massel : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

507 ähnliche Ergebnisse für massel

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Festigkeit-Masse-Verhältnis, Kassel, Masse, Massen, Massen..., Rassel	Ähnliche Wörter: Kassel, Masses, massed, masses, passel, tassel
	Masseleiter {m} [electr.]	earth conductor; ground wire
	Masseleiter {pl}	earth conductors; ground wires
	Abschlachten {n}; Gemetzel {n}; Massentötung {f} (von)	slaughtering; slaughter (of)
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Ameisenkriechen {n}; Ameisenlaufen {n}; Kribbelgefühl {n}; Einschlafen von Gliedmaßen [ugs.] [med.]	formication
	Anschlussmaße {pl} [techn.]	fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	Auswärtsdrehung {f}; Supination {f} (von Gliedmaßen) [med.]	supination
	Bande {f}; Rasselbande {f}	caboodle
	Becherkätzchen {pl} (Garrya) (botanische Gattung) [bot.]	tassel bushes; silk tassels (botanical genus)
	das Benedictus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Benedictus (part of the Mass liturgy)
	Bestimmung {f} des Versmaßes; Skandieren {n}; Skansion {f} [ling.]	scansion
	Bezugsmaß {n}; Bezugsmaße {pl}	absolute measurements; absolute dimensions; datum dimension
	Bohrmuscheln {pl} (Barnea) (zoologische Gattung) [zool.]	drill mussels (zoological genus)
	Breitensport {m}; Massensport {m}; Volkssport {m} [sport]	grassroots sport/sports; mass sport/sports; non-elite sport/sports; popular sport/sports
	Chassismasse {f}; Massepotential {m} am Chassis (Radio)	chassis ground (radio)
	das Credo {n} (Teil der Messliturgie) [mus.] [relig.]	the Credo (part of the Mass liturgy)
	Dasselfliegen {pl}; Biesfliegen {pl} (Oestridae) (zoologische Familie) [zool.]	bot flies; warble flies; heel flies; gad flies (zoological family)
	Dimensionen {pl}; Proportionen {pl}; Ausmaße {pl}	proportions
	(liturgisches) Direktorium {n} (Kalender mit dem Ablauf der Messfeiern im Jahreskreis) [relig.]	(liturgical) directory; ordo (calendar giving directions for the conduct of the masses in the annual cycle)
	Einbaumaße {pl}	mounting dimensions
	Einwärtsdrehung {f}; Pronation {f} (von Gliedmaßen)	pronation
	Einzug {m}; Introitus {m} (Teil der Messliturgie) [relig.]	Introit (part of the Mass liturgy)
	Erdmassenausgleich {m}; Massenausgleich {m} [constr.]	volume balance of cut and fill; balance of cut and fill
	Eucharistiefeier {f} (Messliturgie) [relig.]	Eucharistic celebration; liturgy of the Eucharist (mass liturgy)
	Felsmassen {pl}; Gesteinsmassen {pl} [geol.]	masses of rock; rock masses
	Festigkeit-Masse-Verhältnis {n} [phys.]	strength-to-weight ratio
	Feststoffverfrachtung {f}; Feststoffverlagerung {f}; Materialverlagerung {f}; Materialumlagerung {f}; Massenverlagerung {f}; Massenumlagerung {f} (Gewässerkunde)	sediment displacement; mass displacement (hydrology)
	Gabenbereitung {f} (während des Offertoriums) (Teil der Messliturgie) [relig.]	Preparation of the Gifts (during the offertory) (part of the mass liturgy)
	Gabengebet {n} (Messliturgie) [relig.]	Prayer over the Offerings; Prayer over the Gifts (mass liturgy)
	Gedränge {n}; Menschenmenge {f}; Massen {pl}	crush
	Gesamterhebungsumfang {m}; Grundgesamtheit {f}; Ausgangsgesamtheit {f}; statistische Gesamtheit {f}; statistische Masse {f}; statistisches Ensemble {n} [selten]; statistisches Kollektiv {n} [selten]; Grundpopulation {f} [statist.]	statistical universe; universe; parent population
	Gesteinsmasse {f} [geol.]	rock masses
	das Gloria {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Gloria (part of the Mass liturgy)
	Grauwal {m}; Kalifornischer Grauwal {m} (Eschrichtius robustus) [zool.]	gray whale; grey whale; Californian gray whale; scrag whale; mussel digger; devilfish
	Großmengeneinkauf {m}; Mengeneinkauf {m}; Masseneinkauf {m}; Einkauf in Großhandelsmengen [econ.]	bulk buying; bulk purchase
	Großspeicher {m}; Massenspeicher {m} [comp.]	bulk memory; mass memory; large-capacity memory
	Isobar {n} (Nuklid mit gleicher Massezahl wie Nuklide mit anderer Kernladungszahl) [phys.]	isobar (nuclide having the same mass number as nuclides with different atomic numbers)
	Japanischer Glanzschildfarn {m}; Japanischer Schildfarn {m} (Polystichum polyblepharum) [bot.]	Japanese lace fern; (Japanese/Korean) tassel fern; bristle fern
	Kassler Rippchen {pl} [Dt.]; Kassler {pl} [Dt.]; Kasseler {pl} [Dt.]; Selchkarree {n} [Ös.]; geräuchertes Rippli {n} [Schw.] [cook.]	(cured, smoked and cooked) pork loin chops
	Kaumuskelreflex {m}	masseter reflex; jaw jerk
	Kaumuskel-Unterkiefer-Schläfen-Region {f} [anat.]	masseter-mandibular-temporal region
	Körpermaße {pl} [med.]	physical dimensions
	Körperschluss {m}; Masseschluss {m} [electr.]	body contact; body fault
	Kohlenstoff-Massentransport {m} (Kerntechnik)	carbon mass transfer (nuclear engineering)
	das Kyrie {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Kyrie (part of the Mass liturgy)
	Mainstream {m}; die breite Masse	mainstream
	Makel {m} (an)	spot (on)
	Makel {m}; Fleck {m}	tarnish [fig.]
	in Maßen	in moderation
	über alle Maßen; überschwänglich {adv}	fulsomely
Weitere Ergebnisse