Emse : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 similar results for Emse

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Else, Ems, Esse, esse
	Langweiler {m}; Spaßbremse {f}; Fadian {m} [Ös.] (Person)	tedious person; tiresome person; bore; drag; sobersides [Am.]
	Themse {f} [geogr.] (Fluss)	Thames (river)
	Azimutbremse {f}	yaw brake
	Bauptluftleitung {f} (Bremse) (Bahn)	main brake pipe
	Blockierschutzbremsen {pl}	anti-lock brakes
	Bremsbelagverschleiß {m} (Scheibenbremse) [auto]	brake pad wear (disk brake)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)	continuous brake (freight train) (railway)
	durchgehende Bremse {f} in Stellung P (für Personenzug) (Bahn)	continuous brake (passenger train) (railway)
	Bremselemente {pl} [auto]	brake elements
	Bremsennachstellung {f} [auto]	brake clearance adjustment
	Bremsenquietschen {n}	brake squeal
	Bremsendienst {m}; Austausch der Bremsbeläge {m} [auto]	brake service; relining
	Bremsentleerungszeit {f}; Entleerungszeit {f} (Bahn)	brake release time; release time (railway)
	Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)	discharge valve; drain cock (railway)
	Bremsenrubbeln {n} [auto]	brake judder
	Bremsen-Spezialservice {n} [auto]	special break service
	Bremsenschiefziehen {n} [auto]	brake pull to one side
	Bremsenstaub {m} [auto]	brake dust
	Bremserhaus {n}	brakeman's cab
	Bremsnachstellung {f}; Bremseneinstellung {f}; Bremseinstellung {f} [techn.]	brake adjustment
	Bremssattel {m}; Bremszange {f}; Sattel {m} (der Scheibenbremse) [auto]	brake calliper [Br.]/caliper [Am.]; calliper [Br.]/caliper [Am.] (of the disk brake)
	Bremsverhalten {n}; Bremseigenschaften {pl} [auto]	braking response
	Bremsversagen {n}; Ausfall {m} der Bremsen (Kfz, Bahn) [auto]	brake failure (motor vehicle, railway)
	Einkreisbremse {f} [techn.]	single-circuit brake system
	Fahrstabilität {f} beim Bremsen	braking stability
	Festgangrad {n}; Fixie-Rad {n} (Eingangrad ohne Bremse)	fixed-gear bicycle; fixie bicycle; fixie bike; fixie (one-gear bike without brakes)
	durch Gegenstrom bremsen (Walzwerk) {vi} [techn.]	to brake by plugging (rolling mill)
	Güterzugbremse {f} (Bahn)	brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway)
	Kremser {m}; Kremserkutsche {f}	charabanc; chara [Br.]
	Kremserfahrt {f}	charabanc ride
	Lösevorrichtung {f}; Löseventil {n} der Bremse (Kfz, Bahn) [auto]	break release valve; release device (motor vehicle, railway)
	Magendasseln {pl}; Magenbremsen {pl} (Gasterophilinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	horse bot flies (zoological subfamily)
	Notbremse {f} [übtr.]	ultimate backstop [fig.]
	Pendelsattel {m} (Bremse) [techn.]	hinged caliper (brake)
	Rangierbremsventil {n}; Führerbremsventil {n} der Zusatzbremse (Bahn) [techn.]	shunting brake cock (railway)
	Regelwiderstandsumschalter {m} Fahren-Bremsen; rheostatischer Anfahrts- und Bremsschalter {m} (Bahn)	traction/braking rheostatic controller (railway)
	Roller-Cam-Bremse {f}; Roller-Brake {f} [techn.]	roller-cam brake
	Schlammlawinenbremse {f}; Schlammlawinenbrecher {m}; Murbremse {f} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbremse {f} [Süddt.] [Ös.]; Murbrecher {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Murenbrecher {m} [Süddt.] [Ös.]; Murgangbremse {m} [Schw.] (Wasserbauwerk)	mudslide breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
	hydraulische Schwingbremse {f} (Rohrleitung) [mach.]	hydraulic shock absorber
	Seitenzug-Felgenbremse {f}	side-pull caliper brake
	Standard... (immer nach demselben Muster ablaufend)	setpiece [before nouns]
	Vereisungsbremse (Öl) {f}	antistalling additive (oil)
	erneute (mündliche) Verhandlung {f}; Berufungsverhandlung {f} (vor demselben Gericht) [jur.]	rehearing
	Wirkzeit {f} (einer Bremse)	operating time (of a brake)
	Zweikreisbremse {f} [auto]	dual-circuit braking
	jdn. abhalten (von etw.); jdn. hemmen; jdn. bremsen (Sache) {vt}	to hold back sb. (from sth.) (of a thing)
	(Bremsen) entlüften {vt}	to bleed {bled; bled} (brakes)
	(etw.) zu spielen beginnen; (mit etw.) einsetzen {vi} {vt} (Musikemsemble) [mus.]	to begin/start to play (sth.); to begin/start/commence playing (sth.); to strike up (sth.) (music ensemble)
	Chiemsee {m} [geogr.]	Lake Chiem
	Bremsen in Ordnung {f} [comp.] [techn.]	brakes function properly
More results