Kartenmaterial : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Kartenmaterial

Search for:

ä ö ü ß

German

English

das gültige Kartenmaterial und die dazugehörigen Unterlagen oder gleichwertige Angaben zur Verfügung stehen, um den beabsichtigten Betrieb des Flugzeugs einschließlich etwaiger billigerweise zu erwartender Umleitungen durchführen zu können. [EU]

current maps, charts and associated documentation or equivalent data are available to cover the intended operation of the aeroplane including any diversion which may reasonably be expected.

das gültige Kartenmaterial und die dazugehörigen Unterlagen oder gleichwertige Angaben zur Verfügung stehen, um den beabsichtigten Betrieb des Luftfahrzeugs, einschließlich etwaiger billigerweise zu erwartender Umleitungen, durchführen zu können [EU]

current maps, charts and associated documentation or equivalent data are available to cover the intended operation of the aircraft including any diversion that may reasonably be expected

Das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen stützt sich auf Katasterpläne und -unterlagen oder anderes Kartenmaterial. [EU]

The identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of maps or land registry documents or other cartographic references.

Die Betriebsinhaber erhalten vorgedruckte Antragsformulare und Kartenmaterial. [EU]

Farmers are furnished with pre-printed application forms and graphic material.

geeignetes Kartenmaterial gemäß OPS 1.135 Buchstabe a Nummer 9 zur Verfügung steht [EU]

appropriate maps and charts are available (OPS 1.135(a)(9) refers)

geeignetes Kartenmaterial zur Verfügung steht. [EU]

appropriate maps and charts are available.

gültiges, nach OPS 1 290 Buchstabe b Nummer 7 vorgeschriebenes Kartenmaterial und die dazugehörigen Angaben [EU]

Current maps and charts and associated documents as prescribed in OPS 1.290 (b)(7)

Identifizierung der Weinbauparzelle: das System zur Identifizierung der Weinbauparzellen stützt sich auf Katasterpläne und -unterlagen oder anderes Kartenmaterial. [EU]

Identification of the vineyard parcel: the identification system for vineyard parcels should be established on the basis of maps or land registry documents or other cartographic references.

In dem von den Regionalbehörden bereitgestellten Kartenmaterial ist der Verlauf der beiden der Grenze zwischen Italien und Frankreich am nächsten gelegenen Erdgasleitungen angegeben: 1) die Erdgasleitung "Val di Susa" führt von Salbertrand über Oulx nach Bardonecchia; 2) die Erdgasleitung "Val Chisone" folgt der Tallinie zwischen Roure und Cesana Torinese auf halber Strecke zwischen Sestrière und Clavière an der französischen Grenze. Beide Erdgaspipelines sind über Sauze d'Oulx miteinander verbunden. [EU]

A map provided by the regional authorities showed the path of the two pipelines closest to the border between Italy and France: (1) the 'Val di Susa' pipeline linked Salbertrand to Bardonecchia, via Oulx; (2) the 'Val Chisone' pipeline followed the alignment of the valley between Roure and Cesana Torinese, mid-way between Sestrière and Clavière, on the French border; the two pipelines were connected through Sauze d'Oulx.

"Kartenmaterial": Karten oder andere Unterlagen zur Mitteilung des Inhalts des GIS zwischen den Beihilfeantragstellern und den Mitgliedstaaten [EU]

'geographical material' means maps or other documents used to communicate the contents of the GIS between the aid applicants and the Member State's

Veranschaulichung auf Kartenmaterial. [EU]

Illustrate with maps.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.