Endstufe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Endstation

Endstelle

Endstelle der Verkehrsabwicklung

Endstromkreis

Endstufe

Endstöpsel

Endstück

Endstück der Räumnadel

Endstück einer Stange

Search for:

ä ö ü ß

German

English

an der Druckregler-Endstufe, nur bei NGbetriebenen Gasmotoren [EU]

at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only

An der Druckregler-Endstufe (nur mit Erdgas betriebene Motoren) [EU]

At pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.

an der Druckregler-Endstufe, nur mit Erdgas (NG) betriebene Motoren. [EU]

at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.

bei Dieselmotoren am Einlass der Einspritzpumpe, bei mit Gas betriebenen Motoren an der Druckregler-Endstufe. [EU]

for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.

Bei Dieselmotoren an der Eintrittsöffnung der Einspritzpumpe, bei mit Erdgas betriebenen Gasmotoren an der Druckregler-Endstufe [EU]

For diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage

Druck in der Endstufe [EU]

Pressure in final stage

Druck in der Endstufe: mindestens ... kPa, höchstens ... kPa [EU]

Pressure in final stage: min ... kPa, max. ... kPa

Ergreifen aller notwendigen Maßnahmen, um die ordnungsgemäße Einhaltung der innerbetrieblichen Verfahren für die getrennte Behandlung der Milch zu gewährleisten, vom Sammeln der Milch bis zur Endstufe der Erzeugung, einschließlich der Milchsammelrouten, der getrennten Lagerung und Behandlung von konformer und nicht konformer Milch, der spezifischen Verpackung und Kennzeichnung von Milcherzeugnissen, unabhängig davon, ob sie von konformer oder nicht konformer Milch stammen, und der getrennten Lagerung solcher Milch [EU]

To take all necessary measures to allow for the proper observance of in-house procedures for the separation of raw milk from collection up to the final production stage, including routes of milk collection, separate storage and treatment of both compliant and non-compliant milk and specific packaging and labelling of dairy products whether or not they are derived from compliant or non-compliant milk, as well as separate storage of such milk

In der Endstufe der Harmonisierung der Strukturen wird für Zigaretten in allen Mitgliedstaaten das gleiche Verhältnis zwischen der spezifischen Verbrauchsteuer und dem Gesamtbetrag aus Ad-Valorem- Verbrauchsteuer und Umsatzsteuer festgelegt, so dass der Fächer der Kleinverkaufspreise das Gefälle der Herstellerabgabepreise angemessen widerspiegelt. [EU]

At the final stage of harmonisation of structures, the same ratio shall be established for cigarettes in all Member States between the specific excise duty and the sum of the ad valorem excise duty and the turnover tax, in such a way that the range of retail selling prices reflects fairly the difference in the manufacturers' delivery prices.

Spätestens in der Endstufe der Harmonierung der Verbrauchsteuer werden die Modalitäten der Erhebung der Verbrauchsteuer harmonisiert. [EU]

At the final stage of harmonisation of the excise duty, at the latest the rules for collecting the excise duty shall be harmonised.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.