A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
changing up
changing your mind
changings
channa dhal
channel
channel ID
channel aggradation
channel alignment
channel allocation
Search for:
ä
ö
ü
ß
200 results for
channel
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Kanalzuordnung
{f}
(
TV
)
[telco.]
channel
allocation
(TV)
Runsenausbuschung
{f}
(
Einbringen
von
lebendem
Astwerk
in
flache
Erosionsgräben
)
[envir.]
channel
brush
reinforcement
(placement
of
live
branches
in
shallow
erosion
gullies
)
Runsenausgrassung
{f}
;
Grassbau
{m}
(
Einbringen
von
Reisig
in
ausgewasche
Hangrinnen
)
[envir.]
channel
deadwood
reinforcement
;
dead
brushwood
reinforcement
;
dead
brushwood
construction
(placement
of
dead
branch
material
in
erosion
gullies
)
Schneckengang
{m}
[techn.]
channel
(of
the
screw
of
an
extruder
or
injection
moulding
machine
)
Tunnelboden
{m}
(
Rektifikationssäule
)
[chem.]
[techn.]
channel
tray
(rectification
column
)
U-Eisen
{n}
channel
iron
Zappen
{n}
;
ständiges
Umschalten
{n}
(
TV
)
channel
hopping
Channel
anbieter
{m}
channel
provider
XML-basiertes
Format
für
Push-Technologie
im
WWW
Channel
Definition
Format
/CDF/
Wasserführung
{f}
;
Gerinneabfluss
{m}
;
Abfluss
{m}
;
Durchfluss
{m}
eines
Gerinnes
[envir.]
stream
flow
;
channel
flow
;
stage
of
a
watercourse
Dotierwassermenge
{f}
;
Dotierwasser
{n}
;
Pflichtwasser
{n}
minimum
instream
flow
;
minimum
acceptable
flow
Grenzabfluss
{m}
(
für
Geschiebeverfrachtung
)
threshold
flow
;
entrainment
discharge
(for
bed-load
discharge
)
Hochwasserführung
{f}
;
Hochwasserabfluss
{m}
;
hoher
Wasserabfluss
flood
flow
;
high-water
flow
Mittelwasserführung
{f}
;
Mittelwasserabfluss
{m}
;
mittlerer
Abfluss
mean
water
flow
;
average
flow
Niedrigwasserführung
{f}
;
Niedrigwasserabfluss
{m}
;
niedriger
Abfluss
low
water
flow
Restwasserabführung
{f}
;
Restwasserabfluss
{m}
;
Restwassermenge
{f}
;
Restwasser
{n}
residual
flow
;
instream
flow
Dienstweg
{m}
official
channel
;
chain
of
command
Dienstwege
{pl}
official
channel
s
;
chains
of
command
auf
dem
Dienstweg
through
official
channel
s
den
Dienstweg
einhalten
to
go
through
the
official
channel
s
auf
dem
kurzen
/
kleinen
Dienstweg
by
bypassing
the
official
channel
s
Ablaufgerinne
{n}
;
Ablaufrinne
{f}
;
Abflussrinne
{f}
(
Wasserbau
)
drain
channel
;
discharge
channel
;
sluice
(water
engineering
)
Ablaufgerinnen
{pl}
;
Ablaufrinnen
{pl}
;
Abflussrinnen
{pl}
drain
channel
s
;
discharge
channel
s
;
sluices
Regenablaufrinne
{f}
rainwater
drain
channel
Sohle
einer
Ablaufrinne
;
Rinnensohle
{f}
channel
invert
Absatzweg
{m}
;
Absatzkanal
{m}
;
Vertriebsweg
{m}
;
Vertriebskanal
{m}
[econ.]
sales
channel
;
vending
channel
;
marketing
channel
;
distribution
channel
;
channel
of
distribution
;
trade
channel
;
channel
of
trade
Absatzwege
{pl}
;
Absatzkanäle
{pl}
;
Vertriebswege
{pl}
;
Vertriebskanäle
{pl}
sales
channel
s
;
vending
channel
s
;
marketing
channel
s
;
distribution
channel
s
;
channel
s
of
distribution
;
trade
channel
s
;
channel
s
of
trade
Detailhandelskanal
{m}
take-home
channel
Gastronomiekanal
{m}
away-from-home
channel
;
on-premises
channel
;
horeca
channel
Schneise
{f}
[meteo.]
corridor
;
channel
Schneisen
{pl}
corridors
;
channel
s
Kaltluftschneise
{f}
;
Kaltluftabflussbahn
{f}
;
Kaltluftbahn
{f}
cold
air
drainage
corridor
;
cold
air
drainage
channel
Windschneise
{f}
wind
corridor
Ableitungskanal
{m}
;
Ableitungsgraben
{m}
;
Drän-Kanal
{m}
;
Drängraben
{m}
;
Drän
{m}
(
Wasserbau
)
drainage
channel
;
drain
(water
engineering
)
Ableitungskanäle
{pl}
;
Ableitungsgräben
{pl}
;
Drän-Kanäle
{pl}
;
Drängraben
{pl}
;
Dränen
{pl}
drainage
channel
s
;
drains
Faschinendrän
{m}
fascine
drain
Altwasserarm
{m}
;
Altwasser
{n}
;
Altarm
{m}
;
Altlauf
{m}
(
eines
Fließgewässers
) (
Gewässerkunde
)
abandoned
channel
;
dead
channel
;
old
arm
;
old
branch
;
backwater
;
bayou
[Am.]
