Heche : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 ähnliche Ergebnisse für Heche

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Hechel, Hecht, Hechte, Hecke, Zeche	Ähnliche Wörter: Chechen, Hesse, Lech, Lethe, Rhine-Hesse, Robin-run-the-hedge, Tee-hee!, ache, cache, cache-pot, cache-pots, echo, eco-tech, heave, heckle, hecto, hedge, hedge-!-hop, hee-haw, helve, heme
	Feldhecke {f}; Baum- und Strauchhecke {f}; flurschützende Hecke {f} [envir.] [geogr.]	hedgerow; fencerow
	Feldhecken {pl}; Baum- und Strauchhecken {pl}; flurschützende Hecken {pl}	hedgerows; fencerows
	Entfernen / Schleifen von Feldhecken	hedgerow clearance
	Wallhecke {f}; Knick {f} [Norddt.] (wallartige Baum- und Strauchhecke)	hedge bank
	Hechel {f} [textil.]	hatchel; heckle; heckling comb
	Hecheln {pl}	hatchels; heckles; heckling combs
	Hechte {pl} (Esox) (zoologische Gattung) [zool.]	pikes; pickerels (zoological genus)
	Hecht {m} (Esox lucius)	Northern pike; luce; jackfish [Can.]
	Muskellunge {m}; Musky {m} (Esox masquinongy)	muskellunge; muskelunge; muscallonge; milliganong; maskinonge; musky; muskie
	Heck {n}; Hinterschiff {n} [naut.]	stern; rear
	Hecke {pl}; Hecks {pl}; Hinterschiffe {pl}	sterns; rears
	ausfallendes Heck	counter stern
	Hecke {f} [agr.]	hedge
	Hecken {pl}	hedges
	Dornenhecke {f}	horn hedge; hedge of thorns
	Flechthecke {f}	pleached hedge
	Ligusterhecke {f}	privet hedge
	Naturhecke {f}; natürliche Hecke {f}; freiwachsende Hecke {f}; wilde Hecke {f}; Strauchhecke {f}	unclipped hedge; untrimmed hedge; untrained hedge [Br.]
	Schnitthecke {f}; geschnittene Hecke {f}; Formhecke {f}; Kulturhecke {f}	clipped hedge; trimmed hedge
	Sichtschutzhecke {f}	privacy hedge; screen hedge
	Rückschnitt von Hecken; Heckenschnitt	clipping of hedges; trimming of hedges; shearing of hedges
	eine Hecke schneiden; eine Hecke scheren	to give a hedge a clip; to prune a hedge; to trim a hedge
	Eine Hecke zum Nachbarn erhält die Freundschaft.	A hedge between keeps friendship green.
	etw. mit einer Hecke einfassen/umgeben/abgrenzen {vt} [agr.]	to hedge sth.; to hedge sth. in/round
	mit einer Hecke einfassend/umgebend/abgrenzend	hedging
	mit einer Hecke eingefasst/umgeben/abgegrenzt	hedged
	Rechnung {f}; Zeche {f} [übtr.]	score
	Ich habe mit ihm noch eine Rechnung zu begleichen.	I have to settle a score with him.
	Steinkohlenbergwerk {n}; Kohlebergwerk {n}; Kohlenbergwerk {n}; Kohlenzeche {f}; Zeche {f} [min.]	coal mine; coalmine; pit [Br.]
	Steinkohlenbergwerke {pl}; Kohlebergwerke {pl}; Kohlenbergwerke {pl}; Kohlenzechen {pl}; Zechen {pl}	coal mines; coalmines; pits
	Eigenbedarfszeche {f}	captive coal mine
	Wasserböcke {pl} (Kobus) (zoologische Gattung) [zool.]	kobus antelopes (zoological genus)
	Gemeiner Wasserbock {m}; Ellipsenwasserbock {m} (Kobus ellipsiprymnus)	common waterbuck
	Defassa-Wasserbock {m} (Kobus defassa)	Defassa waterbuck
	Letschwe-Wasserbock {m}; Litschi-Wasserbock {m} (Kobus leche)	lechwe antelope; red lechwe; southern lechwe
	Zeche {f}; Rechnung im Wirtshaus	bill [Br.]; check [Am.]
	die Zeche bezahlen	to foot the bill; to stand Sam [coll.]
	Zeche {f}; Abbaufirma {f} (Bergwerk) [min.]	mine; coal-mine; mining company
	Zechen {pl}; Abbaufirmen {pl}	mines; coal-mines; mining companies
	etw. verdecken; verstellen; verbergen (vor jdm.); trüben {vt}	to obscure sth. (from sb.)
	verdeckend; verstellend; verbergend; trübend	obscuring
	verdeckt; verstellt; verborgen; getrübt	obscured
	die Aussicht verstellen	to obscure the view
	Der Blick auf das Haus wird von einer hohe Hecke verdeckt.	The house is obscured from view by a high hedge.
	Der Mond war hinter einer Wolkenwand verborgen.	The moon was obscured behind a wall of cloud.
	Die Sicht war durch Nebel getrübt.	The view was obscured by fog.