FF Scala : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

337 similar results for FF Scala
Search single words: FF · Scala

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Japanmakak {m}; Schneeaffe {m}; Rotgesichtsmakake {m} (Macaca fuscata) [zool.]	Japanese macaque; snow monkey
	Kalkablagerung {f}; Bildung {f} von Kalkablagerungen; Verkalkung {f} (in Rohren, Kesseln usw.)	limescale buildup; limescale deposits; limescaling; limescale furring [Br.]; furring [Br.] (in pipes, boilers etc.)
	Kesselsteinbildung {f}; Kesselsteinansatz {m}; Kesselsteinablagerung {f}	scale formation; formation of scale; deposit of boiler scale
	Kettensteinentfernung {f}; Kesselsteinbeseitigung {f}	scale removal; descaling
	Kleinkunst {f} [art]	small-scale performing arts; small-scale theatrical shows
	Körperfettwaage {f}	body-fat scales; body-fat scale [Am.]
	Konditionierwaage {f} [textil.]	scales/scale [Am.] for moisture content of textiles
	Kopfhaut {f}; Haarboden {m} [anat.]	scalp
	Korbhenkelriss {m}; Korbhenkelruptur {f} im Meniskus [med.]	loop rupture; bucket-handle rupture; bucket-handle meniscal tear; bucket-handle tear /BHT/ of the meniscus
	Kräftemaßstab {m}	force scale
	Kreiskonchoide {f}; Pascal'sche Schnecke {f} [math.]	limaçon; limacon
	Laborversuch {m} (Flotation)	bench scale test (flotation)
	La-Plata-Delfin {m}; La-Plata-Flussdelfin {m}; Franciscana (Pontoporia blainvillei) [zool.]	franciscana; La Plata dolphin; La Plata river dolphin
	kurze Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	short scale
	lange Leiter {f} (für die Größenordnung von Maßeinheiten) [math.]	long scale
	Lohnschema {n}; Lohntabelle {f}	wage scale
	Magnitudenskala {f} (für Erdbeben) [phys.]	magnitude scale (for earthquakes)
	Maßeinheit {f}	scale unit
	Massenarbeitslosigkeit {f}	mass unemployment; large-scale unemployment
	Massenerzeugung {f}; Massenfabrikation {f}; Massenfertigung {f} [econ.]	mass production; large-scale production; production in bulk
	Massentierhaltung {f} [agr.]	large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry
	Massenwerbung {f}	mass advertising; large-scale advertising
	Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}	opinion rating
	Miniaturisierungsgrad {m}; Stufe der Miniaturisierung	scale of miniaturization; scale of miniaturisation [Br.]
	Notenskala {f}; Benotungsskala {f} [school] [stud.]	marking scale [Br.]; scale of marks [Br.]; grading scale [Am.]; scale of grades [Am.]
	Oechsle-Waage {f} [agr.]	Oechsle scale
	in Originalgröße; lebensgroß {adj}	full-scale
	Papierorgel {f} (Modellbau)	paper organ (scale model making)
	Pflanzenläuse {pl} (Sternorrhyncha) (zoologische Unterordnung) [zool.]	aphids, whiteflies and scale insects (zoological suborder)
	Rabattstaffel {f}	scale of discount
	Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht) [fin.] [adm.]	carry back and carry forward of excess credits (fiscal law) [Am.]
	Rumpfgeschäftsjahr {n} [fin.]	short fiscal year
	Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.]	surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)
	Schachtelbeteiligung {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]	intercompany participation [Br.]; intercorporate participation [Am.]; intercompany shareholding [Br.]; intercorporate stockholding [Am.] (fiscal law)
	Schachteldividende {f} (Steuerrecht) [econ.] [fin.]	intercompany dividend [Br.]; intercorporate dividend [Am.]; exemption dividend (fiscal law)
	Schmutzgehaltswaage {f} [textil.]	scale for percentage of foreign matter
	Schuppenepithel {n} des Wollhaares [textil.]	scale layer of a wool fibre
	Schuppenpanzer {m} (Rüstung) [mil.] [hist.]	scale armour [Br.]; scale armor [Am.] (suit of armour)
	Schuppentiere {pl}; Tannenzapfentiere {pl} (Manidae) (zoologische Familie) [zool.]	pangolins; scaly ant-eaters, trenggilings (zoological family)
	Selbstveranlagung {f}; Selbstbemessung {f}; Selbstberechnung {f} der Steuer durch den Steuerpflichtigen (Steuerrecht)	self-assessment of the tax by the taxpayer (fiscal law)
	Skalenmitte {f}	mid-scale; centre scale
	Skalenmitteneinstellung {f}	mid-scale setting
	Skalierung {f}	scale; scaling
	Solmisation {f} (Benennung der Tonleitertöne mit Silben) [mus.]	solmization; solmisation [Br.] (naming the notes of a scale by syllables)
	Sonderausgaben {pl} (Steuerrecht) [fin.]	special expenses; exceptional expenses (deductible in assessing income tax) (fiscal law)
	Sonderausgabenpauschale {f} (Steuerrecht) [fin.]	blanket allowance for special expenses; standard deduction for special expenses [Am.] (fiscal law)
	Spekulationsfrist {f} (Steuerrecht) [fin.]	tax liability period in respect to capital gains (fiscal law)
	Spekulationsgewinne {pl}; Spekulationseinkünfte {pl} (Steuerrecht) [fin.]	speculative gains (fiscal law)
	Steuerangleichung {f}; Steuerharmonisierung {f} [fin.] [pol.]	fiscal adjustment; tax harmonization; tax harmonisation [Br.]
	Steuerautonomie {f} [fin.] [pol.]	fiscal autonomy; tax autonomy
More results