Rettung naht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Rettung naht
Help for phonetic transcription
Search single words: Rettung · naht

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Rettungsdienst {m}; Rettung {f} (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)	rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation) [reskyu: servas/servis faor/fer/frer ða/ða/ði: rimu:val av/av persanz fram/ferm a/ey deynjheras sichu:eyshan]
	Bergrettungsdienst {m}; Bergrettung {f}; Bergwacht {f}	mountain rescue service
	Flugrettungsdienst {m}; Flugrettung {f}; Luftrettungsdienst {m}	airborne rescue service; air rescue service
	Pistenrettungsdienst {m}; Pistenrettung {f}	ski rescue service; ski rescue; piste rescue service [Br.]; piste rescue [Br.]
	Seenotrettungsdienst {m}; Seenotdienst {m} [naut.]	sea rescue service
	Wasserrettungsdienst {m}; Wasserrettung {f}; Wasserwacht {f} [Dt.]	water rescue service
	Rettungseinsatz-Koordinierungsstelle {f}; SAR-Leitstelle {f} [aviat.] [naut.]	rescue coordination centre [Br.] / center [Am.] /RCC/; SAR centre/center [reskyu: kowaordaneyshan senter ? senter/sener ? saar ?]
	Rettungseinsatz- und Koordinierungsstellen {pl}; SAR-Leitstellen {pl}	rescue and coordination centres/centers; SAR centres/centers
	Rettungsinsel {f} [naut.]	inflatable life raft; dinghy [infleytabal layf ræft dingi:]
	Rettungsinseln {pl}	inflatable life rafts; dinghies
	Rettungsleine {f}; Rettungsgurt {m} [naut.]	lifeline; jackstay [layflayn ?]
	Rettungsleinen {pl}; Rettungsgurte {pl}	lifelines; jackstays
	Rettungsweste {f}; Schwimmweste {f} [naut.]	life jacket; life vest [Am.] [layf jhækat/jhækit layf vest]
	Rettungswesten {pl}; Schwimmwesten {pl}	life jackets; life vests
	Rettungsinsel-Funk {m} [aviat.] [naut.]	survival radio [servayval reydi:ow]
	jds. Rettungsring {m}; jds. Schwimmreifen {m} [Ös.] (Fettwulst in Hüfthöhe) [humor.] [anat.]	sb.'s spare tyre [Br.]; sb.'s spare tire [Am.]; the spare tyre/tire around sb.'s waist [? es sper tayr ? es sper tayer ða/ða/ði: sper ? erawnd/erawn ? es weyst]
	Such- und Rettungsdienst {m} /SAR/ [aviat.] [naut.] [mil.]	search and rescue service /SAR/ [serch ænd/and reskyu: servas/servis ?]
	Zuwasserlassen {n} (eines Rettungsboots) [naut.]	lowering (of a lifeboat) [lowering av/av a/ey layfbowt]
	Boot {n} [naut.]	boat (small vessel) [bowt smaol vesal]
	Boote {pl}	boats
	Fischerboot {n}	fishing boat
	Flachbodenboot {n}; flaches Angelboot {n}	flat-bottomed fishing boat; bateau [Am.]; johnboat [Am.]; jonboat [Am.]
	Gummiboot {n}	rubber boat
	Hochgeschwindigkeitsboot {n}	high-speed boat; go-fast boat
	Kielboot {n} (für die Binnenschifffahrt) [hist.]	keelboat; poleboat
	Klinkerboot {n}	clincher-built boat
	Rettungsboot {n}; Bereitschaftsboot {n}	rescue boat
	Ruderboot {n}	rowboat; rowing boat [Br.]
	kleines, ovales, geflochtenes Ruderboot {n}	coracle
	Sportboot {n}	sports boat; recreational craft
	Trinkwasserboot {n}; Wasserboot {n}	fresh water boat; water boat
	im gleichen Boot sitzen [übtr.]	to be in the same boat [fig.]
	kleines Boot; Nussschale {f}	cockle; cockleshell
	ein Boot aussetzen	to lower a boat
	Wir sitzen alle in einem / im selben Boot.	We're all in the same boat.
	Notanker {m}; Rettungsanker {m} [naut.]	sheet anchor [shi:t ængker]
	Notanker {pl}; Rettungsanker {pl}	sheet anchors
	teilnehmen {vi} (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt}	to attend sth. (event, scene) [tu:/ti/ta atend ? ivent/i:vent si:n]
	teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend	attending
	teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht	attended
	nimmt teil; besucht	attends
	nahm teil; besuchte	attended
	nicht/kaum besucht	unattended
	gut besucht / schwach besucht sein	to be well attended / poorly attended
	Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.	He won't be attending the conference.
	Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.	The meeting was attended by 90% of shareholders.
	Der Club ist gut besucht.	The club is well attended.
	Ich muss zu einem Begräbnis.	I have to attend a funeral.
	Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.	Last year the fire services attended 100 false alarms.
	Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.