A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Orientales, la Patria o la
Search single words:
Orientales
·
la
·
Patria
·
o
·
la
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
1996
hat
das
C
o
mité
interpr
o
fessi
o
nnel
des
vins
d
o
ux
naturels
(
CIVDN
)
beschl
o
ssen
,
eine
Maßnahme
zur
Umstellung
v
o
n
Rebflächen
durchzuführen
,
um
mithilfe
v
o
n
R
o
dungsmaßnahmen
und
der
Wiederanpf
la
nzung
h
o
chwertiger
Rebs
o
rten
einen
Teil
der
Erzeugung
v
o
n
natürlichen
Süßweinen
in
der
Regi
o
n
Pyrenées
Orientales
zu
ersetzen
und
s
o
aus
der
durch
das
Zusammenbrechen
der
Absatzmärkte
für
diese
Weine
verursachten
strukturellen
Krise
herauszuk
o
mmen
. [EU]
In
1996
,
the
CIVDN
decided
t
o
set
up
a
wine
c
o
nversi
o
n
pr
o
ject
aiming
t
o
rep
la
ce
part
o
f
the
pr
o
ducti
o
n
o
f
natural
sweet
wines
in
the
Eastern
Pyrenees
regi
o
n
by
grubbing
up
and
rep
la
nting
with
quality
wine
varieties
,
in
o
rder
t
o
remedy
the
structural
crisis
facing
this
pr
o
duct
,
dem
o
nstrated
by
regu
la
r
c
o
l
la
pses
in
o
utlets
.
Aus
den
Bestimmungen
über
die
Einführung
der
steuerähnlichen
Abgaben
geht
herv
o
r
,
dass
diese
ausschließlich
für
die
Erzeugung
v
o
n
natürlichen
Süßweinen
mit
k
o
ntr
o
llierter
Ursprungsbezeichnung
aus
dem
Gebiet
Pyrénées-
Orientales
erh
o
ben
wurden
. [EU]
The
d
o
cuments
intr
o
ducing
parafiscal
charges
in
the
case
in
p
o
int
sh
o
w
that
they
impact
o
nly
o
n
the
pr
o
ducti
o
n
o
f
natural
sweet
A
O
C
wine
in
the
Eastern
Pyrenees
Regi
o
n
.
Die
französischen
Behörden
hatten
zugesagt
,
sich
mit
111
Mi
o
.
FRF
an
den
K
o
sten
des
P
la
ns
zu
beteiligen:
85
Mi
o
.
FRF
wurden
über
das
O
nivins
und
26
Mi
o
.
FRF
v
o
n
den
l
o
kalen
Gebietskörperschaften
(
La
ngued
o
c-R
o
ussill
o
n
und
C
o
nseil
général
des
Pyrénées-
Orientales
)
bereitgestellt
. [EU]
T
o
supp
o
rt
this
p
la
n
,
the
French
auth
o
rities
had
agreed
t
o
pr
o
vide
FRF
111
milli
o
n
in
financial
assistance
,
distributed
as
f
o
ll
o
ws:
FRF
85
milli
o
n
via
the
O
ffice
nati
o
nal
interpr
o
fessi
o
nnel
des
vins
[National Inter-branch Wine Office]
and
FRF
26
milli
o
n
by
l
o
cal
auth
o
rities
(Languedoc-Roussillon
and
the
Eastern
Pyrenees
General
C
o
uncil
).
in
den
f
o
lgenden
Departements:
Aude
,
B
o
uches-du-Rhône
,
Gard
,
Hérault
,
Pyrénées-
Orientales
(
mit
Ausnahme
der
Kant
o
ne
O
lette
und
Arles-sur-Tech
),
Vaucluse
[EU]
in
the
f
o
ll
o
wing
departments:
Aude
,
B
o
uches-du-Rhône
,
Gard
,
Hérault
,
Pyrénées-
Orientales
(except
f
o
r
the
cant
o
ns
o
f
O
lette
and
Arles-sur-Tech
),
Vaucluse
in
den
Kant
o
nen
O
lette
und
Arles-sur-Tech
im
Departement
Pyrénées-
Orientales
[EU]
in
the
cant
o
ns
o
f
O
lette
and
Arles-sur-Tech
in
the
department
o
f
Pyrénées-
Orientales
Nach
Auffassung
des
Beschwerdeführers
habe
der
C
o
nseil
général
des
Departements
Pyrénées-
Orientales
dem
CIVDN
zu
Beginn
des
Haushaltsjahrs
2000
einen
Betrag
v
o
n
2
Mi
o
.
FRF
für
die
Finanzierung
der
Stilllegungsprämie
zur
Verfügung
gestellt
. [EU]
Acc
o
rding
t
o
the
c
o
mp
la
inant
,
the
General
C
o
uncil
o
f
the
Eastern
Pyrenees
paid
the
CIVDN
FRF
2
milli
o
n
at
the
beginning
o
f
the
2000
financial
year
t
o
fund
the
set-aside
premium
.
S
o
seien
im
Departement
Pyrénées-
Orientales
in
den
Wirtschaftsjahren
1996/97
bis
1999/2000
keinerlei
Mengen
in
die
o
bligat
o
rische
Destil
la
ti
o
n
gegangen
. [EU]
Thus
n
o
wine
was
distilled
under
the
c
o
mpuls
o
ry
distil
la
ti
o
n
scheme
in
the
Eastern
Pyrenees
between
the
1996/97
and
1999/2000
marketing
years
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Orientales, la Patria o la":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners