A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for 2008/106/EG
Tip:
Conversion of units
German
English
Diese
Vorschriften
sind
infolge
einer
Neufassung
in
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
enthalten
. [EU]
Those
rules
are
,
as
the
result
of
a
recast
,
contained
in
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[4].
Ecuador
wird
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
der
Richtlinie
2008/106/EG
in
Bezug
auf
die
Systeme
für
die
Aus-
und
Fortbildung
von
Seeleuten
anerkannt
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
19
of
Directive
2008/106/EC
,
Ecuador
is
recognised
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
.
Es
gibt
Anzeichen
dafür
,
dass
die
Besatzungsmitglieder
die
Anforderungen
bezüglich
der
Verständigung
an
Bord
nach
Artikel
18
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
nicht
erfüllen
können
. [EU]
Indications
that
the
crew
members
are
unable
to
comply
with
the
requirements
related
to
on-board
communication
set
out
in
Article
18
of
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
[1].
Ferner
sind
die
Bestimmungen
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
gemäß
der
Richtlinie
2005/36/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
7.
September
2005
über
die
Anerkennung
von
Berufsqualifikationen
in
Bezug
auf
die
Anerkennung
der
Befähigungszeugnisse
von
Seeleuten
nach
Maßgabe
der
Richtlinie
2008/106/EG
nicht
anwendbar
. [EU]
Furthermore
,
the
provisions
for
recognition
of
professional
qualifications
under
Directive
2005/36/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
7
September
2005
on
the
recognition
of
professional
qualifications
[10]
are
not
applicable
with
regard
to
the
recognition
of
certificates
of
seafarers
under
Directive
2008/106/EC
.
Gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
können
die
Mitgliedstaaten
von
einem
Drittland
erteilte
,
angemessene
Zeugnisse
von
Seeleuten
durch
einen
Vermerk
anerkennen
,
sofern
das
betreffende
Drittland
von
der
Kommission
anerkannt
wird
. [EU]
According
to
Directive
2008/106/EC
Member
States
may
decide
to
endorse
seafarers'
appropriate
certificates
issued
by
third
countries
,
provided
that
the
third
country
concerned
is
recognised
by
the
Commission
.
Gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
können
die
Mitgliedstaaten
von
einem
Drittland
erteilte
Befähigungszeugnisse
von
Seeleuten
durch
einen
Vermerk
anerkennen
,
sofern
das
betreffende
Drittland
von
der
Kommission
anerkannt
wurde
. [EU]
According
to
Directive
2008/106/EC
Member
States
may
decide
to
endorse
seafarers'
appropriate
certificates
issued
by
third
countries
,
provided
that
the
third
country
concerned
is
recognised
by
the
Commission
.
Gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
können
die
Mitgliedstaaten
von
einem
Drittland
erteilte
Zeugnisse
von
Seeleuten
durch
einen
Vermerk
anerkennen
,
sofern
das
betreffende
Drittland
von
der
Kommission
anerkannt
wurde
. [EU]
According
to
Directive
2008/106/EC
Member
States
may
decide
to
endorse
seafarers'
appropriate
certificates
issued
by
third
countries
,
provided
that
the
third
country
concerned
is
recognised
by
the
Commission
.
Gestützt
auf
die
Ergebnisse
einer
erneuten
Prüfung
,
bei
der
die
Kommission
gemäß
Artikel
21
Absatz
1
der
Richtlinie
2008/106/EG
feststellte
,
inwieweit
Georgien
die
einschlägigen
Vorschriften
erfüllt
[EU]
Having
regard
to
the
reassessment
of
compliance
of
Georgia
carried
out
by
the
Commission
pursuant
to
Article
21
(1)
of
Directive
2008/106/EC
gestützt
auf
die
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
,
insbesondere
auf
Artikel
19
Absatz
3
erster
Unterabsatz
[EU]
Having
regard
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
[1],
and
in
particular
the
first
subparagraph
of
Article
19
(3)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
,
insbesondere
auf
Artikel
19
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
[1]
and
in
particular
Article
19
(3)
thereof
gestützt
auf
die
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
,
insbesondere
auf
Artikel
19
Absatz
3
Unterabsatz
1 [EU]
Having
regard
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
[1],
and
in
particular
the
first
subparagraph
of
Article
19
(3)
thereof
Gestützt
auf
die
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
,
insbesondere
auf
Artikel
19
Absatz
3 [EU]
Having
regard
to
Directive
2008/106/CE
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
[1]
and
in
particular
Article
19
(3)
thereof
Ghana
wird
hinsichtlich
der
seeverkehrsspezifischen
Ausbildungssysteme
und
Verfahren
der
Zeugniserteilung
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
der
Richtlinie
2008/106/EG
anerkannt
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
19
of
Directive
2008/106/EC
,
Ghana
is
recognised
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
.
In
Anhang
XIII
des
Abkommens
werden
nach
Nummer
56j
(
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
)
folgende
Nummern
eingefügt:
[EU]
The
following
points
shall
be
inserted
after
point
56j
(Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
)
of
Annex
XIII
to
the
Agreement:
In
der
Richtlinie
2008/106/EG
ist
auch
ein
Verfahren
für
die
Anerkennung
der
Systeme
von
Drittländern
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
und
die
Zeugniserteilung
vorgesehen
. [EU]
Directive
2008/106/EC
also
contains
a
mechanism
for
the
recognition
of
the
systems
of
training
and
certification
of
seafarers
of
third
countries
.
Kap
Verde
wird
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
der
Richtlinie
2008/106/EG
hinsichtlich
der
Systeme
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
und
der
Verfahren
für
die
Erteilung
von
Befähigungszeugnissen
anerkannt
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
19
of
Directive
2008/106/EC
,
Cape
Verde
is
recognised
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
.
Marokko
wird
hinsichtlich
der
seeverkehrsspezifischen
Ausbildungssysteme
und
Verfahren
der
Zeugniserteilung
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
der
Richtlinie
2008/106/EG
anerkannt
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
19
of
Directive
2008/106/EC
,
Morocco
is
recognised
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
.
Nach
der
Richtlinie
2008/106/EG
können
die
Mitgliedstaaten
von
einem
Drittland
erteilte
entsprechende
Zeugnisse
von
Seeleuten
anerkennen
,
sofern
das
betreffende
Drittland
von
der
Kommission
anerkannt
wurde
. [EU]
According
to
Directive
2008/106/EC
Member
States
may
decide
to
endorse
seafarers'
appropriate
certificates
issued
by
third
countries
,
provided
that
the
third
country
concerned
is
recognised
by
the
Commission
.
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
19
.
November
2008
über
Mindestanforderungen
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
(
Neufassung
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
- [EU]
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
19
November
2008
on
the
minimum
level
of
training
of
seafarers
(recast) [2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
über
die
Anerkennung
Ägyptens
gemäß
der
Richtlinie
2008/106/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
in
Bezug
auf
die
Systeme
für
die
Ausbildung
von
Seeleuten
und
die
Verfahren
der
Zeugniserteilung
[EU]
on
the
recognition
of
Egypt
pursuant
to
Directive
2008/106/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
the
systems
for
the
training
and
certification
of
seafarers
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2008/106/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
