Hlu?n : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

854 similar results for Hlu?n

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Auf-den-Putz-Hauen, Hauyn, Henne-und-Huhn-Farn, Huhn, Leghorn-Huhn, hauen	Similar words: Hun
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abkühlung {f}	cooling down; cool-off
	Abkühlung {f}; Kühlung {f}	cooling; chilling
	Abkühlungsart {f}	type of cooling
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]	first part payment; first partial payment
	Abschlussrate {f}; Schlussrate {f}; hohe Abschlusszahlung {f} [fin.]	balloon payment
	Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
	Abstrahlung {f} [phys.]	radiation
	Abstrahlungswinkel {m}; Abstrahlwinkel {m} [phys.]	angle of reflection; angle of reflected beam
	Abstrahlung {f} [electr.]	emission
	elektronische Abwicklung {f} von Bankgeschäften; elektronischer Zahlungsverkehr {m}; E-Banking {n} [fin.]	electronic banking; e-banking
	Abzahlung {f} [fin.]	repayment; paying off; clearing off
	Allgemeines {n} (Aufzählungspunkt)	General Information (bullet point)
	Annahme, Weitergabe oder Besitz falscher oder verfälschter unbarer Zahlungsmittel (Straftatbestand) [jur.]	acceptance, distribution or possession of counterfeit or altered non-cash means of payment (criminal offence)
	Annuitätsrate {f}; Annuität {f} (Jahresbetrag für Tilgung und Zinsen bei der Kreditrückzahlung) [fin.]	annual repayment; annuity payment; annuity (repayment of credit)
	Anzahlungsgarantie {f}	advance payment guarantee; advance guaranty
	Anzahlungsbedingungen {pl}	down-payment conditions
	Anzahlungsrechnung {f} [econ.]	advance invoice
	Apanage {f}; Jahreszahlung {f}; Zahlung zum Unterhalt an Adlige	apanage; appanage
	Aufkohlen {n}; Aufkohlung {f}; Harteinsetzen; Karburieren {n}; Karburierung {f}; Zementieren [veraltet] (Metallurgie)	carburization; carburizing; cementation [former name] (metallurgy)
	Aufkohlungstiefe {f} (Metallurgie) [techn.]	carburization depth; case depth (obtained by carburizing) (metallurgy)
	Aufschub/Zahlungsaufschub/Strafaufschub gewähren {vi} [jur.]	to reprieve; to respite
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Aufzinsung {f} (eines Wertpapiers, einer Zahlung usw.) [econ.]	accumulation; compounding (of a security, payment etc.)
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Aushöhlung {f} [übtr.]	corrosion
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) [constr.]	channeling; grooving; fluting
	Auskehlen {n}; Auskehlung {f} (Vorgang) (Tischlerei)	hollowing (carpentry)
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	spezifische Ausstrahlung {f} (Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W/m²) [phys.]	radiant exitance; radiant emittance [former name]
	Auszählen {n} von Papillarleisten; Leistenzählung {f} (Kriminaltechnik)	counting of dermal ridges / friction ridges; ridge counting (forensics)
	Auszählungsverfahren {n} (bez. nichtmetallischer Einschlüsse)	inclusion count
	Auszahlungen {pl} (Investitionsrechnung) [econ.] [adm.]	outlay (preinvestment analysis)
	Auszahlungssumme {f} [fin.]	payout amount; payout sum
	Bärenmarder {m}; Vielfraß {m}; Gierling {m}; Giermagen {m}; Gierschlund {m} (Gulo gulo) [zool.]	skunk bear; wolverine; carcajou [Am.]; glutton [dated]
	Bakterienzählung {f} [med.]	bacterial counting
	Barzahlungspreis {m}; Kassenpreis {m}; Kassapreis {m} [Ös.] [fin.]	cash price
	Bekohlungsmöglichkeit {f}; Bekohlungsvorrichtung {f}	coal handling facility; coaling facility
	Bereitstellung {f}; Zahlungszusage {f}; Bindung {f}; Engagement {n} (Börse) [fin.]	commitment
	Berufszählung {f}	occupation census
	Bescheinigung {f} einer Zahlungsverpflichtung mit Sicherheitsrecht [fin.]	chattel paper [Am.]
	Beschlussempfehlung {f}	recommendation for a decision/resolution
	Besohlung {f}	top capping; top treading [Am.]
	Bestrahlung {f}; Einstrahlung {f}; Bestrahlen {n}	irradiation
	Bestrahlungsblasenentzündung {f} [med.]	irradiation cystitis
	Bestrahlungschimäre {f} [med.]	irradiation chimera; radiation chimera
More results