A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Zugbegleiter
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Bei
der
Einstellung
neuer
Zugführer
,
Zugbegleiter
und
Mitarbeiter
,
die
wesentliche
Sicherheitsaufgaben
wahrnehmen
,
müssen
die
Eisenbahnunternehmen
in
der
Lage
sein
,
alle
früher
bei
anderen
Eisenbahnunternehmen
absolvierte
Schulungen
,
Qualifizierungen
und
dort
gemachte
Erfahrungen
zu
berücksichtigen
. [EU]
When
recruiting
new
train
drivers
,
staff
on
board
trains
and
staff
performing
vital
safety
tasks
,
railway
undertakings
must
be
able
to
take
into
account
any
training
,
qualifications
and
experience
acquired
previously
from
other
railway
undertakings
.
Dabei
muss
die
Kenntnistiefe
der
Triebfahrzeugführer
mindestens
der
Kompetenzstufe
3
und
die
Kenntnistiefe
der
Zugbegleiter
mindestens
der
Kompetenzstufe
2
entsprechen
. [EU]
Guidance
on
the
appropriate
levels
of
competency
is
defined
in
Appendix
E.
The
level
of
knowledge
for
drivers
must
be
at
least
level
3.
The
level
of
knowledge
for
staff
accompanying
trains
must
be
at
least
level
2.
Dabei
soll
die
Kenntnistiefe
der
Triebfahrzeugführer
mindestens
der
Kompetenzstufe
3
und
die
Kenntnistiefe
der
Zugbegleiter
der
Kompetenzstufe
2
entsprechen
. [EU]
Guidance
on
the
appropriate
levels
of
competency
is
defined
in
Annex
E.
The
level
of
knowledge
for
drivers
shall
be
at
least
level
3.
The
level
of
knowledge
for
staff
accompanying
trains
shall
be
at
least
level
2.
Dabei
soll
die
Kenntnistiefe
der
Triebfahrzeugführer
mindestens
der
Kompetenzstufe
3
und
die
Kenntnistiefe
der
Zugbegleiter
mindestens
der
Kompetenzstufe
2
entsprechen
. [EU]
Guidance
on
the
appropriate
levels
of
competence
is
defined
in
Annex
E.
The
level
of
knowledge
for
drivers
shall
be
at
least
level
3.
The
level
of
knowledge
for
staff
accompanying
trains
shall
be
at
least
level
2.
Die
Entwicklung
eines
sicheren
Eisenbahnsystems
der
Gemeinschaft
erfordert
die
Schaffung
harmonisierter
Bedingungen
für
die
Ausstellung
der
einschlägigen
Bescheinigungen
an
Zugführer
und
Zugbegleiter
,
die
Sicherheitsaufgaben
wahrnehmen
;
die
Kommission
hat
in
diesem
Zusammenhang
ihre
Absicht
mitgeteilt
,
in
Kürze
weitere
Rechtsvorschriften
vorzulegen
. [EU]
The
development
of
a
safe
Community
railway
system
requires
the
establishment
of
harmonised
conditions
for
delivering
the
appropriate
licences
to
train
drivers
and
on-board
accompanying
staff
performing
safety
tasks
,
for
which
the
Commission
has
announced
its
intention
to
propose
further
legislation
in
the
near
future
.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür
,
dass
Eisenbahnunternehmen
,
die
eine
Sicherheitsbescheinigung
beantragen
,
fairen
und
nichtdiskriminierenden
Zugang
zu
Schulungsmöglichkeiten
für
Zugführer
und
Zugbegleiter
erhalten
,
sofern
derartige
Schulungen
für
die
Erfüllung
von
Anforderungen
zur
Erlangung
der
Sicherheitsbescheinigung
notwendig
sind
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
railway
undertakings
applying
for
a
safety
certificate
have
fair
and
non-discriminatory
access
to
training
facilities
for
train
drivers
and
staff
accompanying
the
trains
,
whenever
such
training
is
necessary
for
the
fulfilment
of
requirements
to
obtain
the
safety
certificate
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugbegleiter"":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners