A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Massenverbrauch
Massenverhaftung
Massenverhalten
Massenverkauf
Massenverlagerung
Massenvermehrung
Massenvernichtung
Massenvernichtungsmittel
Massenvernichtungswaffen
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
Massenverlust
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Aus
dem
Rückstand
wird
eine
der
beiden
Fasern
herausgelöst
,
der
unlösliche
Bestandteil
wird
gewogen
und
der
Prozentsatz
des
zweiten
löslichen
Bestandteils
wird
aus
dem
Massenverlust
errechnet
. [EU]
One
of
the
two
fibres
of
the
residue
is
dissolved
,
the
insoluble
component
is
weighed
and
the
percentage
of
the
second
soluble
component
is
calculated
from
the
loss
in
mass
.
Der
unlösliche
Rückstand
der
ersten
Analyseprobe
wird
gewogen
und
aus
dem
Massenverlust
wird
der
Prozentsatz
des
Bestandteils
(a)
errechnet
. [EU]
The
insoluble
residue
of
the
first
test
specimen
is
weighed
and
the
percentage
of
the
component
(a)
is
calculated
from
the
loss
in
mass
.
Die
Behandlung
mit
alkalischem
Natriumhypochlorit
verursacht
keinerlei
Massenverlust
bei
Polyamid
,
während
ungebleichte
Baumwolle
3 %
verliert
,
so
dass
d1
= 1,00
und
d2
= 1,03
ist
. [EU]
Treatment
with
alkaline
sodium
hypochlorite
does
not
entail
any
loss
in
mass
of
polyamide
,
while
unbleached
cotton
loses
3 %,
therefore
d1
= 1,00
and
d2
= 1,03.
Die
Behandlung
mit
alkalischem
Natriumhypochlorit
verursacht
keinerlei
Massenverlust
bei
Viskose
,
während
die
ungebleichte
Baumwolle
3 %
verliert
,
so
dass
d1
= 1,00
und
d2
= 1,03
ist
. [EU]
Treatment
with
alkaline
sodium
hypochlorite
does
not
entail
any
loss
in
mass
of
viscose
,
while
unbleached
cotton
loses
3 %,
therefore
d1
=1
,00
and
d2
= 1,03.
Die
Behandlung
mit
Ameisensäure
verursacht
keinerlei
Massenverlust
bei
Wolle
und
ungebleichter
Baumwolle
,
so
dass
d3
und
d4
= 1,00
ist
. [EU]
Treatment
with
formic
acid
does
not
entail
any
loss
in
mass
for
wool
or
unbleached
cotton
,
therefore
d3
and
d4
= 1,00.
Die
unlöslichen
Rückstände
jeder
Probe
werden
gewogen
und
aus
dem
Massenverlust
wird
der
Prozentsatz
jedes
der
beiden
löslichen
Bestandteile
errechnet
. [EU]
The
insoluble
residues
of
each
specimen
are
weighed
and
the
percentage
of
each
of
the
two
soluble
components
is
calculated
from
the
respective
losses
in
mass
.
Es
wird
mit
nur
einer
Analyseprobe
gearbeitet
,
wobei
nach
Entfernung
eines
der
Bestandteile
der
von
den
beiden
anderen
Fasern
gebildete
,
unlösliche
Rückstand
gewogen
und
aus
dem
Massenverlust
der
Prozentsatz
des
löslichen
Bestandteils
errechnet
wird
. [EU]
Using
only
one
test
specimen
,
after
removal
of
one
of
the
components
,
the
insoluble
residue
formed
by
the
two
other
fibres
is
weighed
and
the
percentage
of
the
soluble
component
is
calculated
from
the
loss
in
mass
.
Ist
bei
der
Analyse
mit
einem
Massenverlust
zu
rechnen
,
so
müssen
die
Ergebnisse
entsprechend
korrigiert
werden
.
Korrekturfaktoren
hierfür
sind
angegeben
. [EU]
If
a
loss
in
mass
is
known
to
occur
during
the
analysis
,
the
result
shall
be
corrected
;
correction
factors
are
given
for
this
purpose
.
ist
der
Prozentsatz
des
trockenen
und
reinen
dritten
Faserbestandteils
,
einschließlich
Feuchtigkeit
und
einschließlich
Massenverlust
durch
die
Vorbehandlung
[EU]
is
the
percentage
of
the
third
clean
dry
component
,
including
moisture
content
and
loss
in
mass
during
pre-treatment
ist
der
Prozentsatz
des
trockenen
und
reinen
ersten
Faserbestandteils
,
einschließlich
Feuchtigkeit
und
einschließlich
Massenverlust
durch
die
Vorbehandlung
[EU]
is
the
percentage
of
the
first
clean
dry
component
,
including
moisture
content
and
loss
in
mass
during
pre-treatment
ist
der
Prozentsatz
des
trockenen
und
reinen
zweiten
Faserbestandteils
,
einschließlich
Feuchtigkeit
und
einschließlich
Massenverlust
durch
die
Vorbehandlung
[EU]
is
the
percentage
of
the
second
clean
dry
component
,
including
moisture
content
and
loss
in
mass
during
pre-treatment
ist
der
prozentuale
Massenverlust
der
dritten
Komponente
durch
die
Vorbehandlung
. [EU]
is
the
percentage
of
loss
in
mass
of
the
third
component
during
pre-treatment
.
ist
der
prozentuale
Massenverlust
der
ersten
Komponente
durch
die
Vorbehandlung
[EU]
is
the
percentage
of
loss
in
mass
of
the
first
component
during
pre-treatment
ist
der
prozentuale
Massenverlust
der
zweiten
Komponente
durch
die
Vorbehandlung
[EU]
is
the
percentage
of
loss
in
mass
of
the
second
component
during
pre-treatment
Nach
Anhang
IX
sind
die
vereinbarten
Zuschläge
folgende:
Wolle
(
Streichgarn
)
17
,00 %,
Polyamid
6,25 %,
Baumwolle
8,50 %.
Außerdem
erfährt
ungebleichte
Baumwolle
einen
Massenverlust
von
4 %
nach
Vorbehandlung
durch
Petrolether
und
Wasser
. [EU]
As
indicated
in
Annex
IX
,
the
agreed
allowances
are
as
follows:
carded
wool
17
,00 %,
polyamide
6,25 %,
cotton
8,50 %,
also
unbleached
cotton
shows
a
loss
in
mass
of
4 %,
after
pre-treatment
with
light
petroleum
and
water
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Massenverlust":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners