Paul III. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

911 ähnliche Ergebnisse für Paul III.
Einzelsuche: Paul · III

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Paullinia-Pflanzen {pl} (Paullinia) (botanische Gattung) [bot.]	paullinia plants (botanical genus)
	Guaranastrauch {m} (Paullinia cupana)	guarana shrub
	Abbauland {n} [min.]	mining land
	Abschlämmen {n}; Gegenstromzentrifugation {f}; Stromklassierung {f} (im Wasser) [chem.] [min.] [techn.]	hydraulic classification; elutriation
	Absolutzeitimpuls {m}	real-time pulse
	Affenspalte {f} [med.]	simian cleft
	Akkreditivklausel {f} [jur.]	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
	Aktuelle Stunde {f} (im Parlament) [pol.]	debate on topical political issues (in Parliament)
	Alarmierung {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	alerting (public emergency services, military)
	Aluminiumpulver {n}; Alupulver {n}; Aluminiumpigment {n} [techn.]	aluminium powder [Br.]; aluminum powder [Am.]
	Amtlicher Gemeindeschlüssel {m} /AGS/; Amtliche Gemeindekennzahl {f} /GKZ/; Gemeindekennziffer {f}; Gemeindeschlüsselzahl {f} [adm.] [Dt.]	Official Municipality Key; Municipality Code Number
	Anhang {m} (zu einer Urkunde/einem Gesetz) [jur.]	schedule; exhibit [Am.] (to a legal instrument/an Act of Parliament)
	Anschaulichkeit {f}; Bildhaftigkeit {f}	vividness
	Ansprechempfindlichkeit {f}; Anzugsempfindlichkeit {f} (Relais) [electr.]	response sensitivity; responding sensitivity; pull-in sensitivity; responsitivity; responsiveness (relay)
	Anzeigepflicht {f}; Meldepflicht {f}; Benachrichtigungspflicht {f} (bei Vorfällen) [adm.]	reporting requirements; obligation to notify the authorities; compulsory reporting; mandatory reporting
	Armee {f} des Parlaments (Englischer Bürgerkrieg) [mil.]	parliamentary army (English Civil War)
	Aufspaltung von Aktivitäten	breakdown of activities
	Aulos-Flöte {f}; Aulos {f} (Musikinstrument) [mus.] [hist.]	aulos flute; aulos (musical instrument)
	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}	probability of default
	Palästinensische Autonomiebehörde {f} [pol.]	Palestinian National Authority /PNA/; Palestinian Authority /PA/
	Baulinie {f} [constr.]	building line; frontage line
	Baumstammkirsche {f}; Jaboticaba {f} (Myrciaria cauliflora) [bot.]	Brazilian grape tree; jaboticaba; jabuticaba
	Baustellenleitung {f}; Bauleitung {f}	management/supervision/direction of works; site management; site supervision
	Bespulung {f}; Pupinisieren {n} [telco.]	loading with coils; Pupin loading
	Bevölkerungspolitik {f} [pol.]	population policy
	Bismarckpalme {f} (Bismarckia nobilis) [bot.]	Bismarck palm
	Bitimpuls {m}	rectangular pulse
	Bitimpuls {m}; Rechteckimpuls {m}	square pulse
	Brandspuren {pl} (von Schießpulver) (Kriminaltechnik)	gunpowder burns; powder burns (forensics)
	Braunwurzgewächse {pl} (Scrophulariaceae) (botanische Familie) [bot.]	figwort family (botanical family)
	Breiigkeit {f}; Breiartigkeit {f}; Matschigkeit {f}	mushiness; pulpiness
	Brustkorb-Bauchhöhlen-Spalte {f}; Brustkorb-Bauch-Spalte {f}; Thorakozöloschisis {f}; Thorakogastroschisis {f} [med.]	thoracocoeloschisis; thoracogastroschisis
	Bürzelstelzer {pl} (Rhinocryptidae) (zoologische Familie) [ornith.]	tapaculos (zoological family)
	Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]	(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament)
	Bundesversammlung {f} [Dt.] [Ös.] [Schw.]; vereinigte Kammern [Belgien] (Versammlung beider Parlamentskammern) [pol.]	Federal Convention; Federal Assembly
	B-Verstärker {m} im Gegentaktbetrieb [electr.] [telco.]	quiescent push-pull amplifier; QPP amplifier
	Carnaubapalme {f} (Copernicia prunifera) [bot.]	carnauba palm; carnaubeira palm
	Cetylsäure {f}; Palmitinsäure {f} [chem.]	cetylic acid; palmitic acid; hexadecanoic acid
	Chirotherapie {f}; manuelle Medizin {f} [med.]	joint manipulation
	Daumensattelgelenk {n}; Karpometakarpalgelenk {n} des Daumens /CMCP/ (Articulatio carpometacarpalis pollicis) [anat.]	basal joint of thumb; thumb basal joint; thumb carpometacarpal joint; carpometacarpal joint of thumb; CMC joint
	Delamination {f}; Delaminierung {f}; Schichtablösung {f}; Lagentrennung {f}; Ablösung von (Laminat-) Schichten; Schichtspaltung {f}	delamination
	Dickleibigkeit {f}	corpulency
	Diopter {n}; Sehspalte {n}	diopter; direct vision view finder; sight vane; slot and window sights
	Eigeninitiative {f}; aktive Bemühungen {pl}; aktive Impulse {pl}	proactivity
	kommunales Eigenunternehmen {n} [econ.]	municipal enterprise
	Einbaulage {f}	mounting position; installation position
	Eingemeindung {f} [pol.]	incorporation into a/the municipality; incusion within a/the municipality; inclusion within the boundaries of a town
	Einsatzort {m} (Blaulichtorganisationen; Militär) [mil.]	scene of the operation; scene (public emergency services; military)
	Einsatztauglichkeit {f} (Blaulichtorganisationen, Militär)	operational fitness (public emergency services, military)
	Entschlämmsieb {n} [min.]	de-sliming screen; de-pulping screen
	räuberische Erpressung {f} (Straftatbestand)	extortionate assault; extortion accompanied by violence (criminal offence)
Weitere Ergebnisse