Natalia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Natalia

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Doch ihre Stellvertreterin Adolphe Binder hält mit Ersatzprogrammen die Stellung und hofft auf eine Zukunft, die sich für Vladimir Malakhov nebenan an der Deutschen Staatsoper bereits eingelöst hat: Der Ballettstar aus der Ukraine band nicht nur ein paar Supertalente ans Haus; choreografierend lehrte er mit seiner "Bajadere" sogar John Neumeier eines Besseren. Der hatte in Hamburg das gleiche Ballett ausnahmsweise Natalia Makarowa anvertraut und damit längst nicht den Erfolg, den er selbst mit seiner "Möwe" erzielte. [G]	Her assistant, Adolphe Binder, is holding the fort with substitute programmes and hoping for the kind of future that has already become a reality for Vladimir Malakhov just down the road at the Deutsche Staatsoper. Not only has the ballet star from Ukraine drawn a couple of huge talents to the theatre, as a choreographer he even taught John Neumeier a thing or two with his "La Bayadère". Unusually, Neumeier entrusted the staging of this ballet in Hamburg to Natalia Makarova, and it failed to achieve anything like the success of his own his version of Chekhov's "The Seagull".
	Buschnaia, Natalja Wladimirowna [EU]	Bushnaia, Natalia Vladimirovna
	Buschnaja, Natalja Wladimirowna [EU]	Bushnaia, Natalia Vladimirovna
	Buschnaja, Natalja Wladimirowna [EU]	Bushnaia, Natalia Vladimirovna (Bushnaya, Natalya Vladimirovna)
	Buschnaja, Natallja Uladsimirauna [EU]	(Bushnaya, Natallia Uladzimirauna) Bushnaia, Natalia Vladimirovna
	Korowina, Natalja Wladimirowna [EU]	Korovina, Natalia Vladimirovna
	Kusnjazowa, Natallja Anatoljeuna [EU]	Kuznetsova, Natalia Anatolievna
	Kusnjezowa, Natalja Anatoljewna [EU]	Kuznietsova, Natalia Anatolievna
	Merkul, Natallja Wiktarauna [EU]	Merkul, Natalia Viktorovna
	Pjatkewitsch, Natallja Uladsimirauna [EU]	Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna
	Protossowizkaja, Natalja Wladimirowna [EU]	Protosovitskaia, Natalia Vladimirovna
	Pykina, Natallja Michailauna [EU]	Pykina, Natalia Mikhailauna Pikina, Natalia Mikhailovna
	Sie entließ am 27. Januar 2011 Natalja Ilinitsch, eine hoch geachtete Lehrerin der Sekundarschule, wegen ihrer politischen Ansichten und ihrer Teilnahme an den Ereignissen vom 19. Dezember 2010. [EU]	On 27 January 2011 she fired Natalia Ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 December 2010 events.
	Sie entließ am 27. Januar 2011 Natalja Ilinitsch, eine hoch geachtete Lehrerin der Sekundarschule, wegen ihrer politischen Ansichten und ihrer Teilnahme an den Ereignissen vom 19. Dezember 2010. [EU]	On 27 January 2011, she sacked Natalia Ilinich, a highly regarded teacher of the secondary school for her political views and for her participation at the 19 December 2010 events.
	Sie lehnte die Klage von Natalja Ilinitsch auf Wiedereinsetzung in ihre Funktion als Lehrerin an der Sekundarschule in Talkow-Zentrum gesetzeswidrig ab. [EU]	She unlawfully rejected the motion of Natalia Ilinich to restore her position as teacher of the Secondary School in Talkov City.
	Sie lehnte die Klage von Natalja Ilinitsch auf Wiedereinsetzung in ihre Funktion als Lehrerin an der Sekundarschule in Talkow-Zentrum rechtswidrig ab. [EU]	She unlawfully rejected the motion of Natalia Ilinich to restore her position as teacher of the Secondary School in Talkov City.
	Tschatwjartkowa, Natallja [EU]	Chatviartkova, Natallia Chetvertkova, Natalia
	Tschetwertkowa, Natalja [EU]	Chetvertkova, Natalia
	Warenik, Natalja Semenowna [EU]	Varenik, Natalia Semenovna
	Warenik, Natalja Semjonowna [EU]	Varenik, Natalia Semenovna
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.