Aufwands-/ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Aufwands-/

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	etw. verlangen; erfordern; voraussetzen; bedingen [selten] {vt} (Sache)	to require sth.
	verlangend; erfordernd; voraussetzend; bedingend	requiring
	verlangt; erfordert; vorausgesetzt; bedingt	required
	verlangt; erfordert; setzt voraus; bedingt	requires
	verlangte; erforderte; setzte voraus; bedingte	required
	wenn besondere Umstände es erfordern	when particular circumstances so require
	Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".	The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.
	einen großen Aufwand an Energie erfordern	to require a great deal of energy
	Das verlangt/erfordert ...; Dafür bedarf es ...	This requires ...
	Die Lage bedingt rasches Handeln.	The situation calls for swift action.
	Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.	No previous knowledge is required for the course.
	etw. anteilmäßig/nach tatsächlichem Aufwand berechnen/verrechnen {vt}	to prorate sth. [Am.]
	anteilsmäßig berechnend/verrechnend	prorating
	anteilsmäßig berechnet/verrechnet	prorated
	berechnet anteilsmäßig	prorates
	berechnete anteilsmäßig	prorated
	Aufwands...	sumptuary
	aufwandsloser Aktivismus {m} über das Internet [pej.]	slacktivism
	Aufwandsbeschränkungen {pl}	effort limitations; effort restrictions
	Aufwandsentschädigung {f}	expense allowance
	Aufwandsentschädigung {f}	compensation for expenses
	Aufwandskonto {n}; Ertragskonto {n}	activity account
	Aufwandspauschale {f}	entertainment allowance
	Aufwandspunkte {pl} (für Pflegekomplexmaßnahmen) [med.] [adm.]	severity points; expenditure points (for complex nursing measures)
	Aufwandsschätzung {f}	expenditure estimate
	Aufwandsabschätzung {f}; Aufwandabschätzung {f}	estimation of costs; cost assessment; effort estimate
	Aufwendungsart {f}; Aufwandsart {f} [econ.]	type of expense; type of expenditure
	Aufwendungsarten {pl}; Aufwandsarten {pl}	types of expense; types of expenditure
	Aufwendungsposten {m}; Aufwandsposten {m} (Buchhaltung) [econ.]	item of expense; expense item; item of expenditure (accounting)
	Aufwendungsposten {pl}; Aufwandsposten {pl}	items of expense; expense items; items of expenditure
	Betriebsausgaben {pl}; aufwandsgleiche Ausgaben {pl}; Ausgaben {pl} für den laufenden Betrieb (einer Sache); Betriebskosten {pl}; laufende Kosten {pl} [econ.]	operation expenses; operational expense; working expenses; business expenses; current expenses; running costs (for a thing)
	lohnabhängige Betriebskosten	wage-related operating costs
	externe Kundenbetreuung {f}; externe Betreuung {f} von Kunden [econ.]	support service; support
	externe EDV-Betreuung	IT support
	(externe) EDV-Betreuung auf Aufwandsbasis	break/fix IT support; break/fix support
	Kundenbetreuung über Textnachrichten (in Echtzeit)	(real-time) chat support