A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Betriebstauglichkeit
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Das
für
die
Fahrzeuginstandhaltung
verantwortliche
Unternehmen
muss
sicherstellen
,
dass
es
Prozesse
für
die
Verwaltung
von
sowie
für
den
sicheren
Zugriff
auf
die
mit
der
Verwaltung
,
der
Instandhaltung
und
der
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge
zusammenhängenden
Informationen
eingerichtet
hat
. [EU]
The
entity
responsible
for
the
maintenance
of
rolling
stock
shall
ensure
that
it
has
processes
for
the
management
of
,
and
secured
access
rights
to
,
information
relative
to
the
management
,
maintenance
and
operational
integrity
of
rolling
stock
.
Eisenbahnunternehmen
,
die
die
von
ihnen
genutzten
Fahrzeuge
instand
halten
,
müssen
sicherstellen
,
dass
sie
über
Prozesse
verfügen
,
die
die
Verwaltung
von
Instandhaltung
und
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge
gewährleisten
.
Dazu
gehören
u. a.: [EU]
In
the
case
where
railway
undertakings
carry
out
maintenance
on
the
rolling
stock
they
use
,
the
railway
undertaking
shall
ensure
processes
are
in
place
to
manage
the
maintenance
and
operational
integrity
of
the
rolling
stock
,
including:
Verfahren
für
den
Empfang
und
die
Verarbeitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge
,
die
sich
aus
bestimmten
Umständen
ergeben
,
darunter
beispielsweise
über
betriebliche
und/oder
Instandhaltungsvorkommnisse
,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
; [EU]
Procedures
for
the
receipt
and
processing
of
specific
information
related
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock
,
arising
as
a
result
from
any
circumstance
including
but
not
limited
to
operational
or
maintenance
incidents
,
that
have
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock
.
Verfahrensweise
für
den
Empfang
und
die
Verarbeitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
von
Fahrzeugen
,
darunter
beispielsweise
auch
über
betriebliche
und/oder
Instandhaltungsvorkommnisse
,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
; [EU]
Management
procedures
for
the
receipt
and
processing
of
specific
information
relative
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock
including
operational
and/or
maintenance
incidents
with
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock
.
Verfahrensweise
zur
Identifikation
,
Erstellung
und
Verbreitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge
,
darunter
beispielsweise
auch
über
betriebliche
und/oder
Instandhaltungsvorkommnisse
,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
und
die
bei
einer
der
Instandhaltungsmaßnahmen
,
einschließlich
der
Reparatur
von
Teilen
,
festgestellt
werden
; [EU]
Management
procedures
for
the
identification
,
generation
and
dissemination
of
specific
information
relative
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock
,
including
operational
and/or
maintenance
incidents
,
with
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock
,
and
which
is
identified
during
any
maintenance
activity
including
repair
of
parts
.
Verfahren
zur
Identifikation
,
Erstellung
und
Verbreitung
spezifischer
Informationen
über
die
Betriebstauglichkeit
der
Fahrzeuge
,
die
sich
aus
bestimmten
Umständen
ergeben
,
darunter
beispielsweise
über
betriebliche
oder
Instandhaltungsvorkommnisse
,
die
sich
potenziell
nachteilig
auf
die
Sicherheitsintegrität
von
Fahrzeugen
auswirken
können
und
die
bei
einer
der
Instandhaltungsmaßnahmen
festgestellt
werden
; [EU]
Procedures
for
the
identification
,
generation
and
dissemination
of
specific
information
related
to
the
operational
integrity
of
rolling
stock
,
arising
as
a
result
from
any
circumstance
including
but
not
limited
to
operational
or
maintenance
incidents
,
with
a
potential
to
affect
the
safety
integrity
of
rolling
stock
,
and
which
is
identified
during
any
maintenance
activity
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebstauglichkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners