Vock : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

814 ähnliche Ergebnisse für Vock

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bock, Dock, Fock, Hock-WC, Hot-Dry-Rock-Technik, Nock, Psychedelic-Rock, Rock, Vokuhila-Rock, Volk, Volk...	Ähnliche Wörter: D-lock, Jock, O-lock, Rock!, U-lock, alt-rock, anti-lock, bock, cock, cock-a-doodle-doo, cock-tease, cock-teaser, cock-up, dock, fairy-lock, hock, jock, lock, lock-keeper, lock-keepers, lock-up
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abraumschicht {f}; Abraum {m} [min.]	overburden layer; overburden rock; overburden; mine waste; mine spoil
	Abstützen {n} [min.]	supporting of the rock
	Affenfelsen {m} von Gibraltar [geogr.]	Rock of Gibraltar
	Angussabreißer {m}; Nut {f} für Angussstutzen (Spritzgießen) [techn.]	sprue lock (injection moulding)
	Aqua petra {n} (Bachblütenessenz)	rock water (Bach flower essence)
	Aufschleppdock {n} [naut.]	slip dock
	Ausgangsgestein {n}; Muttergestein {n} [geol.]	parent rock; parent material
	Ausreißer {m} [min.]	side lode going upward; vein (disappearing in the rock)
	elektrische Bahnhofstastensperre {f}; elektrische Bahnhofssperre {f}; Bahnhofstastensperre {f}; Bahnhofssperre {f} (Bahn)	shunting commutator lock (railway)
	Bandschloss {n}	belt lock
	Becken zwischen zwei Piers [naut.]	dock between two piers
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Bergkristall {m} [min.]	rock crystal; crystallized quartz; mountain crystal; berg crystal
	Bergversatz {m}	rock filling
	Bindungsfrist {f} [fin.]	commitment period; lock-up period
	Blockieren {n} des Rades [auto]	wheel lock-up
	Blockierschutz...	anti-lock
	Blockierschutzbremsen {pl}	anti-lock brakes
	Blockschüttung {f}; Blockwurf {m} (auf einer Uferböschung angeschüttete Steinblöcke) (Wasserbau)	loose rock-dump; tipped stone; loose rip-rap (stone blocks irregularly placed on a streambank) (water engineering)
	Bock {m}; Auflagebock {m} [techn.]	trestle; dog
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Bodenblech {n} (Schloss)	coverlet (lock)
	Bremsabsperrhahn {m} (Bahn)	isolating brake cock; isolating cock (railway)
	Bremsentwässerungsventil {n}; Entwässerungsventil {n} (Bahn)	discharge valve; drain cock (railway)
	Bruchsteinstückwerk {n} [constr.]	rock rash
	Bürettenhahn {m} (Labor) [chem.]	burette stop cock (laboratory)
	Dazit {m}; Dacit {m} (Vulkangestein) [geol.]	dacite (extrusive rock)
	Differentialsperre {f} [techn.]	differential lock; differential pawl
	Docklandungsschiff {n} [mil.] [naut.]	Dock Landing Ship
	Dolomit {m}; Dolomitgestein {n} [min.]	dolomite; dolomite rock; magnesian limestone; dolostone
	Drehstangenverriegelung {f}; Treibriegelverschluss {m}; Basküleverschluss {m} [constr.]	espagnolette bolt; espagnolette lock; espasgnolette
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	Druckverschluss {m}; Facettenverschluss {m} [print]	compression plate lock-up
	Drücker {m} (Schlüssel für Schnappschloss)	latch key; latchkey (for a latch lock)
	mit allem Drum und Dran	lock, stock, and barrel
	Dunit {m} [min.]	dunite; olivine rock (rock of the ultramafic clan)
	Einlassung {f} (für ein Schloss)	recess (for fitting a lock)
	Eisbein {n}; Spitzbein {n}; Adlerhaxe {f}; Schweinshaxe {f}; Schweinshaxn {f} [Bayr.]; Schweinsstelze {f} [Ös.]; Schweinswädli {n} [Schw.]; Schweinsgnagi {n} [Schw.] [cook.]	ham hock; knuckle of pork
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Entlüftungshahn {m}	air bleed cock
	Erdwärme-Mining {n}; Hot-Dry-Rock-Technik {f}	hot dry rock technology; HDR technology
	Eruptivgestein {n}; Extrusivgestein {n} [geol.]	igneous rock; eruptive rock; volcanic rock
	Fasanenmännchen {n} [ornith.]	cock pheasant
	Felsabtrag {m}; Felsaushub {m}	rock cutting; removal of rocks
	Felsblockkakteen {pl} (Ariocarpus) (botanische Gattung) [bot.]	living rock cacti (botanical genus)
	Felsendom {m} (in Jerusalem)	Dome of the rock
	Felsenschönheit {f}; Dreifarbiger Klippfisch {m} (Holacanthus tricolor) [zool.]	rock beauty
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse