Sigg : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

300 ähnliche Ergebnisse für Sigg

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: K.-o.-Sieg, Knockout-Sieg, Rigg, Sieg, Start-Ziel-Sieg	Ähnliche Wörter: co-sign, sigh, sign, sign-off, sign-on, sign-posting, sign-writing, sing, sing-song, super-sign
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Additionszeichen {n}	addition sign
	äußeres Anzeichen {n}; klinisches Anzeichen {n}; äußeres Symptom {n} [med.]	medical sign; clinical sign
	Attributzeichen {n}	attribute sign
	Ausschilderung {f}	sign-posting
	Behauptungszeichen {n}	assertion sign
	Bragard'sches Meniskuszeichen {n} [med.]	Bragard's sign
	Brudzinski'sches Nackenzeichen {n} (Meningitis) [med.]	Brudzinski's neck sign (meningitis)
	Bulbärzeichen {n} [med.]	bulbar sign
	Dalrymple-Zeichen {n} (bei endokriner Orbitopathie) [med.]	Dalrymple's sign (in thyroid eye disease)
	Diktogrammleuchte {f}	exit lighting; exit sign
	Doppelkreuz-Zeichen {n}; Rautezeichen {n}; Raute {f} [ugs.]; Lattenkreuz {n} [humor.]; Gartenzaun {n} [Süddt.] [humor.]; Gartenhag {n} [BW] [Schw.] [humor.] [ling.] [print]	number sign; sharp; hash sign; hashtag sign; hash; pound sign [Am.]; octothorp [rare]; octothorpe [rare] (often wrongly: hashtag)
	Zeichen {n} für eine Einklemmung von Gelenksweichteilen [med.]	articular impingement sign
	kein Ende nehmen; nicht abreißen (Besucherstrom usw.) {v}	not to stop; to keep on coming; to show no sign of letting up (flow of visitors etc.)
	Fußgängerübergang {m} (Verkehrsschild)	ped xing (road sign) [Am.]
	Gebärdensprache {f}	sign language; mimicry
	Absolutes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No stopping! (road sign)
	Eingeschränktes Halteverbot {n} (Verkehrsschild)	No waiting! (road sign)
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	internationales Kfz-Unterscheidungskennzeichen; Kfz-Nationalitätszeichen {n}; Kfz-Länderkennzeichen {n} [auto]	distinguishing sign of vehicles in international traffic /DSIT/; international vehicle registration/country code; country tag
	Kilometerangaben {pl} (Straßenkarte, Schild usw.)	kilometre indications (map, sign etc.)
	Kletterphänomen {n}; Gowers-Phänomen {n} [med.]	thigh climbing; Gowers' sign
	Levatorzeichen {n} [med.]	levator sign
	Meniskuszeichen {n} [med.]	meniscus sign
	Mörserzeichen {n} [pharm.]	mortar sign
	Negationszeichen {n}	not sign
	Neume {f} (Notenzeichen im Cantus planus) [mus.] [hist.]	neume; neum (notational sign in plainchant)
	Bard'sches Nystagmuszeichen {n}; Nystagmuszeichen {n} [med.]	Bard's sign
	Rigg {n} [naut.]	rig
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	Schubladenphänomen {n} (verletztes Knie) [med.]	drawer sign (injured knee)
	Signum {n} [math.]	signum; sign
	Start-Ziel-Sieg {n} [sport]	start-to-finish victory; wire-to-wire victory [Am.] [coll.]
	Summenzeichen {n}	sigma sign
	Ungleichheitszeichen {n} [math.]	non-equals sign; sign of inequality
	Vorzeichenkonvention {f}	sign convention
	Vorzeichenregel {f}	rule of sign
	Vorzeichensymbol {n} [comp.]	sign character
	Vorzeichenwechsel {m}	change of sign /CHS/
	Willkommensprämie {f}; Antrittsprämie {f} (Anreiz für ein neues Arbeitsverhältnis) [fin.]	sign-on bonus; signing bonus; joining bonus (incentive for prospective employees)
	Wurzelzeichen {n} [math.]	root sign; radical sign
	Zeichen {n} für Durchschnitt [comp.] [print]	average sign; cap
	Zeichensystem {n}	system of notion; sign system; notation
	Zeichnungsberechtigung {f}; Zeichnungsvollmacht {f} [fin.] [adm.]	authority to sign; power to sign
	... ab (Theateranweisung)	exit ... {sing}; exeunt ... {pl}
	(erleichtert) aufseufzen; aufatmen {vi}	to heave a sigh (of relief)
	sich austragen {vr}	to sign oneself out
	baurechtliche Endabnahme {f}; baurechtliche Abnahme {f} [adm.] [constr.]	buildings regulations sign-off [Br.]; occupancy permit [Am.]
	sich selbst beweihräuchern {vr} [soc.]	to sing one's own praises; to blow one's (own) trumpet [Br.]; to blow/toot one's own horn [Am.]
	mit jdm. um den Sieg kämpfen {vi}	to contest the victory with sb.
Weitere Ergebnisse