SZ Stange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1088 similar results for SZ Stange
Search single words: SZ · Stange

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Schieberschubstange {f} (Dampfmaschine, Bahn)	radius bar; radius rod (steam engine, railway)
	Schieberschubstangen {pl}	radius bars; radius rods
	Schrämstange {f}; Schrämspieß {m} [min.]	cutter bar
	Schrämstangen {pl}; Schrämspieße {pl}	cutter bars
	Schubstange {f} (Motorantrieb) [techn.]	connecting rod; con-rod; side rod; slide rod; slide shaft (engine drive)
	Schubstangen {pl}	connecting rods; con-rods; side rods; slide rods; slide shafts
	Schutzstange {f}	protective bar
	Schutzstangen {pl}	protective bars
	Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]	slalom pole
	Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}	slalom poles
	Spargelstängel {m}; Spargelstengel {m} [alt]; Spargelstange {f} [bot.]	asparagus spear
	Spargelstängel {pl}; Spargelstengel {pl}; Spargelstangen {pl}	asparagus spears
	Spreizstange {f}	spreader bar
	Spreizstangen {pl}	spreader bars
	Spurstange {f}	track rod; tie bar; tie rod; steering track rod
	Spurstangen {pl}	track rods; tie bars; tie rods; steering track rods
	Spurstange {f}; Zugstange {f}; Spurhalter {m} (Bahn) [techn.]	tie rod; connecting rod (railway)
	Spurstangen {pl}; Zugstangen {pl}; Spurhalter {pl}	tie rods; connecting rods
	Stabilisatorstange {f} [techn.]	stabilizer rod
	Stabilisatorstangen {pl}	stabilizer rods
	Stoßstange {f} (Bahn)	buffer-bar (railway)
	Stoßstangen {pl}	buffer-bars
	Streichstange {f} (horizontale Gerüststange) [constr.]	ledger rod; ledger (scaffolding)
	Streichstangen {pl}	ledger rods; ledgers
	Stromabnehmerstange {f}	trolley pole
	Stromabnehmerstangen {pl}	trolley poles
	Trittstange {f} (mechanische Nähmaschine) [hist.]	connecting rod (mechanical sewing machine)
	Trittstangen {pl}	connecting rods
	Ventilstoßstange {f}; Stößelstange {f} [auto]	push rod
	Ventilstoßstangen {pl}; Stößelstangen {pl}	push rods
	Vorschubstange {f} (Lichtbogenofen) [techn.]	stinger (arc furnace)
	Vorschubstangen {pl}	stingers
	Weichenantriebstange {f}; Antriebsstange {f}; Weichenstellstange {f}; Stellstange {f}; Weichenzugstange {f}; Weichenstange {f}; Weichenstellschieber {m}; Zungenverbindungsstange {f} (einer Weiche) (Bahn)	stretcher rod; point-operating stretcher; throw rod; drive rod; point rod [Br.]; switch rod [Am.] (of a point switch) (railway)
	Weichenantriebstangen {pl}; Antriebsstangen {pl}; Weichenstellstangen {pl}; Stellstangen {pl}; Weichenzugstangen {pl}; Weichenstangen {pl}; Weichenstellschieber {pl}; Zungenverbindungsstangen {pl}	stretcher rods; point-operating stretchers; throw rods; drive rods; point rods; switch rods
	Zahnstange {f} [auto]	steering rack
	Zahnstangen {pl}	steering racks
	Zeltstange {f}	tent pole
	Zeltstangen {pl}	tent poles
	Zimtstange {f} [cook.]	cinnamon stick
	Zimtstangen {pl}	cinnamon sticks
	Zuckerstange {f}	candy cane
	Zuckerstangen {pl}	candy canes
	Zugstange {f}	pull rod
	Zugstangen {pl}	pull rods
	Zugstange {f}	drawbar
	Zugstangen {pl}	drawbars
	Drehstange {f} [techn.]	swivel bar
	Drehstangen {pl}	swivel bars
	Schwerstange {f} (Bohrtechnik)	drill collar; drilling collar; sinker bar
	Schwerstangen {pl}	drill collars; drilling collars; sinker bars
	Stange und Schnecke [techn.]	rack and worm
	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Aalenian (stage in the Earth's history)
	Abkühlungsresistenz {f} [zool.]	chilling resistance; chill tolerance
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Abriebfestigkeit {f}; Scheuerfestigkeit {f}	abrasion resistance; wear resistance; rub resistance
	Abstand {m} zwischen Anlage Radlager und Felgentragsitz	rim bevel distance
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Abstandsregelautomat {m} [auto]	vehicle distance speed regulator
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	Altersstufe {f}	age; stage in life
	Angina pectoris {f}; Stenokardie {f}; Herzenge {f}; Brustenge {f}; Brustschmerz {m}; Herzbräune {f} [veraltet] [med.]	angina pectoris; stenocardia; chest pain
	Anhalteweg {m} (Kfz, Bahn) [auto]	overall stopping distance; stopping distance (motor vehicle, railway)
	Antiemetikum {n}; Mittel gegen Erbrechen [med.] [pharm.]	antiemetic; substance to stop vomiting
	Antikoagulans {n}; Antikoagulant {m}; blutgerinnungshemmende Substanz {f}; Blutgerinnungshemmer {m} [pharm.]	anticoagulant; substance inhibiting blood clot formation
	Auflösungsstadium {n}	stage of dissolution
	Ausleseresistenz {f} (Resistenz einer Bevölkerung durch natürliche Auslese) (Epidemiologie) [med.]	acquired population resistance after natural selection (epidemiology)
	Avogadro-Konstante {f}; Avogadro'sche Zahl {f} [phys.]	Avogadro constant; Avogadro number
	Bajoc {n}; Bajocium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]	Bajocian (stage in the Earth's history)
	Basisbahnwiderstand {m} (Halbleiter)	extrinsic base resistance (semiconductors)
	Bearbeitungsstand {m}; Bearbeitungsstatus {m}	processing status; processing stage; handling status
	Bedürftigkeitsprüfung {f} (bei der Inanspruchnahme von staatlichen Leistungen) [fin.]	means test (to determine eligibility for state assistance)
	Befehlskonstante {f}; Literalkonstante {f}; Literaloperand {m}; Literal {n} [comp.]	self-defining constant; literal constant; literal operand; literal
	immer weitermachen; unermüdlich / unbeirrt weitermachen; bei der Stange bleiben {v}	to soldier on
	wirtschaftliche Betrachtungsweise {f} (eines Steuertatbestands) [fin.]	substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
	Betulin {n} (Wirkstoff der Birkenrinde) [biol.] [pharm.]	betulin (active substance in birchbarks)
More results