A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neuaufgabe
Neuauflage
Neuaufnahme
Neuaufstellung
Neuaufteilung
Neuaushandlung
Neuausrichtung
Neuaustrieb
Neubau
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Neuausgabe
Word division: Neu·aus·ga·be
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Neuausgabe
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
bisherigen
.
The
new
edition
is
an
improvement
on/over
[Am.]
the
previous
one
.
Die
Architektur
des
Expressionismus
,
Erstausgabe
Stuttgart
1973
,
Neuausgabe
:
Ostfildern
1998
[G]
Die
Architektur
des
Expressionismus
,
first
edition
,
Stuttgart
1973
,
new
edition
,
Ostfildern
1998
Sehr
spannend
ist
der
in
diesem
Jahr
erschienene
Ausstellungskatalog
Humanism
in
China
,
eine
Neuausgabe
des
chinesischen
Ausstellungsbandes
mit
einem
ins
Deutsche
übersetzten
Textband
. [G]
This
year
has
been
very
exciting
due
to
the
publication
of
the
Humanism
in
China
exhibition
catalogue
- a
new
edition
of
the
Chinese
version
with
the
captions
translated
into
German
.
Aus
dem
revidierten
Genehmigungsbogen
müssen
der
Grund
für
seine
Änderung
und
das
Datum
der
Neuausgabe
klar
hervorgehen
. [EU]
The
revised
approval
certificate
shall
clearly
show
the
reason
for
its
modification
and
the
date
of
the
re-issue
.
Bei
jeder
Neuausgabe
von
Seiten
ist
das
Inhaltsverzeichnis
zu
den
Beschreibungsunterlagen
(
das
dem
Typgenehmigungsbogen
als
Anlage
beigefügt
ist
)
entsprechend
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
[EU]
Whenever
revised
pages
are
issued
,
the
index
to
the
information
package
which
is
attached
to
the
type
approval
certificate
shall
also
be
updated
accordingly
CITES
Aloe
and
Pachypodium
Checklist
(U.
Eggli
et
al
.,
2001
,
zusammengestellt
von
Städtische
Sukkulenten-Sammlung
,
Zürich
,
Schweiz
,
in
Zusammenarbeit
mit
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
Vereinigtes
Königreich
von
Großbritannien
und
Nordirland
),
und
die
Neuausgabe
Lüthy
, J.M. [EU]
CITES
Aloe
and
Pachypodium
Checklist
(U.
Eggli
et
al
.,
2001
,
compiled
by
Städtische
Sukkulenten-Sammlung
,
Zurich
,
Switzerland
,
in
collaboration
with
Royal
Botanic
Gardens
,
Kew
,
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
)
and
its
update
Lüthy
, J.M.
In
diesen
Fällen
gibt
die
Genehmigungsbehörde
,
soweit
erforderlich
,
die
revidierten
Seiten
der
Beschreibungsunterlagen
heraus
,
auf
denen
die
Art
der
Änderung
und
das
Datum
der
Neuausgabe
leicht
ersichtlich
sind
. [EU]
In
such
cases
,
the
approval
authority
shall
issue
the
revised
page
of
the
information
package
as
necessary
,
marking
each
revised
pages
to
show
clearly
the
nature
of
the
change
and
the
date
of
re-issue
.
In
diesen
Fällen
gibt
die
Genehmigungsbehörde
,
soweit
erforderlich
,
die
revidierten
Seiten
der
Beschreibungsunterlagen
heraus
,
auf
denen
die
Art
der
Änderung
und
das
Datum
der
Neuausgabe
leicht
ersichtlich
sind
. [EU]
In
such
cases
,
the
approval
authority
shall
issue
the
revised
pages
of
the
information
package
as
necessary
,
marking
each
revised
page
to
show
clearly
the
nature
of
the
change
and
the
date
of
re-issue
.
soweit
erforderlich
,
korrigierte
Seiten
der
Beschreibungsunterlagen
,
wobei
sie
jede
einzelne
Seite
so
kennzeichnet
,
dass
die
Art
der
Änderung
und
das
Datum
der
Neuausgabe
deutlich
ersichtlich
sind
. [EU]
issue
revised
pages
of
the
information
package
as
necessary
,
marking
each
revised
page
to
show
clearly
the
nature
of
the
change
and
the
date
of
re-issue
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Neuausgabe":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners