IUU-Fischereifahrzeugen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for IUU-Fischereifahrzeugen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die Ausfuhr und die Wiederausfuhr von Fischereierzeugnissen aus Fängen von IUU-Fischereifahrzeugen zur Verarbeitung sind verboten. [EU]	The exportation and re-exportation of fishery products from IUU fishing vessels for processing shall be prohibited.
	Die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus Fängen von IUU-Fischereifahrzeugen ist verboten, und dementsprechend werden die Fangbescheinigungen für solche Erzeugnisse nicht angenommen oder validiert. [EU]	The importation of fishery products caught by IUU fishing vessels shall be prohibited, and accordingly catch certificates accompanying such products shall not be accepted or validated.
	Die erste EU-Liste von IUU-Fischereifahrzeugen wurde mit der Verordnung (EU) Nr. 468/2010 der Kommission aufgestellt und mit der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 724/2011 der Kommission [3] geändert. [EU]	The first Union list of IUU fishing vessels was established by Commission Regulation (EU) No 468/2010 [2] and subsequently amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2011 [3].
	Die Mitgliedstaaten konfiszieren die Fänge und gegebenenfalls das nach Maßgabe dieser Maßnahmen verbotene Fanggerät, das sich an Bord von IUU-Fischereifahrzeugen befindet, denen sie wegen höherer Gewalt oder Seenot das Einlaufen in ihre Häfen gestattet haben. [EU]	Member States shall also confiscate catches and, where appropriate, fishing gear prohibited pursuant to those measures, on board IUU fishing vessels which have been authorised to enter into its ports for reason of force majeure or distress.
	Die Mitgliedstaaten verweigern IUU-Fischereifahrzeugen die Genehmigung zum Führen ihrer Flagge. [EU]	Member States shall refuse the granting of their flag to IUU fishing vessels.
	IUU-Fischereifahrzeugen, die die Flagge eines Mitgliedstaats führen, wird - außer im Fall höherer Gewalt oder eines Notfalls - nur Zugang zu ihrem Heimathafen, jedoch zu keinem anderen Gemeinschaftshafen gewährt. [EU]	IUU fishing vessels flying the flag of a Member State shall only be authorised access to their home ports and to no other Community port, except in case of force majeure or distress.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.