(of a
stream
) (hydrology)
Altwasserarme
{pl}
;
Altwasser
{pl}
;
Altarme
{pl}
;
Altläufe
{pl}
abandoned
channel
s
;
dead
channel
s
;
old
arms
;
old
branches
;
backwaters
;
bayous
bogenförmiger
Altwasserarm
eines
Mäanders
bypassed
meander
;
oxbow
lake
;
oxbow
Fernsehkanal
{m}
television
channel
;
TV
channel
Fernsehkanäle
{pl}
television
channel
s
;
TV
channel
s
Spartenkanal
{m}
special-interest
channel
Gewässermündung
{f}
;
Mündung
{f}
[geogr.]
stream
mouth
;
channel
mouth
;
mouth
;
stream
outlet
;
embouchure
[archaic]
Elbmündung
{f}
mouth
of
the
(river)
Elbe
Flussmündung
{f}
river
mouth
;
mouth
of
a/the
river
Nutzkanal
{m}
(
für
die
Übertragung
von
Nutzdaten
)
[telco.]
information
channel
(for
trasmitting
payload
data
)
Nutzkanäle
{pl}
information
channel
s
Nutzkanal
im
Mobilfunk
traffic
channel
in
mobile
communications
weiterschalten
;
umschalten
;
wegschalten
{vi}
;
den
Sender
wechseln
(
TV
)
to
change
channel
s
;
to
change
the
channel
weiterschaltend
;
umschaltend
;
wegschaltend
;
den
Sender
wechselnd
changing
channel
s
;
changing
the
channel
weitergeschaltet
;
umgeschaltet
;
weggeschaltet
;
den
Sender
gewechselt
changed
channel
s
;
changed
the
channel
Abflusskanal
{m}
;
Ablasskanal
{m}
;
Abzugskanal
{m}
;
Entwässerungsgraben
{m}
[constr.]
drain
channel
;
catch
drain
;
drain
;
side
channel
;
effluent
channel
Abflusskanäle
{pl}
;
Ablasskanäle
{pl}
;
Abzugskanäle
{pl}
;
Entwässerungsgräben
{pl}
drain
channel
s
;
catch
drains
;
drains
;
side
channel
s
;
effluent
channel
s
Ableitungsgerinne
{n}
;
Umleitungsgerinne
{n}
;
Entlastungsgerinne
{f}
;
Ableitungskanal
{m}
;
Umleitungskanal
{m}
;
Entlastungskanal
{m}
;
Ableitungsgraben
{m}
(
Wasserbau
)
diversion
channel
;
bypass
channel
(water
engineering
)
Ableitungsgerinne
{pl}
;
Umleitungsgerinne
{pl}
;
Entlastungsgerinne
{pl}
;
Ableitungskanäle
{pl}
;
Umleitungskanäle
{pl}
;
Entlastungskanäle
{pl}
;
Ableitungsgräben
{pl}
diversion
channel
s
;
bypass
channel
s
Ableitungsstollen
{m}
;
Ableitstollen
{m}
(
Wasserbau
)
[geol.]
diversion
tunnel
;
underground
diversion
channel
(water
engineering
)
Ableitungsstollen
{pl}
;
Ableitstollen
{pl}
diversion
tunnels
;
underground
diversion
channel
s
Analogkanal
{m}
analog
channel
Analogkanäle
{pl}
analog
channel
s
Aufnahmegewässer
{n}
;
Vorflutgewässer
{n}
;
Vorflutgerinne
{n}
;
Vorfluter
{m}
(
Abwasser-
und
Entwässerungswirtschaft
)
[envir.]
receiving
body
of
water
;
receiving
water
;
receiving
watercourse
;
receiving
channel
;
receiving
stream
(sewage
and
drainage
management
)
Aufnahmegewässer
{pl}
;
Vorflutgewässer
{pl}
;
Vorflutgerinne
{pl}
;
Vorfluter
{pl}
receiving
bodies
of
water
;
receiving
waters
;
receiving
watercourses
;
receiving
channel
s
;
receiving
streams
Baggerrinne
{f}
dredged
channel
Baggerrinnen
{pl}
dredged
channel
s
Basiskanal
{m}
[telco.]
basic
channel
Basiskanäle
{pl}
basic
channel
s
Bestrahlungskanal
{m}
experimental
irradiation
channel
Bestrahlungskanäle
{pl}
experimental
irradiation
channel
s
Biopsiekanal
{m}
[med.]
