I-5293 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

209 similar results for I-5293

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation)	live (radio, TV, telecommunications)
	live {adv}	live
	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}	particular
	international {adj}	international
	frisch; lebendig {adj} (Weingeschmack) [cook.]	fresh; lively (wine taste)
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	schalten {vi} (reagieren) [ugs.]	to react
	gepflegt; elegant; schick; raffiniert {adj}	sophisticated
	Beschränktheit {f}; Dummheit {f}	density
	Dichte {f}; Schwärzung {f} [photo.]	density
	Festigkeit {f}; Dichtheit {f}; Dichte {f} [textil.]	closeness; denseness; density
	Gedrängtheit {f}; Enge {f}	density
	Wahrscheinlichkeitsdichtefunktion {f}; Dichtefunktion {f}; Wahrscheinlichkeitsdichte {f}; Verteilungsdichte {f}; Dichte {f} [statist.]	density function; density
	Indianerkrieger {m} [soc.]	brave [dated]
	Brasilien {n} /BR/ [geogr.]	Brazil
	Beschleunigungskraft {f} (Satellit) [phys.]	boost (satellite)
	inline-skaten; inlinen; rollerskaten {vi}	to blade
	größte Breite {f} (eines Schiffes)	beam (of a ship)
	Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f}	beam
	Verbindungsträger {m}	beam
	Siegeszeichen {n}; Trophäe {f}	trophy
	Akündigungsteil {m}; Aviso {n} (eines Kommandos) [mil.]	cautionary part; caution (of a command)
	Projektion {f}; Vorausschau {f}; Vorsprung {m}	projection
	vorspringender Teil {m}; Vorsprung {m}	projecting part; projection
	Papierstau {m}; Papierstauung {f}	paper jam; jam
	Speck {m}; Schinkenspeck {m} [cook.]	bacon
	ironisch {adj}	ironic; ironical
	ironischer	more ironic
	am ironischsten	most ironic
	frisch {adv}	freshly
	spritzig; resch [Ös.] {adj} (Weingeschmack) [cook.]	crackling; crisp (wine taste)
	grimmig {adv}	grimly
	Kombinations...	composite
	zusammengesetzt; gemischt {adj}	composite
	Ingenieur {m}; Ingenieurin {f} /Ing./	engineer (with university degree) /eng./
	Ingenieure {pl}; Ingenieurinnen {pl}	engineers
	Montageingenieur {m}	assembly engineer
	Projektingenieur {m}	project engineer
	beratender Ingenieur	consulting engineer
	leitender Ingenieur	lead engineer; chief engineer
	Abschnürung {f}; Anschnürung {f}; Anbindung {f} (Weben) [textil.]	cording; tying-up; tying (weaving)
	Anbindung {f}; Verkettung {f}	linking; linkage
	Blatt {n} (einer Axt, Säge; Schaufel, Schere, eines Rotors) [techn.]	blade (of an axe, saw, shovel, scissors, rotor)
	Ehe {f} (katholisches Sakrament) [relig.]	Matrimony (Catholic Sacrament)
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	Großbaum {m} (eines Schiffes) [naut.]	boom; main boom (of a ship)
	Kohlenstoffgehalt {m} (bei Stahl) [techn.]	temper (percentage of carbon in steel)
	Leiter {m} / Leiterin {f} einer diplomatischen Vertretung; Botschafter {m}; Botschafterin {f}; Generalkonsul {m}	head of mission (HOM; HoM)
	Persönlichkeit {f}	personage
	in vollem Saft; unverwelkt; frisch {adj} [bot.] [übtr.]	unwithered
	Vorsprung {m}; vorstehender Teil	protrusion
	Vorsprung {m} (Zeit, Stimmen, Punkte)	margin
	flott; frisch; lebhaft; forsch; unbekümmert; beschwingt; unbeschwert {adj}	breezy
	frisch; beißend {adj} (Wind)	nippy (wind)
	frisch; jugendfrisch; unverbraucht {adj}	fresh-faced
	gepflegt; kultiviert; distinguiert [geh.] {adj} (beim Mann)	dapper (of a man)
	gepflegt; distinguiert [geh.] {adv} (beim Mann)	dapperly (of a man)
More results