Kettenreaktion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kettenreaktion

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei der Kernspaltung kommt es zur Kettenreaktion.

In the process of nuclear fission chain of reaction occurs.

Bösartige Faulbrut - Bestätigung der Identität des Erregers der bösartigen und der gutartigen Faulbrut mit Hilfe der Polymerase-Kettenreaktion (PCR). [EU]

American foulbrood - confirmation of the identity of the causal agent American foulbrood and European foulbrood via polymerase chain reaction (PCR).

Das Erzeugnis ist für den Einzelverkauf zum Laborgebrauch bei der Reverse Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion (RT-PCR) aufgemacht. [EU]

The product is put up for retail sale for laboratory use in the reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR).

Die Explosion in der Anlage von Basell in Münchsmünster könnte den Beginn einer solchen Kettenreaktion darstellen. [EU]

The explosion at Basell's plant in Münchsmünster might be the beginning of such a chain reaction.

Die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) bietet zusätzliche Nachweismethoden. [EU]

The polymerase chain reaction (PCR) methods provide additional means of detection.

Die Präsenz des Schmallenberg-Virus wurde mit Hilfe der Polymerase-Kettenreaktion (PCR) nachgewiesen. [EU]

Schmallenberg virus presence was confirmed through the Polymerase Chain Reaction (PCR) tests.

Echtzeit-Polymerase Kettenreaktion (PCR) [EU]

Real-time Polymerase Chain Reaction (PCR) equipment

Gerät für die Polymerase-Kettenreaktion (PCR); [EU]

Polymerase chain reaction (PCR)-equipment

Hinsichtlich der Nachweis- und Identifizierungsverfahren werden die Richtlinienbestimmungen um neue Methoden wie die Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) und die Polymerase-Kettenreaktion (PCR) ergänzt und in bestimmten technischen Punkten verbessert. [EU]

As regards the detection and identification procedures, recently developed procedures like fluorescent in situ hybridization (FISH) and polymerase chain reaction (PCR) are incorporated as well as improvements of various technical elements of the current detection and identification procedure.

Identifikation: PCR-Verfahren (Polymerase-Kettenreaktion) [EU]

Identification: polymerase chain reaction (PCR) method

Identifikation: Polymerase-Kettenreaktion (PCR) [EU]

Identification: polymerase chain reaction (PCR)

"Kernreaktoren", geeignet für den Betrieb mit einer kontrollierten, sich selbst erhaltenden Kernspaltungs-Kettenreaktion [EU]

"nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction

Maßnahme 1.1 Entwicklung von Methoden zum Nachweis von Schadorganismen auf der Grundlage der quantitativen Polymerase-Kettenreaktion (PCR) [EU]

Measure 1.1 development of detection methods for harmful organisms based on quantitative polymerase chain reaction (PCR)

Nachstehend ist eine diagnostische Standardmethode beschrieben, die zur Feststellung von OsHV-1 μ;var und zum Nachweis einer Polymerase-Kettenreaktion (im Folgenden "PCR") anzuwenden ist. [EU]

This procedure explains a standard diagnostic method to be used for OsHV-1 μ;var detection and identification by Polymerase Chain Reaction (hereinafter PCR).

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten DAS-Ø15Ø7-1-Mais [EU]

Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize DAS-Ø15Ø7-1.

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA21-Mais. [EU]

Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line GA21,

Nachweisverfahren Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten MON-863-Mais. [EU]

Method for detection Event-specific real-time quantitative PCR based method for genetically modified maize line MON 863.

Polymerase-Kettenreaktion (PCR) [EU]

Polymerase chain reaction (PCR)

Polymerase Kettenreaktion (PCR) [EU]

Polymerase Chain Reaction (PCR) equipment

Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für ACS-BNØØ8-2-Ölraps [EU]

Event specific real-time PCR-based method for the quantification of ACS-BNØØ8-2 oilseed rape.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.