borgen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verleihen; ausleihen; leihen; borgen {vt}	to lend {lent; lent} (out)
	verleihend; ausleihend; leihend; borgend	lending; lending out
	verliehen; ausgeliehen; geliehen; geborgt	lent
	er/sie verleiht; er/sie leiht	he/she lends
	ich/er/sie verlieh; ich/er/sie lieh	I/he/she lent
	er/sie hat/hatte verliehen; er/sie hat/hatte geliehen	he/she has/had lent
	ich/er/sie verliehe	I/he/she would lend
	Die Bibliothek verleiht Bücher.	The library lends books.
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	He who does lend, loses his friend. [prov.]
	Borgen macht Sorgen. [Sprw.]	Better buy than borrow. [prov.]
	etw. ausleihen; entleihen; entlehnen [adm.] {vt}; sich etw. ausborgen; leihen; borgen {vr} (von jdm.)	to borrow sth. (from sb.)
	ausleihend; entleihend; entlehnend; sich ausborgend; leihend; borgend	borrowing
	ausgeliehen; entliehen; entlehnt; sich ausgeborgt; geliehen; geborgt	borrowed
	leiht aus; entleiht; borgt	borrows
	lieh aus; entlieh; borgte	borrowed
	für ... Wochen ausleihen	to borrow for ... weeks
	einen Betrag als Kredit aufnehmen [fin.]	to borrow an amount
	jdm. etw. leihen; jdm. etw. ausleihen; jdm. etw. borgen {vt}	to lend {lent; lent} sb. sth.; to lend sth. out to sb.
	leihend; ausleihend; borgend	lending
	geliehen; ausgeliehen; geborgt	lent
	er/sie leiht	he/she lends
	ich/er/sie lieh	I/he/she lent
	er/sie hat/hatte geliehen	he/she has/had lent
	Schlüssel {m} (zu/für etw.)	key (to sth.)
	Schlüssel {pl}	keys
	berührungsloser Schlüssel [auto]	proximity key
	parazentrischer Schlüssel	paracentric key
	Berliner Schlüssel; Schließzwangschlüssel {m} [hist.]	Berlin key
	Bohrmuldenschlüssel {m}; Muldenschlüssel {m}	dimple-pattern key; dimple key
	Buntbartschlüssel {m}; Bartschlüssel {m}	mortice key
	Generalschlüssel {m}; Zentralschlüssel {m}; Hauptschlüssel {m}	master key
	Passepartoutschlüssel {m}; Passepartout {m}	skeleton key; passkey [Am.]; passepartout [archaic]
	Schlagschlüssel {m}	bump key
	Unterschlüssel {m} (bei einer Hauptschließanlage)	slave key (in a master key system)
	Vollschlüssel {f}	key with a solid shank
	Schlüsselrohr {n}; Tülle {f}	nozzle of a/the key
	den Schlüssel abziehen; herausziehen	to pull off the key
	Haben Sie einen Schlüssel für dieses Tor?	Do you have a key that opens this gate?
	Ich kann dir einen Ersatzschlüssel zum Lager/für das Lager borgen.	I can lend you a spare key to the store.
	wenn; falls; sollte {conj}	if; should
	wenn ..., dann ...	if ... then
	wenn ja; wenn das zutrifft [geh.]; zutreffendenfalls [adm.]	if so
	Falls unzustellbar, bitte zurück an ...	If undelivered, return to ...
	Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend.	If so, please explain below.
	Wenn/Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.	If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home.
	Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen.	If you need money, I can lend you some.
	Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.	If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them.