Aromatische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

170 results for Aromatische

Tip:

	German	English
	12 % für verarbeitete aromatische Kräuter [EU]	12 % for processed aromatic herbs
	(1) Abschnitt 6: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe erhält folgende Fassung: [EU]	Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons is replaced by the following:
	32004 L 0107: Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft (ABl. L 23 vom 26.1.2005, S. 3)." [EU]	Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).'
	43. Richtlinie 2004/107/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 über Arsen, Kadmium, Quecksilber, Nickel und polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in der Luft [EU]	Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
	Abschnitt 6: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe [EU]	Section 6: Polycyclic aromatic hydrocarbons
	"Abschnitt 7: Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) [EU]	'Section 7: Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH)
	Aliphatische, aromatische chlorierte Substanzen [EU]	Aliphatic, aromatic chlorinated substances
	Als Wasserpfeifentabak im Sinne der Unterposition 240311 gilt Tabak, der dazu bestimmt ist, in einer Wasserpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann auch aromatische Öle und Auszüge, Melassen oder Zucker enthalten, auch mit Früchten aromatisiert sein. [EU]	For the purposes of subheading 240311, the expression 'water-pipe tobacco' means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit.
	Anbau von Gewürzpflanzen, Pflanzen für aromatische, narkotische und pharmazeutische Zwecke [EU]	Growing of spices, aromatic, drug and pharmaceutical crops
	Andere aromatische einbasische Carbonsäuren, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate [EU]	Aromatic monocarboxylic acids, (anhydrides), halides, peroxides, peroxyacids, derivatives excluding benzoic acid, phenylacetic acids their salts/esters, benzoyl peroxide, benzoyl chloride
	Andere aromatische mehrbasische Carbonsäuren und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren; ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Aromatic polycarboxylic acids, their anhydrids, their derivatives, n.e.c.
	Andere aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse [EU]	Other aromatic monoamines and their derivatives; salts thereof
	Andere aromatische Monoamine und ihre Derivate; Salze dieser Erzeugnisse (z. B. Diphenylamin, Naphthyamine, Xylidine) [EU]	Aromatic monoamines and their derivatives and salts (excluding aniline, toluidines)
	andere Zubereitungen in Blöcken, Stangen oder Riegeln mit einem Gewicht von mehr als 2 kg oder flüssig, pastenförmig, als Pulver, Granulat oder in ähnlicher Form, in Behältnissen oder unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von mehr als 2 kg:–; Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle: [EU]	Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:–; the manufacture of beverages:
	Aromastoffe oder aromatische Zubereitungen und deren Zusammensetzung [EU]	Flavours or aromatic compositions and their ingredients
	Aromatische Alkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate [EU]	Aromatic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
	aromatische Amine (z. B. Trifluralin, 4-Chloroanilin, 3,5-Dinitroanilin, 4-Methylanilin, N-Methylanilin, 1-Naphthylamin [EU]	aromatic amines (e.g. trifluralin, 4-chloroaniline, 3,5-dinitroaniline, 4-methylaniline, N-methylaniline, 1-naphthylamine)
	aromatische Bitter, mit einem Alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter Verwendung von 1,5 bis 6 GHT Enzian, Gewürzen und anderen Zutaten sowie 4 bis 10 GHT Zucker enthaltend, in Behältnissen mit einem Inhalt von 0,5 l oder weniger [EU]	Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
	aromatische Carbonsäureester (z. B. Benzoesäuremethylester, 3,5-Dinitrobenzoesäureethylester) [EU]	aromatic carboxilic acid esters (e.g. benzoic acid methylester, 3,5-dinitrobenzoic acid ethylester)
	Aromatische chlorierte Substanzen [EU]	Aromatic chlorinated
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.