al-Manat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2105 similar results for al-Manat

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Geschlechtsorgan {n}; Sexualorgan {n}; Genitalorgan {n} [anat.]	sexual organ; sex organ; copulatory organ; genital organ
	Geschlechtsorgane {pl}; Sexualorgane {pl}; Genitalorgane {pl}	sexual organs; sex organs; copulatory organs; genital organs
	äußeres männliches Geschlechtsorgan; Begattungsorgan {n}	intromittent organ
	Harnröhrenöffnung {f} (Ostium) [anat.]	urethal orifice
	äußere Harnröhrenöffnung (Ostium urethrae externum)	external urethal orifice; external orifice of the urethra
	innere Harnröhrenöffnung (Ostium urethrae internum)	internal urethal orifice; internal orifice of the urethra
	Hirnhälfte {f}; Gehirnhälfte {f} [anat.]	half of the brain; brain hemisphere
	linke Hirnhälfte	left half of the brain
	rechte Hirnhälfte	right half of the brain
	Informant {m}; Informantin {f}; Hinweisgeber {m}; Hinweisgeberin {f}; Zuträger {m}; Zuträgerin {f} [soc.]	informer; informant; talebearer
	Informanten {pl}; Informantinnen {pl}; Hinweisgeber {pl}; Hinweisgeberinnen {pl}; Zuträger {pl}; Zuträgerinnen {pl}	informers; informants; talebearers
	etw. aus zuverlässiger Quelle erfahren	to be told sth. by a reliable informant
	Kalendermonat {m}	calendar month
	Kalendermonate {pl}	calendar months
	pro Kalendermonat	per calendar month (pcm)
	Lidvene {f} [anat.]	vein of the eyelid; palpebral vein
	Lidvenen {pl}	veins of the eyelid; palpebral veins
	obere Lidvene	superior palpebral vein
	Mundhöhle {f} (Cavum oris) [anat.]	oral cavity (often wrongly: buccal cavity)
	primäre Mundhöhle	primary oral cavity
	sekundäre/definitive Mundhöhle	secondary oral cavity
	Muttermund {m} [anat.]	uterine orifice; mouth of the uterus; cervical os
	äußerer Muttermund	external orifice of the uterus; external (cervical/uterine) os; ostium of the uterus
	innerer Muttermund	internal orifice of the uterus; internal (cervical/uterine) os
	Nasenspitze {f} [anat.]	tip of the/your nose; nose tip; nasal tip
	Nasenspitzen {pl}	nose tips; nasal tips
	Das sehe ich dir (an der Nasenspitze) an.	I can see it in your face.
	Oberschenkelvene {f} [anat.]	femoral vein
	Oberschenkelvenen {pl}	femoral veins
	tiefe Oberschenkelvene	deep femoral vein
	Pulmonalklappe {f} [anat.]	pulmonary valve; pulmonic valve
	Pulmonalklappen {pl}	pulmonary valves; pulmonic valves
	dezellularisierte Pulmonalklappe [med.]	decellularized pulmonary heart valve
	Schläfenlappenfurche {f}; Schläfenfurche {f} [anat.]	temporal sulcus
	mittlere Schläfenlappenfurche	middle temporal sulcus
	untere Schläfenlappenfurche	inferior temporal sulcus
	Stielauge {n} [anat.]	stalked eye
	Stielaugen {pl}	stalked eyes
	mit Stielaugen versehen (wie z. B. ein Krebs) {adj}	stalk-eyed
	Stimmband {n} [anat.]	vocal cord; vocal chord [rare]; vocal fold; vocal ligament; phonatory band; phonocorda
	Stimmbänder {pl}	vocal cords; vocal chords; vocal folds; vocal ligaments; phonatory bands; phonocordas
	falsches Stimmband	false vocal cord; vestibular fold
	Tränenwege {pl} (Viae lacrimales) [anat.]	lacrimal tracts; lacrimal passages
	die Tränenwege ausspülen / spülen	to bathe the lacrimal tracts; to wash out the lacrimal passages
	die Tränenwege sondieren	to probe the lacrimal tracts
	Wirbelkörperabschlussplatte {f}; Abschlussplatte {f} des Wirbelkörpers [anat.]	vertebral body endplate; vertebral endplate; endplate of vertebra
	obere Abschlussplatte; Deckplatte	upper endplate; superior endplate
	untere Abschlussplatte; Grundplatte	lower endplate; inferior endplate
	Wirbelsäule {f} [anat.]	spine; spinal column; vertebral column; vertebrae
	Wirbelsäulen {pl}	spines; spinal columns; vertebral columns
	neben der Wirbelsäule (liegend/gelegen) {adj}	juxtaspinal
	groß; großgewachsen; hochgewachsen; mit Gardemaß [humor.] {adj} (Körperbau) [anat.]	tall; of tall build
	größer	taller
	am größten	tallest
	intralobulär; in einem Läppchen (befindlich) {adj} [anat.]	intralobular
	Intralobular-Arterie {f} (Arteria intralobularis)	intralobular artery
	Leberzentralvene {f}	intralobular vein of the liver
	intraperitoneal; in der Bauchhöhle/innerhalb des Bauchfells (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	intraperitoneal
	Peritonealspülung {f}; Peritoneallavage {f}	intraperitoneal lavage
	Peritonealspüllösung {f}	intraperitoneal irrigation solution
	mediastinal {adj}; Mediastinal... [anat.]	mediastinal
	mediastinale Geschwulst; Mediastinalgeschwulst {f}	mediastinal mass; mediastinal tumour
	Mediastinalsyndrom {n}	mediastinal syndrome
	spinal {adj}; Wirbelsäule bzw. Rückenmark betreffend [anat.]	spinal
	spinaler Einstand [med.]	spinal canal encroachment; spinal encroachment
	Wirbelsäulenoperation {f}	spinal surgery
	Abdominalsegment {n} [anat.]	abdominal segment
	Abdominalsegmente {pl}	abdominal segments
	Afterflosse {f} [anat.]	anal fin
	Afterflossen {pl}	anal fins
	Analdrüse {f} [anat.]	anal gland
	Analdrüsen {pl}	anal glands
	Aortenklappe {f} [anat.]	aortic valve
	Aortenklappen {pl}	aortic valves
	Armklappe {f}; Brachialklappe {f}; Dorsalklappe {f} (von Armfüßern) [anat.] [zool.]	brachial valve; dorsal valve (of lamp shells)
	Armklappen {pl}; Brachialklappen {pl}; Dorsalklappen {pl}	brachial valves; dorsal valves
	Augenhöhlenvene {f} [anat.]	ophthalmic vein
	Augenhöhlenvenen {pl}	ophthalmic veins
	Augenlidfurche {f}; Lidfurche {f} (Commissura palpebralis) [anat.]	palpebral commissure
	Augenlidfurchen {pl}; Lidfurchen {pl}	palpebral commissures
	Bauchklappe {f}; Stielklappe {f}; Ventralklappe {f} (von Armfüßern) [anat.] [zool.]	pedicle valve; ventral valve (of lamp shells)
	Bauchklappen {pl}; Stielklappen {pl}; Ventralklappen {pl}	pedicle valves; ventral valves
	Bauchmuskel {m} [anat.]	abdominal muscle
	Bauchmuskeln {pl}	abdominal muscles; abdominals; abs [coll.]
	Bissebene {f} [anat.]	bite plane; occlusal plane
	Bissebenen {pl}	bite planes; occlusal planes
	Bissfläche {f} [anat.]	bite surface; occlusal surface
	Bissflächen {pl}	bite surfaces; occlusal surfaces
	Bürzeldrüse {f} (Glandula uropygialis) [anat.] [ornith.]	preen gland; oil gland; uropygial gland
	Bürzeldrüsen {pl}	preen glands; oil glands; uropygial glands
	Bulbourethraldrüse {f}; Cowper'sche Drüse {f} (Glandula bulbourethralis) [anat.]	bulbourethral gland; Cowper's gland
	Zyste der Bulbourethraldrüse; Cowper'sche Zyste	Cowper's cyst
	Darmausgang {m} [anat.]	anus; anal orifice
	künstlicher Darmausgang [med.]	artificial anus; preternatural anus
	Darmwand {f} [anat.]	bowel wall; intestinal wall
	brüchige Darmwand	friable bowel wall
	Doppelmandat {n} [pol.]	dual mandate
	Doppelmandate {pl}	dual mandates
	Dünndarmvene {f} [anat.]	intestinal vein
	Dünndarmvenen {pl}	intestinal veins
	Ellbogen {m}; Ellbogengelenk {n} [anat.]	elbow; cubitus; elbow joint; cubital joint
	scharfe Ellbogen haben	to have sharp elbows
	Fingerbeere {f} [anat.]	finger pad; digital pulp
	Fingerbeeren {pl}	finger pads; digital pulps
	Fingerfurche {f} [anat.]	digital furrow
	Fingerfurchen {pl}	digital furrows
	Fingergrundgelenk {n} [anat.]	metacarpophalangeal joint
	Fingergrundgelenke {pl}	metacarpophalangeal joints
	Fußwurzelarterie {f} [anat.]	tarsal artery
	seitliche/mittlere Fußwurzelarterie	lateral/medial tarsal artery
	Fußwurzelgelenk {n} [anat.]	tarsal joint
	Fußwurzelgelenke {pl}	tarsal joints
	Fußwurzelknochen {m} [anat.]	footroot bone; tarsal bone
	Fußwurzelknochen {pl}	footroot bones; tarsal bones
	Gaumenmandel {f} [anat.]	palatal tonsil
	Gaumenmandeln {pl}	palatal tonsils
	Gaumenplatte {f} [anat.]	upper dental plate; upper denture
	Gaumenplatten {pl}	upper dentures
	Gehörgangsnerv {m} [anat.]	acoustic meatal nerve
	Gehörgangsnerven {pl}	acoustic meatal nerves
	Genitaltrakt {m} [anat.]	genital tract
	weiblicher Genitaltrakt	female genital tract
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results