DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
sleepers
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Sleepers
Tipp: Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

 Deutsch  Englisch

Bahnschwellen {pl} [techn.] sleepers

Bodenschwelle {f}; Grundschwelle {f} [constr.] ground sill; ground sleeper [Br.]

Bodenschwellen {pl}; Grundschwellen {pl} ground sills; ground sleepers

Eisenbahngleis {n}; Bahngleis {n}; Gleis {n}; Geleise {pl} [Ös.] [veraltend]; Geleise {n} [Schw.] (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn) [anhören] line of rails; railway line [Br.]; railroad line [Am.]; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway) [anhören] [anhören]

Eisenbahngleise {pl}; Bahngleise {pl}; Gleise {pl}; Geleise {pl} lines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.] [anhören] [anhören]

Abfahrtsgleis {n}; Ausfahrgleis {n} departure track

Ankunftsgleis {n}; Einfahrgleis {n} arrival track; reception track

Ausziehgleis {n} (zum Rangieren) headshunt track [Br.]; escape track [Am.]

Bahnhofsgleis {n} station rails; station track

Bekohlungsgleis {n} coaling road; coal track [Am.]

Fächergleise {pl}; Strahlengleise {pl} fanning-out tracks

Nachbargleis {n} adjacent track

Rahmenschwellengleis {n} ballasted track with frame sleepers

Richtungsgleis {n} allocation track

Sammelgleis {n} advance classification track

beschottertes Gleis; Schottergleis {n} ballasted track

Stumpfgleis {n}; totes Gleis {n} dead-end track

Triebfahrzeugverkehrsgleis {n}; Lokomotivverkehrsgleis {n}; Lokomotivgeleise {n} [Schw.] locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]

Verbindungsgleis {n} connecting line; connecting track; junction line; junction track

Wartegleis {n} holding track

Wechselgleis {n}; Übergabegleis {n} exchange track; interchange track

Zufahrtgleis {n}; Zufuhrgleis {n} entry line; arrival line; leading-in line; approach track

gebogenes Gleis curved track

gerades Gleis straight track

gesperrtes Gleis blocked line; blocked track

überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhung superelevated track; canted track

Gleis im Gefälle downgrade track [Am.]

Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleis mixed-gauge track

Gleis mit drei Spurweiten triple-gauge track

dreischieniges Gleis; Dreischienengleis mixed-gauge track with three rails

das Gleis frei machen to clear the line; to clear the track

Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen. The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.

Eisenbahnschwelle {f}; Bahnschwelle {f}; Gleisschwelle {f}; Schwelle {f} (Bahn) railway sleeper [Br.]; railroad tie [Am.]; cross-tie [Am.] (railway)

Eisenbahnschwellen {pl}; Bahnschwellen {pl}; Gleisschwellen {pl}; Schwellen {pl} railway sleepers; railroad ties; cross-ties

Betonschwelle {f} concrete sleeper [Br.]; concrete tie [Am.]

Betonstützenschwelle {f}; Stützenschwelle {f}; Zweiblockschwelle {f} double-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; twin-block sleeper [Br.]/tie [Am.]; duo-block sleeper [Br.]/tie [Am.]

Doppelschwelle {f}; Breitschwelle {f}; Kuppelstoßschwelle {f}; Kuppelschwelle {f} twin sleeper [Br.]; twin tie [Am.]

Einblockbetonschwelle {f}; Einblockschwelle {f}; Monoblockbetonschwelle {f}; Monoblockschwelle {f} monobloc concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]; monobloc sleeper [Br.]/tie [Am.]

Einblock-Spannbetonschwelle {f} monobloc prestressed-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

gummiummantelte Schwelle rubber-coated sleeper [Br.]/tie [Am.]

Holzschwelle {f} wooden sleeper [Br.]; timber sleeper [Br.]; wooden tie [Am.]; timber tie [Am.] [rare]

Langschwelle {f} stringer

lose Schwelle dancing sleeper [Br.]/tie [Am.]; pumping sleeper [Br.]/tie [Am.]

Querschwelle {f} cross sleeper [Br.]; tie-bar [Am.]

Rahmenschwelle {f} frame sleeper [Br.]; frame tie [Am.]

Stahlbetonschwelle {f} reinforced-concrete sleeper [Br.]/tie [Am.]

Weichenholzschwelle {f}; Weichenschwelle {f} crossing timber; switch timber [Am.]

Langschwelle {f}; Holm {m} [constr.] capping piece; string piece; sleeper

Langschwellen {pl}; Holme {pl} capping pieces; string pieces; sleepers

Mauerschwelle {f}; Mauersohle {f} [constr.] sole plate; wall plate; sleeper

Mauerschwellen {pl}; Mauersohlen {pl} sole plates; wall plates; sleepers

Obdachloser {m}; Unterstandsloser {m} [Ös.] [adm.] [veraltend] homeless person; rough sleeper [Br.]

Obdachlosen {pl} homeless people; rough sleepers

die Obdachlosen {pl} the homeless

junger Obdachloser; junge Obdachlose crusty

Schläfer {m}; Schläferin {f} (schlafende Person) sleeper

Schläfer {pl}; Schläferinnen {pl} sleepers

Schläfer {m} (Agent, Terrorist) [pol.] sleeper agent; sleeper terrorist; sleeper

Schläfer {pl} sleeper agents; sleeper terrorists; sleepers

Schlafmittel {n}; Schlaftablette {f} [pharm.] sleeping pill; sleeping tablet; sleeper

Schlafmittel {pl}; Schlaftabletten {pl} sleeping pills; sleeping tablets; sleepers

Schlafwagen {m} (Bahn) [transp.] sleeping carriage; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper (railway)

Schlafwagen {pl} sleeping carriages; sleeping coaches; sleeping cars; Pullman cars; sleepers

Schräglage {f}; Versatz {m}; Schräglauf {m} skew; skew position [anhören]

die Schräglage von Schwellen skew of sleepers

Versatz der Schienenstöße (Bahn) skew of the rail joints (railway)

Bahnweichenschwelle {f} [techn.] turnout sleeper; switch sleeper [Br.]; turnout tie; switch tie [Am.]

Bahnweichenschwellen {pl} turnout sleepers; switch sleepers; turnout ties; switch ties
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner