Chlorophyll : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Chlorophyll

Chlorophyllfluoreszenz

Chlorophyzeen

Chloroplasten

Chloroprednison

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alternative Verfahren wie z. B. die Messung mit einem Durchflusszytometer, in vitro und/oder in vivo durchgeführte Chlrorophyll-Fluoreszenzmessungen (6)(7), oder Messungen der optischen Dichte kommen in Betracht, wenn in dem für den jeweiligen Test maßgeblichen Biomassebereich eine befriedigende Korrelation mit der Biomasse nachgewiesen werden kann. [EU]

Alternative techniques, e.g. flow cytometry, in vitro or in vivo chlorophyll fluorescence (6)(7), or optical density can be used providing a satisfactory correlation with biomass can be demonstrated over the range of biomass occurring in the test.

Chlorophyll-a-Konzentration als spezifisches Maß für die Algenbiomasse. [EU]

Chlorophyll-a concentration as a specific estimate for algal biomass.

Chlorophyll-a-Konzentrationen (μ;g/l) [EU]

Chlorophyll a concentrations (μg/l)

Chlorophyll a Magnesiumkomplex: 893,51 [EU]

Chlorophyll a (magnesium complex): 893,51

Chlorophyll a Magnesiumkomplex: C55H72MgN4O5 [EU]

Chlorophyll a (magnesium complex): C55H72MgN4O5

Chlorophyll-a (μ;g/l) [EU]

Chlorophyll a μ;g/l

Chlorophyll b Magnesiumkomplex: 907,49 [EU]

Chlorophyll b (magnesium complex): 907,49

Chlorophyll b Magnesiumkomplex: C55H70MgN4O6 [EU]

Chlorophyll b (magnesium complex): C55H70MgN4O6

Chlorophylle: 215-800-7, Chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4 [EU]

Chlorophylls: 215-800-7, chlorophyll a: 207-536-6, Chlorophyll b: 208-272-4

Chlorophyllkonzentrationen in der Wassersäule (5.2.1) [EU]

Chlorophyll concentration in the water column (5.2.1)

Chlorophyll-Kupfer-Komplex [EU]

Chlorophyll copper complex

CI Natural Green 3, Kupferchlorophyll, Kupferphaeophytin [EU]

CI Natural Green 3, Copper Chlorophyll, Copper Phaeophytin

CI Natural Green 3, Magnesiumchlorophyll, Magnesiumphaeophytin [EU]

CI Natural Green 3, Magnesium Chlorophyll, Magnesium Phaeophytin

Den 35S-Promoter aus dem Blumenkohlmosaikvirus, einen nicht translatierten Bereich der cDNA, der dem Petuniengen entspricht, das das Chlorophyll a/b-bindende Protein 5 kodiert, und das SuRB (als)-Gen, das ein mutantes Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) kodiert, das Toleranz gegen Sulfonylharnstoff verleiht, abgeleitet von Nicotiana tabacum, einschließlich seines Terminators. [EU]

The cauliflower mosaic virus 35S promoter, a non-translated region from the cDNA corresponding to the petunia gene encoding chlorophyll a/b binding protein 5, the SuRB (als) gene coding for a mutant acetolactate synthase protein (ALS), which confers tolerance to sulfonylurea, derived from Nicotiana tabacum, including its terminator.

Den 35S-Promotor aus dem Blumenkohl-Mosaik-Virus, einen nicht translatierten Bereich des cDNA, der dem Petuniengen entspricht, das das Chlorophyll-a/b-bindende Protein 5 kodiert, das SuRB-(als)-Gen, das für ein mutantes, Acetolactat-Synthase-Protein (ALS) von Nicotiana tabacum kodiert, welches Toleranz gegenüber Sulfonylurea verleiht, einschließlich seinen Terminator. [EU]

Die Mitgliedstaaten können Chlorophyll-a, das Gesamtbiovolumen oder beide Parameter verwenden. [EU]

Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.

Diese Verordnung gilt nicht für künstlich vermehrte Exemplare folgender Hybriden und/oder Kultivare:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (Kultivare)Cactaceae spp. chlorophyllfreie Farbmutanten, aufgepfropft auf folgende Unterlagen: Harrisia'Jusbertii', Hylocereus trigonus oder Hylocereus undatusOpuntia microdasys (Kultivare) [EU]

Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera xbuckleyiSchlumbergera russelliana xSchlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana xSchlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides xSchlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants lacking chlorophyll, grafted on the following grafting stocks: Harrisia"Jusbertii", Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)

Die Verwendung des Stoffes "Chlorophyll-Kupferkomplex" als Farbstoff für Körner fressende Ziervögel und kleine Nagetiere wurde durch die Verordnung (EG) Nr. 2697/2000 vorläufig zugelassen. [EU]

The use of the substance chlorophyll copper complex was provisionally authorised as coulourant, for grain-eating ornamental birds and small rodents, by Regulation (EC) No 2697/2000.

Durch Vorheizen und Dampfeinspritzung können die mit Carotinoid und Chlorophyllpigmenten assoziierten Eiweiße koagulieren. [EU]

Preheating and vapour injection allows coagulation of proteins associated with carotenoid and chlorophyll pigments.

Kupferchlorophyll a 239-830-5, Kupferchlorophyll b 246-020-5 [EU]

Copper chlorophyll a: 239-830-5; copper chlorophyll b: 246-020-5

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.