Handelsaustausch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Handelsaustausch

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Aufgrund der vorstehend genannten Angaben kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die staatliche Beihilfe zugunsten der Gdingener Werft Einfluss auf den Handelsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten hatte. [EU]	On the basis of the above, the Commission concludes that the State aid granted to Gdynia Shipyard affected trade between Member States.
	Dieser Faktor weist auch auf die Konzentration der Produktion und den bedeutenden Handelsaustausch im Bereich von Tiefdruckleistungen im Rahmen des EWR hin. [EU]	This also suggests that production is concentrated and that there is a significant cross-border trade in rotogravure printing services within the EEA.
	Im Textil- und Bekleidungssektor findet ein wichtiger Handelsaustausch statt, so dass diese Maßnahmen den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigen könnten. [EU]	There is extensive trade in the textile and clothing sector so the measures could affect trade between Member States.
	So lange wie die vom Vorhaben eingeschlossenen Erzeugnisse Handelsgegenstand sind, besteht das Risiko, dass die Beihilfe den Handelsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten beeinflussen könnte. [EU]	In so far as the products concerned by the project are traded, there is a risk that the aid could affect trade between Member States.
	Zur Verwaltung dieses Zollkontingents ist eine Methode zu wählen, durch die die Entwicklung des internationalen Handels gefördert und der Handelsaustausch erleichtert wird, wie dies auch für die nichtpräferenziellen Einfuhren vorgesehen ist. [EU]	As is the case for non preferential imports, a method of administering the tariff quota should be adopted so as to favour international trade and smoother trade flows.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.