A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Kausalzusammenhangs
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Eine
der
Voraussetzungen
für
die
Flüchtlingseigenschaft
im
Sinne
von
Artikel
1
Abschnitt
A
der
Genfer
Flüchtlingskonvention
ist
das
Bestehen
eines
Kausalzusammenhangs
zwischen
den
Gründen
der
Verfolgung
,
nämlich
Rasse
,
Religion
,
Nationalität
,
politische
Überzeugung
oder
Zugehörigkeit
zu
einer
bestimmten
sozialen
Gruppe
,
und
den
Verfolgungshandlungen
oder
dem
fehlenden
Schutz
vor
solchen
Handlungen
. [EU]
One
of
the
conditions
for
qualification
for
refugee
status
within
the
meaning
of
Article
1(A)
of
the
Geneva
Convention
is
the
existence
of
a
causal
link
between
the
reasons
for
persecution
,
namely
race
,
religion
,
nationality
,
political
opinion
or
membership
of
a
particular
social
group
,
and
the
acts
of
persecution
or
the
absence
of
protection
against
such
acts
.
Für
die
Zwecke
dieses
Artikels
bezeichnet
"Signalvalidierung"
das
Verfahren
zur
Bewertung
der
Daten
,
die
das
erkannte
Signal
stützen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
verfügbare
Dokumentation
hinreichende
Anhaltspunkte
für
das
Vorliegen
eines
neuen
möglichen
Kausalzusammenhangs
oder
eines
neuen
Aspekts
eines
bekannten
Zusammenhangs
enthält
und
daher
eine
weitere
Bewertung
des
Signals
rechtfertigt
. [EU]
For
the
purposes
of
this
Article
,
'signal
validation'
means
the
process
of
evaluating
the
data
supporting
the
detected
signal
in
order
to
verify
that
the
available
documentation
contains
sufficient
evidence
demonstrating
the
existence
of
a
new
potentially
causal
association
,
or
a
new
aspect
of
a
known
association
,
and
therefore
justifies
further
analysis
of
the
signal
.
In
diesem
Zusammenhang
sei
daran
erinnert
,
dass
die
einschlägige
Rechtsnorm
bei
der
Ermittlung
des
Kausalzusammenhangs
vorschreibt
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
eine
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
verursacht
haben
müssen
. [EU]
In
this
context
it
should
be
recalled
that
in
order
for
causation
to
be
established
,
the
relevant
legal
standard
stipulates
that
the
dumped
imports
need
to
have
caused
material
injury
to
the
Union
Industry
.
Vorliegen
eines
Kausalzusammenhangs
zwischen
den
Geschäftsführungsfehlern
und
der
festgestellten
Unterdeckung
[EU]
The
existence
of
a
causal
link
between
the
mismismanagement
and
the
state
shortfall
in
assets
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kausalzusammenhangs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners