BeurkG : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 ähnliche Ergebnisse für BeurkG

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Berg, Berg-Nyala, Berg-Sandglöckchen, Berg-Sandrapunzel, Berg-Sericornis, Berg-und-Tal-Bahn, Berg..., Betrag, Betrug, Burg, Burka, betrog, feurig, heurig	Ähnliche Wörter: berg, berk, berks, burk
	Beurkundung {f} {+Gen.} [adm.]	official recording (of sth.)
	falsche Beurkundung und Beglaubigung im Amt (Straftatbestand) [Ös.] [jur.]	false certification or authentication by a public officer (criminal offence)
	Notar {m}; Notarin {f}	civil law notary; notary
	Notare {pl}; Notarinnen {pl}	civil law notaries; notary
	beurkundender Notar	recording notary
	beglaubigender Notar	attesting notary
	zum Notar bestellt werden	to be appointed as a civil-law notary
	etw. vor einem Notar unterzeichnen	to sign sth. before a notary
	einen Notar von der Liste streichen	to strike a notary off the roll [Br.]
	Notariatsakt {m} (Beurkundung durch einen Notar) [jur.]	notarial act
	Notariatsakte {pl}	notarial acts
	Mit Notariatsakt vom 5. November wurde das Aktienkapital erhöht.	By notarial act of 5 November, the share capital was increased.
	Protest {m} (Beurkundung der Annahme-/Zahlungsverweigerung eines Wechsels) [fin.]	protest
	rechtzeitig erhobener Protest	protest in due course
	Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechsel	protest of a foreign bill of exchange
	Protest mangels ausreichender Sicherheit	protest for better security [Br.]
	Protest mangels Annahme	protest for non-acceptance
	Protest mangels Zahlung	protest for non-payment
	Ohne Protest.	Protest waived.
	ein Schriftstück beglaubigen; beurkunden [jur.]; ein Schriftstück/Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks/Objekts bestätigen {vt}	to authenticate a document/item
	beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigend	authenticating
	beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigt	authenticated
	beglaubigt	authenticates
	beglaubigte	authenticated
	Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.	Experts authenticated the painting.
	etw. bescheinigen; beurkunden; zertifizieren; eine Bescheinigung für etw. ausstellen {vt} [adm.]	to certificate sth. [Br.]
	bescheinigend; beurkundend; zertifizierend; eine Bescheinigung ausstellend	certificating
	bescheinigt; beurkundet; zertifiziert; eine Bescheinigung ausgestellt	certificated
	notariell {adj}	notarial
	notarielle Beurkundung {f}	authentication by a notary; notarization; notarisation [Br.]
	notarielle Niederschrift {f}	notarial record; notarial recording