DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Abmachung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für Abmachung
Worttrennung: Ab·ma·chung
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Abmachung {f}; Handel {m}; Deal {m} [ugs.] [anhören] deal [anhören]

Abmachungen {pl}; Deals {pl} deals

Hast du vergessen, was wir abgemacht/ausgemacht [Ös.] haben? Are you forgetting our deal?

Auf so einen Handel würde ich mich nie einlassen. I would never agree to such a deal.

Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen. We got a good/bad deal on our holiday.

Am 17. September 1806 war der Krieg gegen Frankreich beschlossene Sache. On 17 September 1806, the war against France was a done deal.

Verabredung {f}; Abmachung {f} [anhören] agreement [anhören]

Abmachung unter Ehrenmännern; Verabredung auf Treu und Glauben gentlemen's agreement

unserer Verabredung gemäß; entsprechend unserer Abmachung in accordance with our agreement; according to our arrangement; as per our agreement

Abmachung {f}; Vereinbarung {f} [anhören] arrangement [anhören]

Abmachungen {pl}; Vereinbarungen {pl} arrangements [anhören]

nach Vereinbarung by arrangement

finanzielle Regelungen financial arrangements

Kooperationsvereinbarung {f} arrangement on co-operation

Ich bin sicher, wir können zu einer Vereinbarung kommen. I'm sure we can come to some arrangement.

Festlegung {f}; Vereinbarung {f}; Abmachung {f} [adm.] [anhören] [anhören] stipulation [anhören]

Festlegungen {pl}; Vereinbarungen {pl}; Abmachungen {pl} stipulations

abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft usw.); verabschiedet werden (Gesetz) {v} to go through

etw. besiegeln {vt} [übtr.] to seal sth. [fig.]

besiegelnd sealing [anhören]

besiegelt sealed [anhören]

etw. mit Blut besiegeln to seal sth. with blood

die Abmachung mit einem Handschlag besiegeln to seal the deal with a handshake

gegen {prp; +Akk.} [anhören] against; towards; toward [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

gegen die Abmachung against the agreement; contrary to the agreement

gegen die Tür schlagen to bang on the door

gegen Abend towards evening
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner