A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
polizeitaktisch
polizeiwidrig
pollen
polnisch
polstern
polsternder Schaumstoff
polumschaltbar
polwärts
polyandrisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Polstern
Word division: pols·tern
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bettausstattungen
(
einschließlich
Steppdecken
,
Deckbetten
,
Polstern
,
Schlummerrollen
und
Kopfkissen
) (
ohne
Matratzen
und
Schlafsäcke
)
mit
anderen
Materialien
als
Federn
oder
Daunen
gefüllt
[EU]
Articles
of
bedding
filled
other
than
with
feathers
or
down
(including
quilts
and
eiderdowns
,
cushions
,
pouffes
,
pillows
) (excluding
mattresses
,
sleeping
bags
)
Bettausstattungen
(
einschließlich
Steppdecken
,
Deckbetten
,
Polstern
,
Schlummerrollen
und
Kopfkissen
) (
ohne
Matratzen
und
Schlafsäcke
)
mit
Federn
oder
Daunen
gefüllt
[EU]
Articles
of
bedding
of
feathers
or
down
(including
quilts
and
eiderdowns
,
cushions
,
pouffes
,
pillows
) (excluding
mattresses
,
sleeping
bags
)
Bettausstattungen
(
einschl
.
Steppdecken
,
Deckbetten
,
Polstern
,
Schlummerrollen
und
Kopfkissen
) (
ohne
Matratzen
und
Schlafsäcke
),
mit
anderen
Materialien
als
Federn
oder
Daunen
gefüllt
[EU]
Articles
of
bedding
filled
other
than
with
feathers
or
down
(including
quilts
and
eiderdowns
,
cushions
,
pouffes
,
pillows
) (excluding
mattresses
,
sleeping
bags
)
Bettausstattungen
(
einschl
.
Steppdecken
,
Deckbetten
,
Polstern
,
Schlummerrollen
und
Kopfkissen
) (
ohne
Matratzen
und
Schlafsäcke
),
mit
Federn
oder
Daunen
gefüllt
[EU]
Articles
of
bedding
of
feathers
or
down
(including
quilts
and
eiderdowns
,
cushions
,
pouffes
,
pillows
) (excluding
mattresses
,
sleeping
bags
)
Der
Antragsteller
zweifelte
auch
die
mögliche
Nutzung
des
Warentyps
"Band"
für
das
Polstern
von
Sitzen
an
,
und
zwar
aufgrund
der
geringen
Zugfestigkeit
des
Warentyps
"Band"
sowie
der
Tatsache
,
dass
Personen
auf
derartigen
Sitzen
verstärkt
schwitzen
würden
. [EU]
It
challenged
in
the
same
way
the
possibility
to
use
'tape'
grade
for
the
upholstery
of
seats
because
of
its
low
tensile
strength
and
the
fact
it
would
increase
the
sweat
of
the
person
sitting
on
such
seat
.
Die
Hersteller
von
Kopfkissen
,
Steppdecken
,
Polstern
usw
.
haben
eine
durchschnittliche
Gewinnspanne
von
weniger
als
5 %
und
PSF
schlägt
mit
bis
zu
30
%
bei
ihren
Produktionskosten
zu
Buche
. [EU]
Manufacturers
of
pillows
,
quilts
,
cushions
,
upholstery
etc
.
have
a
profit
margin
below
5 %
on
average
and
PSF
accounts
for
up
to
30
%
of
their
total
cost
of
production
.
Pflanzliche
Stoffe
von
der
hauptsächlich
zum
Flechten
,
Ausstopfen
,
Polstern
,
Färben
oder
Gerben
verwendeten
Art
[EU]
Vegetable
materials
of
a
kind
used
primarily
for
plaiting
or
as
stuffing
or
padding
,
or
in
dyeing
or
tanning
PSF
werden
entweder
für
die
Spinnerei
verwendet
, d. h.
zur
Herstellung
von
Filamenten
für
die
Textilproduktion
,
wobei
gegebenenfalls
andere
Fasern
wie
Baumwolle
oder
Wolle
beigemischt
werden
,
oder
für
andere
Zwecke
als
die
Spinnerei
wie
beispielsweise
die
Herstellung
von
Faserfüllstoffen
zum
Füllen
oder
Polstern
bestimmter
Textilwaren
wie
Kissen
,
Autositze
und
Jacken
. [EU]
PSF
is
either
used
for
spinning
, i.e.
manufacturing
filaments
for
the
production
of
textiles
,
after
mixing
or
not
with
other
fibres
such
as
cotton
and
wool
,
or
for
non-woven
applications
such
as
filling
, i.e.
stuffing
or
padding
of
certain
textile
goods
such
as
cushions
,
car
seats
and
jackets
.
PSF
werden
in
der
Gemeinschaft
entweder
für
die
Spinnerei
verwendet
, d. h.
zur
Herstellung
von
Filamenten
für
die
Textilproduktion
,
wobei
gegebenenfalls
andere
Fasern
wie
Baumwolle
oder
Wolle
beigemischt
werden
,
oder
für
andere
Zwecke
als
die
Spinnerei
,
wie
beispielsweise
die
Herstellung
von
Faserfüllstoffen
zum
Füllen
oder
Polstern
bestimmter
Textilwaren
wie
Kissen
,
Autositze
und
Jacken
. [EU]
The
Community
consumption
of
PSF
is
either
used
for
spinning
, i.e.
manufacturing
filaments
for
the
production
of
textiles
,
mixed
with
other
fibres
such
as
cotton
and
wool
or
for
non-woven
applications
such
as
filling
, i.e.
stuffing
or
padding
of
certain
textile
goods
such
as
cushions
,
car
seats
and
jackets
.
PSF
wird
in
der
Gemeinschaft
entweder
für
die
Spinnerei
verwendet
, d. h.
zur
Herstellung
von
Filamenten
für
die
Textilproduktion
,
wobei
gegebenenfalls
andere
Fasern
wie
Baumwolle
oder
Wolle
beigemischt
werden
,
oder
für
andere
Zwecke
als
die
Spinnerei
wie
beispielsweise
die
Herstellung
von
Faserfüllstoffen
zum
Füllen
oder
Polstern
bestimmter
Textilwaren
wie
Kissen
,
Autositze
und
Jacken
. [EU]
The
Community
consumption
of
PSF
is
either
used
for
spinning
, i.e.
manufacturing
filaments
for
the
production
of
textiles
,
mixed
with
other
fibres
such
as
cotton
and
wool
or
for
non-woven
applications
such
as
filling
, i.e.
stuffing
or
padding
of
certain
textile
goods
such
as
cushions
,
car
seats
and
jackets
.
Sie
werden
entweder
für
die
Spinnerei
verwendet
, d. h.
zur
Herstellung
von
Filamenten
für
die
Textilproduktion
,
wobei
gegebenenfalls
andere
Fasern
wie
Baumwolle
oder
Wolle
beigemischt
werden
,
oder
für
Vliesstoffe
,
die
beispielsweise
für
die
Herstellung
von
Faserfüllstoffen
zum
Füllen
oder
Polstern
bestimmter
Textilwaren
wie
Kissen
,
Autositze
und
Jacken
verwendet
werden
. [EU]
PSF
is
either
used
for
spinning
, i.e.
manufacturing
filaments
for
the
production
of
textiles
,
after
mixing
or
not
with
other
fibres
such
as
cotton
and
wool
,
or
for
non-woven
applications
such
as
filling
, i.e.
stuffing
or
padding
of
certain
textile
goods
such
as
cushions
,
car
seats
and
jackets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Polstern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners