allgemein. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 similar results for allgemein.

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Allgemeines, allgemein, allgemeiner, Allgemeingut, Allmeind	Similar words: allegement
	Abteilung für allgemeine Angelegenheiten (Bahn)	General Department (railway)
	Aktenauflage {f} [Schw.]; Möglichkeit zur (allgemeinen) Akteneinsicht	(public) access to the file; access to files
	(allgemeiner) Alkoholkonsum {m} [econ.]	consumption of alcohol; alcohol consumption
	Allgemeinbegriff {m}; allgemeiner Begriff	general term; universal concept
	Allgemeinbibliographie {f}	general bibliography; universal bibliography
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} /AVG/ [jur.]	General Administrative Procedure Act
	Allgemeinflächenfaktor {m}	add-on factor
	Allgemeingültigkeit {f}	generality; universality
	Allgemeingültigkeit {f}	universal validity; general validity
	Allgemeingültigkeit {f}	catholicity
	Allgemeinheit {f}	genericness
	Allgemeinsprache {f}; Gemeinsprache {f} [ling.]	common language
	Allgemeinverfügung {f} [adm.]	general ruling; general disposition
	Allgemeinverweisung {f}	general reference
	Allgemeinwissen {n}	general knowledge
	Allgemeinwortschatz {m} [ling.]	general vocabulary
	Allgemeinzustand {m}	general condition
	zur allgemeinen Auflockerung {adv}	to break the ice [fig.]
	Beauftragter {m} für allgemeinen Strahlenschutz; Strahlenschutzbeauftragter {m}	radiation safety officer
	Bürgerliches Gesetzbuch {n} /BGB/; Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch {n} /ABGB/ [Ös.]; Zivilgesetzbuch {n} /ZGB/ [Schw.] [jur.]	Civil Code; Civil Law Code
	drahtloser Datenübertragungsdienst; allgemeiner paketorientierter Funkdienst (Mobilfunk) [telco.]	general packet radio service /GPRS/
	Essiv {m} (allgemeiner Ortskasus in einigen finno-ugrischen Sprachen) [ling.]	similaris case; essive case (general locative case in some Finno-Ugric languages)
	Facharzt {m} für Allgemeinmedizin; Allgemeinarzt {m}; Allgemeinmediziner {m}; praktischer Arzt [med.]	specialist in general practice [Br.]; specialist in family medicine [Am.]; general medical practitioner; general practitioner /GP/
	Gefahrenabwehr {f} (in Bezug auf allgemeine Gefahren)	averting danger
	Grundsatz von allgemeiner Geltung; Axiom {n}	axiom
	Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten [jur.] [hist.]	General State Laws for the Prussian States
	(allgemeine) Lebensmittelknappheit {f}; Nahrungsmittelknappheit {f}; Nahrungsmangel {m}	food shortages; scarcity of food
	Maß {n} an (allgemeiner) Sicherheit; Sicherheitsgrad {m}	level of security; degree of security
	Allgemeine Ortskrankenkassen {pl} /AOK/ [Dt.]; Gebietskrankenkassen {pl} /GKK/ [Ös.]	regional public health insurance institutes
	Pausenclown {m} (allgemein); Klinikclown {m} (im Krankenhaus)	comic relief (person)
	sich in Plattitüden / Allgemeinplätzen / abgedroschenen Phrasen ergehen {vr}	to platitudinize; to plattitudinise [Br.]
	allgemeies Register {n}; Mehrzweckregister {n} [comp.]	general-purpose register
	Reifeprüfungszeugnis {n}; Zeugnis {n} der allgemeinen Hochschulreife [Dt.] [adm.]; Abiturzeugnis {n} [Dt.]; Abizeugnis {n} [Dt.] [ugs.]; Maturazeugnis {n} [Ös.] [Schw.] [school]	general certificate of education - advanced level /GCE/ [Br.]; high-school graduation diploma [Am.]; high-school diploma [Am.]
	Schufa {f}; Schutzgemeinschaft {f} für allgemeine Kreditsicherung [Dt.] [fin.]	German society for the securing of loans; credit investigation company
	Sozialversicherungsgesetz {n}; Sozialgesetzbuch {n} /SGB/ [Dt.]; Allgemeines Sozialversicherungsgesetz {n} /ASVG/ [Ös.]; Bundesgesetz {n} über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts /ATSG/ [Schw.] [jur.]	Social Security Act
	Standarddaten {pl}; allgemeine Daten	standard data
	(allgemeine) Staubbelastung {f} (der Luft) [envir.]	dust pollution; atmospheric dust burden
	allgemeinbildend {adj} [school]	general-education
	allgemeiner Strahlenschutz {m}; Stahlenschutz {m} [phys.]	radiation protection
	Allgemeiner Studentenausschuss {m} /AStA/	Students Union
	allgemeiner Tumult {m}; Massenschlägerei {f}	free-for-all
	Treuepflicht {f} (allgemein) [jur.]	fiduciary duty
	Allgemeines UNO-Übereinkommen gegen den internationalen Terrorismus [pol.]	UN General Convention on International Terrorism
	(Blickverengung {f} durch) Verallgemeinern {n} von Erfolgsbeispielen	survival bias; survivorship bias
	Verallgemeinerungsfähigkeit {f}	abilty to generalize
	allgemeine Vollmacht {f} (Europäisches Patentamt) [jur.]	general authorisation (European Patent Office)
	Vollnarkotikum {n}; Allgemeinanästhetikum {n} [pharm.]	general anaesthetic
	Allgemeine Technische Vorschriften /ATV/	general technical specifications
	allgemeine Wirtschaftsdaten {pl}	general business statistics
More results