biopsy
channel
Biopsiekanäle
{pl}
biopsy
channel
s
Datenübertragungskanal
{m}
;
Datenkanal
{m}
[comp.]
data
channel
Datenübertragungskanäle
{pl}
;
Datenkanäle
{pl}
data
channel
s
Dichtungsnut
{f}
seal
channel
Dichtungsnuten
{pl}
seal
channel
s
Duschrinne
{f}
shower
drain
channel
;
shower
channel
Duschrinnen
{pl}
shower
drain
channel
s
;
shower
channel
s
Eingabe/Ausgabe-Kanal
{m}
;
Ein-/Ausgabe-Kanal
{m}
;
E/A-Kanal
{m}
[comp.]
input/output
channel
;
I/O
channel
Eingabe/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
Ein-/Ausgabe-Kanäle
{pl}
;
E/A-Kanäle
{pl}
input/output
channel
s
;
I/O
channel
s
Ersatzkanal
{m}
alternative
channel
Ersatzkanäle
{pl}
alternative
channel
s
Fahrwasserzeichen
{n}
[naut.]
fairway
mark
;
channel
mark
Fahrwasserzeichen
{pl}
fairway
marks
;
channel
marks
Fernschreibkanal
{m}
;
Telegrafiekanal
{m}
;
Telegrafenkanal
{m}
[veraltet]
[telco.]
telex
channel
;
telegraph
channel
;
telegraph
line
Fernschreibkanäle
{pl}
;
Telegrafiekanäle
{pl}
;
Telegrafenkanäle
{pl}
telex
channel
s
;
telegraph
channel
s
;
telegraph
lines
Fließkanal
{m}
(
Aquakultur
)
[agr.]
flow-through
channel
;
raceway
(aquaculture)
Fließkanäle
{pl}
flow-through
channel
s
;
raceways
Fluter
{m}
(
Bergbau
;
Wasserbau
)
floating
channel
(mining;
water
engineering
)
Fluter
{pl}
floating
channel
s
Flutrinne
{f}
flood
channel
Flutrinnen
{pl}
flood
channel
s
Frequenzmultiplexkanal
{m}
[telco.]
[comp.]
frequency-derived
channel
Frequenzmultiplexkanäle
{pl}
frequency-derived
channel
s
Gewässerausbaumaßnahme
{f}
;
Gerinneausbaumaßnahme
{f}
(
Wasserbau
)
river
engineering
measure
;
channel
engineering
measure
(water
engineering
)
Gewässerausbaumaßnahmen
{pl}
;
Gerinneausbaumaßnahmen
{pl}
river
engineering
measures
;
channel
engineering
measures
Graben
{m}
[geol.]
furrow
;
gre
(a)ve;
channel
;
trench
fault
;
trench
Graben
{pl}
furrows
;
gre
(a)ves;
channel
s
;
trench
faults
;
trenches
Hauptkanal
{m}
main
channel
;
master
channel
Hauptkanäle
{pl}
main
channel
s
;
master
channel
s
Hochwasserentlastungsgerinne
{n}
;
Hochwasserentlastungskanal
{m}
;
Entlastungsgerinne
{n}
;
Entlastungskanal
{m}
(
Wasserbau
)
flood
relief
channel
;
flood
diversion
channel
;
flood
bypass
channel
;
flood
bypass
;
floodway
[Am.]
;
spillway
channel
(water
engineering
)
Hochwasserentlastungsgerinne
{pl}
;
Hochwasserentlastungskanäle
{pl}
;
Entlastungsgerinne
{pl}
;
Entlastungskanäle
{pl}
flood
relief
channel
s
;
flood
diversion
channel
s
;
flood
bypass
channel
s
;
flood
bypasses
;
floodways
;
spillway
channel
s
Hochwasserrinne
{f}
flood
channel
Hochwasserrinnen
{pl}
flood
channel
s
Informationskanal
{m}
information
channel
Informationskanäle
{pl}
information
channel
s
Ionenkanal
{m}
;
Membrankanal
{m}
ion
channel
;
ionic
channel
Ionenkanäle
{pl}
;
Membrankanäle
{pl}
ion
channel
s
;
ionic
channel
s
Kabelfernsehkanal
{m}
cable
TV
channel
Kabelfernsehkanäle
{pl}
cable
TV
channel
s
Kabelrinne
{f}
;
Kabelwanne
{f}
;
Kabeltasse
{f}
[Ös.]
cable
channel
;
cable
trough
Kabelrinnen
{pl}
;
Kabelwannen
{pl}
;
Kabeltassen
{pl}
cable
channel
s
;
cable
troughs
Kanal-Tragfläche
{f}
;
Kanal-Flügel
{m}
;
Röhrenflügel
{m}
[aviat.]
channel
wing
;
channel
wing
Kanal-Tragflächen
{pl}
;
Kanal-Flügel
{pl}
;
Röhrenflügel
{pl}
channel
wings
;
channel
wings
More results
Search further for "channel":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners