splendid : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

splendid

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

freigiebig; freigebig [selten]; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig [ugs.]; generös [geh.]; splendid [veraltend] {adj} (jdm. gegenüber / mit etw.) (Person) [soc.]

generous; open-handed; bountiful; munificent (towards/to sb. / with sth.); lavish (with sb. / with/in sth.) (of a person)

jds. großzügige Gastfreundschaft

sb.'s open-handed hospitality

übertrieben großzügig

generous to a fault

(heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein

to be in a generous mood; to be feeling generous

Er war ihr gegenüber immer großzügig.

He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her.

mit etw. großzügig sein

to be generous with sth.; to be lavish in/with sth.

prächtig; prachtvoll; prunkvoll; glanzvoll; grandios; herrlich; splendid [geh.] [veraltet] {adj}

splendid; magnificent; sumptuous; pompous [archaic]

prächtig; grandios; herrlich; famos [veraltend]; trefflich [veraltend] {adj}

splendid; ripping [Br.] [dated]; dandy [Am.] [becoming dated]

Es ist/läuft alles bestens.

Things are all fine and dandy.

Prachtexemplar {n}; etw. Besonderes

splendid specimen; doozy; doozie [Am.] [coll.]

Es war der Hammer!

It was a doozie!

Prachtweib {n} [ugs.]

splendid woman; magnificent woman; gorgeous female

Prachtweiber {pl}

splendid women; magnificent women; gorgeous females

Rotbauch-Nektarvogel {m} [ornith.]

splendid sunbird

Prachtglanzstar {m} [ornith.]

splendid glossy starling

großartig; fabelhaft; fantastisch; phantastisch; grandios; beeindruckend; überwältigend {adj} [ugs.]

great; fabulous; fab [coll.]; fantastic; terrific; grand [coll.]; howling; gorgeous [coll.]; brilliant [Br.]; splendid [Br.] [dated]; awesome [Am.] [coll.]; awesomesauce [Am.] [coll.]

Großartig!

Great!

Australische Laubfrösche {pl} (Litoria) (zoologische Gattung) [zool.]

Australasian tree frogs (zoological genus)

Prachtlaubfrosch {m} (Litoria splendida)

magnificent tree frog; splendid tree frog

Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art]

actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic]

Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl}

actors; actresses; players; thespians

Bühnenschauspieler {m}; Bühnendarsteller {m}

stage actor

Charakterschauspieler {m}; Charakterdarsteller {m}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]

character actor

Filmschauspieler {m}; Filmdarsteller {m}

film actor [Br.]; movie actor [Am.]

Kleindarsteller {m}

small-part actor; bit-part actor; bit player

Komödiendarsteller {m}; Komödiant {m}

comic actor

Nachwuchsschauspieler {m}

up-and-coming actor

Pornodarsteller {m}

pornographic actor; porn actor;

Seriendarsteller {m}

series actor; serial actor

Vollblutschauspieler {m}

passionate actor

regieführender Schauspieler

actor-director

An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.

You would have made a splendid actor / politician.

sich gut unterhalten; sich amüsieren {vr}

to enjoy yourself; to have a good time

sich bestens unterhalten

to have a splendid time

sich schlecht unterhalten

to have a bad time

Paradies-Elstern {pl} (Astrapia) (zoologische Gattung) [ornith.]

astrapias (zoological genus)

Blaubrust-Paradieselster {f}; Rothschild-Paradieselster {f} (Astrapia rothschildii)

Huon astrapia

Prachtparadieselster {f} (Astrapia splendidissima)

splendid astrapia

Prinzessin-Stephanie-Paradieselster {f} (Astrapia stephaniae)

Princess Stephanie's astrapia

Schwarzkehl-Paradieselster {f}; Fächerparadieselster {f} (Astrapia nigra)

Arfak astrapia

Seidenband-Paradieselster {f}; Schmalschwanz-Astrapia {f} (Astrapia mayeri)

ribbon-tailed astrapia; Shaw Mayer's astrapia

Staffelschwänze {pl} (Malurus) (zoologische Gattung) [ornith.]

fairywrens (zoological genus)

Blaubrust-Staffelschwanz {m} (Malurus pulcherrimus)

blue-breasted fairywren

Kaiserstaffelschwanz {m} (Malurus cyanocephalus)

emperor fairywren

Prachtstaffelschwanz {m} (Malurus cyaneus)

superb fairywren; superb blue-wren; blue wren

Purpurkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus coronatus)

purple-crowned fairywren; purple-crowned wren

Schmuckstaffelschwanz {m} (Malurus amabilis)

lovely fairywren; lovely wren

Silberkopf-Staffelschwanz {m} (Malurus elegans)

red-winged fairywren

Türkisstaffelschwanz {m} (Malurus splendens)

splendid fairywren; splendid wren

Weißbauch-Staffelschwanz {m} (Malurus lamberti)

variegated fairywren

Weißschulter-Staffelschwanz {m} (Malurus alboscapulatus)

white-shouldered fairywren; black-and-white wren

Rotrücken-Staffelschwanz {m} (Malurus melanocephalus)

red-backed fairywren; red-backed wren

Weißflügel-Staffelschwanz {m} (Malurus leucopterus)

white-winged fairywren; black-and-white wren