in Teilzeit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for in Teilzeit
Help for phonetic transcription
Search single words: in · Teilzeit

Tip:

	German	English
	Teilzeitarbeit {f}; Teilzeit {f}	part-time work; part-time [paarttaym werk paarttaym]
	Teilzeit beschäftigt	employed part-time
	Kombination einer Teilzeit- oder Vollzeitbeschäftigung	combination of part-time or full-time employment
	jdn. für etw. entlohnen; jdm. etw. vergüten {vt}	to remunerate sb. for sth. [tu:/ti/ta rimyu:nereyt ? faor/fer/frer ?]
	entlohnend; vergütend	remunerating
	entlohnt; vergütet	remunerated
	entlohnt; vergütet	remunerates
	entlohnte; vergütete	remunerated
	nicht entlohnt; unvergütet; unbezahlt	unremunerated
	Die Stelle ist Teilzeit und mit 1.000 EUR dotiert.	The appointment is part-time and remunerated with EUR 1,000.
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence) [? taym rayz taym lu:manesans]
	Kupferzeit {f}; Kupfersteinzeit {f}; Chalkolithikum {n} [hist.]	Copper Age: Chalcolithic period [kaaper ? ? piri:ad]
	Mesolithikum {n}; Mittelsteinzeit {f} [hist.]	mesolithic; middle stone age [mezaliÞik midal stown eyjh]
	Neolithikum {n}; Jungsteinzeit {f} [hist.]	neolithic; young stone age [? yang stown eyjh]
	Paläolithikum {n}; Altsteinzeit {f} [hist.]	Paleolithic; Palaeolithic; old stone age [? ? owld stown eyjh]
	Steilheit {f} (einer Röhre) [electr.]	mutual conductance [Br.]; transconductance [Am.]; slope [coll.] (of a tube) [myu:chawal ? ? slowp av/av a/ey tu:b/tyu:b]
	Verweilzeit {f}; Verweildauer {f} (von Dingen)	sojourn time (of things) [sowjhern taym av/av Þingz]
	Verweilzeit {f} (des Elektrons in der höheren Bahn) [phys.]	lingering period [linggering/linggring piri:ad]
	Haltezeit {f}; Verweilzeit {f}; Aufenthaltszeit {f} (z. B. eines Busses an einer Haltestelle) [transp.]	dwell time [dwel taym]
	Rindvieh {n} [kein Plural]; Rinder {pl}; Vieh {n} [agr.]	cattle [mass noun] [kætal]
	Lebendrindvieh {n}; Lebendrind {n}	live cattle
	Zuchtrinder {pl}	breeding cattle
	Rinder ohne Brandzeichen	unbranded cattle; cleanskin cattle [Austr.] [NZ]; cleanskin [Austr.] [NZ]
	Rinder züchten; Rinderzucht betreiben	to raise/breed cattle
	Rinder hüten	to herd cattle
	Rinder wurden erstmals in der Jungsteinzeit domestiziert.	Cattle were first domesticated in Neolithic times.
	Aus Protest gegen die Agrarpolitik trieben die Bauern ihre Rinder durch die Straßen.	Farmers drove their cattle through the streets as a protest against the agricultural policy.
	Steinzeit {f} [hist.] [geol.]	Stone Age [stown eyjh]
	jüngere Steinzeit	Neolithic Age
	Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]	stairs; staircase; stairway [Am.] [sterz sterkeys sterwey]
	Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}	stairs; staircases; stairways
	Treppe hinauf / hinab	up / down stairs
	durchbrochene Treppe	open-worked staircase
	freitragende Treppe	cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs
	Terassentreppe {f}	terrace stairs
	Wendeltreppe {f}	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]
	Wendeltreppen {pl}	flights of winding stairs; spiral staircases
	zweistufige Treppe	two-step stair
	Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}	steepness of a staircase; slope of a stairway
	die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen	to go downstairs
	die Treppe runterlaufen	to rush downstairs
	Verweilzeit {f} (Zeit innerhalb eines Programmschritts) [comp.]	dwell time; residence time [dwel taym rezidans taym]
	Programmverweilzeit {f}	program residence time