Manolo : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Manolo

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anglo..., Manado-Quastenflosser, Mandola, Mango, Mangold, Manila, Manko, Monolog, Rüben-Mangold, Vieh-Mangold	Ähnliche Wörter: Anglo-American, Anglo-Americans, Anglo-Norman, Anglo-Saxon, Anglo-Saxons, Anglo..., Manila, canola, mandola, mangle, mango, mangold, manhole, manly, manor, manors, mantle, mingle-mangle, monolog
	Soliloquium {n}; Selbstgespräch {n} (Monolog der antiken Bekenntnisliteratur)	soliloquy
	Druckschleuse {f} [techn.]	man lock
	Druckschleusen {pl}	man locks
	Einzelrede {f}; lange Rede {f}; Monolog {m} [art] [lit.]	monologue; monolog [Am.]
	Einzelreden {pl}; lange Reden {pl}; Monologe {pl}	monologues; monologs
	Interpretation {f}; Fassung {f}; Version {f} (einer Rolle / eines Musikstücks) [art] [mus.]	rendition; rendering (of a role / a piece of music)
	eine szenische Aufführung / Fassung einer Oper	a concert rendition of an opera
	eine Jazzinterpretation / Jazzversion von Mozarts Klaviersonate in C	a jazz rendition of Mozart's piano sonata in C
	seine Interpretation von Hamlets berühmtem Monolog	his rendition of Hamlet's famous soliloquy
	das Bravourstück in einer Version für zwei Klaviere spielen	to perform a piano duo rendition of the bravura piece
	Sie wird ihre größten Hits in einer neuen Livefassung singen.	She will perform a new live rendition of her greatest hits.
	Mannloch {n} (Fass)	manhole (barrel)
	Mannlöcher {pl}	manholes
	Mannlochstutzen {m}; Fahrstutzen {m}	raised manhole
	Mannlochstutzen {pl}; Fahrstutzen {pl}	raised manholes
	Mannlochverschluss {m}; Mannlochdeckel {m} (Kessel) [techn.]	manhole door; manhole cover (boiler)
	Mannlochverschlüsse {pl}; Mannlochdeckel {pl}	manhole doors; manhole covers
	Präsentation {f}; (Vermittlung einer) Botschaft {f}; Statement {n} [econ.] [pol.]	advocacy pitch; pitch; advocacy spiel [coll.]; spiel [coll.]
	Kurzpräsentation {f}; Schnellpräsentation {f}; Blitzpräsentation {f}	lift pitch [Br.]; elevator pitch [Am.]
	Podiumspräsentation {f}	podium pitch
	Verkaufsmonolog {m}; Verkaufsbotschaft {f}; Marketingtext {m}; Marketingbotschaft {f}	sales pitch; marketing pitch; pitch; sales spiel
	Werbepräsentation {f}; Werbebotschaft {f}; Werbestatement {n}	advertising pitch; advertising spiel
	sein Anliegen / sich 45 Minuten lang präsentieren	to make a 45 minute pitch
	Der Verkäufer begann, seinen Monolog / seinen Text abzuspulen.	The salesman started making / delivering his pitch.
	Seine Botschaft ist einfach: Eine Stimme für die Partei und eine Vorzugsstimme für ihn.	His pitch is straightforward: one vote for the party and a preference vote for him.
	Schlammloch {n}; Mannloch {n} (Dampfmaschine) [mach.]	mud hole; manhole (steam engine)
	Schlammlöcher {pl}; Mannlöcher {pl}	mud holes; manholes
	Selbstgespräch {n}; Monolog {m}	soliloquy
	Selbstgespräche {pl}; Monologe {pl}	soliloquies
	Selbstgespräche führen; monologisieren {vi}	to talk to yourself; to talk in monologues [Br.] / monologs [Am.]
	Selbstgespräche führend; monologisierend	talking to yourself; talking in monologues / monologs
	Selbstgespräche geführt; monologisiert	talked to yourself; talked in monologues / monologs
	monologisieren {vi} (Theater) [art]	to soliloquize; to soliloquise [Br.]
	monologisierend	soliloquizing; soliloquising
	monologisiert	soliloquized; soliloquised