DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Pilze
Suchwort:
Mini-Fenster
 

16 Ergebnisse für Pilze
Tipp: Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

 Deutsch  Englisch

Pilze / Schwämme [Bayr.] [Ös.] [Schw.] / Schwammerl [Bayr.] [Ös.] suchen {vt} to mushroom [anhören]

Pilze / Schwämme [Bayr.] [Ös.] [Schw.] suchen gehen to go mushrooming

Pilze {pl} (Fungi) (biologisches Reich) [myc.] fungi (biological kingdom)

Nutzpilze {pl} beneficial fungi

Schadpilze {pl} harmful fungi; pathogenic fungi

imperfekte Pilze; Fungi imperfecti; Deuteromyzeten imperfect fungi; fungi imperfecti; deuteromycota

Foxfire {n} (Biolumineszenz bestimmter Pilze) [myc.] foxfire (bioluminescence by some species of fungi)

sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.] to spawn [anhören]

etw. in freier Natur sammeln {vt} (Pflanzen, Pilze) to wildcraft sth. (plants, fungi)

Schlauchpilze {pl} (Ascomycota) (Abteilung der Pilze) [myc.] sac fungi (division if fungi)

Speisetrüffel {pl}; Trüffel {pl}; Truffes {pl} [Schw.] [geh.] (Pilze) [myc.] [cook.] truffles (mushrooms)

antifungiell {adj}; gegen Pilze gerichtet [med.] antifungal; fungus-killer

mykotisch {adj}; durch Pilze hervorgerufen [med.] mycotic; caused by a fungus

Halluzinogen {n} [pharm.] hallucinogen

Halluzinogene {pl}; halluzinogene Drogen hallucinogens

halluzinogene Pilze magic mushrooms

Lungenentzündung {f}; Pneumonie {f} [med.] pneumonia [anhören]

Aspirationspneumonie {f} aspiration pneumonia

Lungenentzündung durch Pilze; Funguspneumonie {f} fungal pneumonia

hypostatische Lungenentzündung; Stauungspneumonie {f} hypostatic pneumonia

Inhalationspneumonie {f} inhalation pneumonia

(essbarer) Pilz {m}; Schwamm {m} [Bayr.] [Ös.] [Schw.]; Schwammerl {m} [Bayr.]; Schwammerl {n} [Ös.] [myc.] [cook.] [anhören] [anhören] mushroom [anhören]

Pilze {pl} mushrooms

Wildpilz {m} wild mushroom

wie Pilze aus dem Boden schießen to mushroom (up) [anhören]

wie Pilze aus der Erde schießen [übtr.] to spring up like mushrooms [fig.]

Pilzkrankheit {f}; Pilzerkrankung {f}; Mykose {f} (durch Pilze verursachte Krankheit) [med.] fungus disease; fungal disease; mycotic disease; mycosis

Pilzkrankheiten {pl}; Pilzerkrankungen {pl}; Mykosen {pl} fungus diseases; fungal diseases; mycotic diseases; mycoses

Allgemeininfektion durch Pilze; Systemmykose {f} systemic mycosis

Nagelpilz {m} nail fungus

Pilzerkrankung der Haut; Dermatomykose {f} fungous skin disease; epidermatomycosis; dermatomycosis; mycodermatitis

Pilzinfektion der Lippen; Lippenmykose {f} fungus infection of the lips; labiomycosis

Soll sein!; Von mir aus! {interj} Whatever!

"Pilze sind keine Pflanzen." "Soll sein!" 'Fungi are not plants.' 'Whatever!'

anders {adv} (als) [anhören] otherwise (than) [anhören]

nicht anders als; genauso wie not otherwise than

eher überbezahlt als andersrum rather overpaid than otherwise

Pilze, seien sie essbar oder nicht mushrooms edible and otherwise

der "CO2-Fußabdruck", auch "ökologischer Fußabdruck" genannt the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'.

aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist otherwise than by reason of gross negligence

Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung. I think otherwise.

unbedenklich; ungefährlich; harmlos {adj} innocuous; harmless; safe [anhören] [anhören]

eine ungefährliche Substanz an innocuous substance

eine Chemikalie als unbedenklich einstufen to classify a chemical as safe

Manche Pilze sehen harmlos aus, sind aber giftig. Some mushrooms look harmless but are actually very poisonous.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner