gesagt werden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for gesagt werden
Help for phonetic transcription
Search single words: gesagt · werden

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	etw. betonen; unterstreichen; hervorheben; auf etw. hinweisen {v}	to emphasize sth.; to emphasise sth. [Br.] [tu:/ti/ta emfasayz ? tu:/ti/ta ? ?]
	betonend; unterstreichend; hervorhebend; hinweisend	emphasizing; emphasising
	betont; unterstrichen; hervorgehoben; hingewiesen	emphasized; emphasised
	Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.	It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
	Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.	In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
	In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.	His speech emphasized the importance of making children independent.
	Ich möchte festhalten/anmerken, dass ...; Bleibt festzuhalten/festzustellen, dass ...	Let it be said that ... [? it/it ? sed ðæt/ðat]
	Der Minister hat sich - das muss (auch) gesagt werden - redlich bemüht.	The minister has, let it be said, made great efforts.
	Manche Wahrheiten sollen nicht, manche brauchen nicht, manche müssen gesagt werden. (Busch)	Some truths should not, some need not, some must be told. (Busch) [sam tru:Þs shuhd naat sam ni:d naat sam mast ? towld buhsh]