Duna TV : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1320 ähnliche Ergebnisse für Duna TV
Einzelsuche: Duna · TV

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Abbrennzeit {f} (Metallurgie) [techn.]	duration of burn-off (metallurgy)
	Abtauchmanöver {n} beim Landeanflug [aviat.]	slam dunk approach
	Aeta {m}; Agta {m}; Ayta {m} (Ureinwohner der Philippinen) [soc.]	Aeta; Agta; Dumagat (native Filipino)
	Aktivitätsdauer {f}	activity duration
	Alleleausfall {m} (DNS) [biochem.]	allelic drop-out (DNA)
	Ansprechdauer {f}; Ansprechzeit {f} (einer Therapie) [med.]	duration of reponse (of a therapy)
	Assemblierzeit {f} [comp.]	assemble duration
	Aufblaseverfahren {n}; Sauerstoff-Blasverfahren {n}; Linz-Donawitz-Verfahren {n}; LD-Verfahren {n} (Metallurgie) [techn.]	top blowing; Linz-Donawitz process; LD process (metallurgy)
	Aufrichtigkeit {f}	unaffectedness
	Ausbreitung {f}; Überhandnehmen {n}; starke Zunahme {f}; Umsichgreifen {n} (von etw.)	proliferation (of sth.) [fig.]
	Ausbreitungsdynamik {f} (einer Infektionskrankheit) [med.]	dynamic force of spread (of an infectious disease)
	Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m}	exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.]
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	Belichtungsdauer {f} [photo.]	duration of exposure
	Beschäftigungsdauer {f}; Dauer der Beschäftigung	duration of employment
	Beschleunigungszeit {f}	duration of acceleration
	Bezugsdauer {f} von staatlichen Leistungen	state benefit duration
	Biotit {m}; Dunkelglimmer {m} [min.]	biotite; black mica
	Bodenverdichtung {f} mit Rüttel- und Schlaggeräten [constr.]	ground bashing; vibrating compaction; dynamic consolidation
	Großes Bombardement {n} [astron.]	Late Heavy Bombardment /LHB/; Lunar Cataclysm
	Brandungsstau {m} (Fluiddynamik) [phys.]	wave set-up; wave setup [Am.] (fluid dynamics)
	Brennspiritus {m}; denaturierter Spiritus {m}; Spiritus {m}; Sprit {m} [ugs.] [selten] [chem.]	methylated spirit; methylated spirits; spirit; meths [Br.] [coll.]; meth [Am.] [coll.] (ethyl alcohol denatured with methanol)
	ein Danaergeschenk sein {v} (das sich später als nachteilig erweist) [geh.] [übtr.]	to be a poisoned chalice [fig.] [Br.]
	Denatalität {f} (Geburtenrückgang in einer Population) [biol.]	denatality
	DIP-Schalter {m}; kleiner Kippschalter [electr.]	dual inline plug switch /DIP switch/
	DNS-Abschnitt {m}; Genabschnitt {m} [biochem.]	gene segment; DNA segment
	Donald Duck (Walt Disney-Figur) [lit.]	Donald Duck (Walt Disney character)
	Donauschwaben {pl} [soc.] [hist.]	Danube Swabians
	Doppelinstrumentierung {f}; Doppelsteuerung {f} [aviat.]	dual controls
	Doppelkupplung {f} [auto]	dual clutch
	Doppelkupplungsgetriebe {n} [auto]	dual clutch transmission /DCT/; twin clutch transmission
	Doppelspur-Fahrweg {m} (Magnetschwebebahn) [transp.]	dual track guideway (maglev train)
	Doppelvorschubdrucken {n}	dual carriage print
	dynamische Druckwirkung {f} (eines Fließgewässers / einer Schlammlawine)	impact force (of a stream / mudslide)
	Dualkartenformat {n} [comp.] [hist.]	column binary
	Dualkartenverarbeitung {f} [comp.] [hist.]	read-and-punch column binary
	Duathlon {m} [sport]	duathlon
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Dunit {m} [min.]	dunite; olivine rock (rock of the ultramafic clan)
	Dunkeladaption {f}; Dunkeladaptation {f}; Purkinje-Verschiebung {f}; Purkinje-Effekt {m} [med.]	dark adaptation; Purkinje shift; Purkinje effect
	Dunkelfeld-Ansteckleuchte {f}	attachable dark field illuminator
	Dunkelflaute {f} [meteo.]	wind and solar lull; dark lull; dark doldrums
	Dunkelheit {f}	blackness
	Dunkelheit {f}; Finsternis {f}; Düsterheit {f}	gloom; gloominess
	Dunkelheit {f}	obscureness
	Dunkelheit {f}	obscurity
	Dunkelheit {f}	swarthiness
	Dunkelschriftröhre {f}; Farbschriftröhre {f}; Skiatron {n}	skiatron (CRT)
	Dunking {m}; Stopfer {m} [sport] (Basketball)	slam dunk
Weitere Ergebnisse