A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for "Herzogskrone
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Das
charakteristische
Zeichen
,
an
dem
man
echten
"Prosciutto
di
Parma"
auf
den
ersten
Blick
erkennen
kann
,
ohne
das
Etikett
genauer
zu
prüfen
,
ist
die
"
Herzogskrone
":
ein
Brandzeichen
,
das
eine
fünfzackige
stilisierte
Krone
über
einem
Oval
mit
dem
Schriftzug
"Parma"
zeigt
. [EU]
Although
not
part
of
the
labelling
,
the
first
identifying
feature
of
'Prosciutto
di
Parma'
that
distinguishes
it
from
other
products
on
the
market
is
the
'duke's
crown'
(heat-affixed
mark
reproducing
the
image
of
a
five-point
crown
accompanied
by
the
wording
'Parma'
).
Die
Verpackungen
müssen
einen
einheitlichen
Teil
aufweisen:
ein
Dreieck
mit
schwarzem
oder
durchsichtigem
Hintergrund
,
das
links
oben
angebracht
ist
,
ein
Viertel
der
Oberfläche
des
oberen
Teils
der
Verpackung
abdeckt
und
unter
Berücksichtigung
der
Beschränkungen
und
Bedingungen
der
beiliegenden
Richtlinie
über
das
Aufschneiden
und
das
Verpacken
von
'Prosciutto
di
Parma'
gestaltet
wurde
.
Auf
diesem
Dreieck
ist
das
Markenzeichen
der
'
Herzogskrone
'
aufgedruckt
,
darunter
der
Schriftzug:"
[EU]
Packages
display
a
section
equal
to
25
%
of
the
surface
of
the
upper
section
of
the
packages
made
up
of
a
triangle
positioned
at
the
top
left-hand
corner
,
with
a
black
or
transparent
background
,
within
the
limits
and
under
the
conditions
laid
down
by
the
annexed
Directive
on
the
slicing
and
packaging
of
"Prosciutto
di
Parma"
,
bearing
the
"duke's
crown"
logo
and
the
wording:'
;
Die
Verpackungen
müssen
einen
einheitlichen
Teil
aufweisen:
ein
Dreieck
mit
schwarzem
oder
durchsichtigem
Hintergrund
,
das
links
oben
angebracht
ist
,
ein
Viertel
der
Oberfläche
des
oberen
Teils
der
Verpackung
abdeckt
und
unter
Berücksichtigung
der
Beschränkungen
und
Bedingungen
der
beiliegenden
Richtlinie
über
das
Aufschneiden
und
das
Verpacken
von
"Prosciutto
di
Parma"
gestaltet
wurde
.
Auf
diesem
Dreieck
ist
das
Markenzeichen
der
"
Herzogskrone
"
aufgedruckt
,
darunter
die
Angaben:
[EU]
The
packages
display
a
common
section
equal
to
25
%
of
the
surface
of
the
upper
section
of
the
packages
made
up
of
a
triangle
positioned
at
the
top
left-hand
corner
,
with
a
black
or
transparent
background
,
within
the
limits
and
under
the
conditions
laid
down
by
the
annexed
Directive
on
the
slicing
and
packaging
of
'Prosciutto
di
Parma'
,
bearing
the
'duke's
crown'
logo
and
the
wording:
Nur
dieses
Markenzeichen
berechtigt
zur
Verwendung
der
geschützten
Ursprungsbezeichnung:
Ohne
die
"
Herzogskrone
"
darf
das
Erzeugnis
nicht
als
"Prosciutto
di
Parma"
bezeichnet
werden
,
weder
auf
dem
Etikett
oder
der
Verpackung
,
noch
in
den
Verkaufsunterlagen
oder
im
Handel
(
als
ganzer
Schinken
,
in
Scheiben
geschnitten
und
als
vorgeschnittene
Ware
oder
beim
Einzelhandelsverkauf
von
abgepackter
Ware
). [EU]
The
lawful
use
of
the
PDO
is
subject
to
the
presence
of
the
logo:
without
the
'duke's
crown'
the
name
in
question
may
not
be
used
to
designate
the
product
on
labels
,
packaging
or
in
sales
documents
,
nor
may
it
be
used
during
commercial
transactions
(whole,
sliced
and
prepackaged
,
or
for
retail
sale
in
portions
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Herzogskrone"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners