PAA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for PAA

Tip:

	German	English
	Analysen haben ergeben, dass die Artikel keine PAA in nachweisbarer Menge abgeben. [EU]	Analytical tests have been carried out demonstrating that the articles do not release PAA in a detectable quantity
	Bei Polyamid-Küchenartikeln, deren Ursprung oder Herkunft China bzw. Hongkong ist, wurden hohe Werte für die Migration von PAA in Lebensmittel gemeldet. [EU]	Polyamide kitchenware originating in or consigned from China and Hong Kong has been reported to release high level of PAA into food.
	PAA können aufgrund von Verunreinigungen oder Abbauprodukten in Materialien auftreten, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. [EU]	PAA may arise in materials intended for food contact as a result of the presence of impurities or breakdown products.
	Primäre aromatische Amine (nachfolgend "PAA") sind eine Gruppe von Verbindungen, von denen einige krebserregend sind; bei anderen besteht zumindest der Verdacht auf eine krebserregende Wirkung. [EU]	Primary aromatic amines (hereinafter 'PAA') are a family of compounds, some of which are carcinogenic, while others of these compounds are suspected carcinogens.
	Probenahme für Analysen und Laboruntersuchungen sowie sonstige Untersuchungen, um die Einhaltung der Vorschriften der Richtlinie 2002/72/EG bezüglich der Migration von PAA und Formaldehyd zu prüfen. [EU]	'physical check' means the sampling for analysis and laboratory testing and any other check necessary to verify compliance with the requirements concerning the release of PAA and formaldehyde laid down in Directive 2002/72/EC.
	Um die Gesundheitsrisiken durch Polyamid- und Melamin-Kunststoffküchenartikel, deren Ursprung oder Herkunft China bzw. Hongkong ist, zu minimieren, sollte jeder Sendung derartiger Produkte eine geeignete Dokumentation einschließlich Analyseergebnisse, beiliegen, aus denen hervorgeht, dass die Waren die Anforderungen bezüglich der Migration von PAA bzw. Formaldehyd gemäß der Richtlinie 2002/72/EG erfüllen. [EU]	In order to minimise the health risks that may arise from polyamide and melamine plastic kitchenware originating in or consigned from China or Hong Kong, each consignment of such products should be accompanied by appropriate documentation, including analytical results showing that it meets the requirements concerning the release of PAA and formaldehyde respectively, as laid down in Directive 2002/72/EC.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.