95
%
nachgewiesen
werden
kann
[EU]
come
from
a
holding
that
was
subjected
with
negative
results
to
a
serological
survey
pursuant
to
a
sampling
protocol
suitable
to
detect
5 %
prevalence
of
foot-and-mouth
disease
with
at
least
a
95
%
level
of
confidence
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
der
mit
negativem
Ergebnis
einer
serologischen
Erhebung
gemäß
einem
Probenahmeprotokoll
unterzogen
wurde
,
mit
dessen
Hilfe
eine
Prävalenz
der
Maul-
und
Klauenseuche
von
5 %
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
mindestens
95
%
nachgewiesen
werden
kann
[EU]
come
from
a
holding
that
was
subjected
with
negative
results
to
a
serological
survey
pursuant
to
a
sampling
protocol
suitable
to
detect
5 %
prevalence
of
foot-and-mouth
disease
with
at
least
a
95
%
level
of
confidence
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
der
ohne
Befund
einer
serologischen
Erhebung
gemäß
einem
Probenahmeprotokoll
unterzogen
wurde
,
mit
dessen
Hilfe
eine
Prävalenz
der
Maul-
und
Klauenseuche
von
5 %
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
mindestens
95
%
nachgewiesen
werden
kann
[EU]
come
from
a
holding
that
was
subjected
with
negative
results
to
a
serological
survey
pursuant
to
a
sampling
protocol
suitable
to
detect
5 %
prevalence
of
foot-and-mouth
disease
with
at
least
a
95
%
level
of
confidence
Das
Probenahmeprotokoll
basiert
auf
einem
zweistufigen
Verfahren
,
das
bei
Bedarf
Schätzungen
der
vorhandenen
Mengen
von
GVO
sowie
der
zugehörigen
Unsicherheiten
,
ausgedrückt
als
Standardabweichung
(
SD
)
ermöglicht
,
ohne
jedoch
Annahmen
über
die
mögliche
Heterogenität
der
GVO
zu
treffen
. [EU]
The
sampling
protocol
is
based
on
a
two-step
procedure
that
allows
,
if
necessary
,
to
obtain
estimates
of
GMO
presence
levels
,
together
with
their
associated
uncertainty
expressed
as
Standard
Deviation
(SD),
without
imposing
any
assumption
on
the
possible
heterogeneity
of
the
GMOs
.
Für
jede
Probenahme
ist
ein
Probenahmeprotokoll
zu
erstellen
,
aus
dem
die
Identität
der
beprobten
Partie
eindeutig
hervorgeht
. [EU]
A
record
must
be
kept
of
each
sampling
,
permitting
each
sampled
portion
to
be
identified
unambiguously
.
oder
aus
einem
Haltungsbetrieb
stammen
,
der
ohne
Befund
einer
serologischen
Erhebung
gemäß
einem
Probenahmeprotokoll
unterzogen
wurde
,
mit
dessen
Hilfe
eine
Prävalenz
der
Maul-
und
Klauenseuche
von
5 %
mit
einer
Zuverlässigkeit
von
mindestens
95
%
nachgewiesen
werden
kann
, [EU]
come
from
a
holding
that
was
subjected
with
negative
results
to
a
serological
survey
pursuant
to
a
sampling
protocol
suitable
to
detect
5 %
prevalence
of
foot-and-mouth
disease
with
at
least
a
95
%
level
of
confidence
;
or
sofern
die
Herde
einem
nationalen
Bekämpfungsprogramm
gemäß
Artikel
5
unterzogen
wird
und
Salmonella-Serotypen
,
für
die
ein
Reduktionsziel
festgelegt
wurde
,
durch
folgendes
Probenahmeprotokoll
,
das
von
der
zuständigen
Behörde
durchgeführt
wird
,
nicht
bestätigt
werden:
[EU]
where
the
flock
is
subjected
to
a
national
control
programme
established
under
Article
5
and
Salmonella
serotypes
for
which
a
target
for
reduction
has
been
set
,
is
not
confirmed
by
the
following
sampling
protocol
carried
out
by
the
competent
authority:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Probenahmeprotokoll":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners