De anima : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

421 similar results for De anima
Search single words: De · anima

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Wildtier {n}; wildes Tier	wild animal; undomesticated animal
	Wildtiere {pl}; wilde Tiere	wild animals; undomesticated animals
	ein Wildtier mit einem Sender versehen; ein Wildtier besendern [geh.] [selten]	to radio-collar a wild animal
	jdn./ein Tier antreiben {vt}	to drive sb./an animal (on)
	antreibend	driving (on)
	angetrieben	driven (on)
	ein Tier ausweiden; ausnehmen; ausschlachten {vt} [zool.]	to gut an animal
	ausweidend; ausnehmend; ausschlachtend	gutting
	ausgeweidet; ausgenommen; ausgeschlachtet	gutted
	davonstürmen; davonstieben [geh.] {vi} (Tierherde) [zool.]	to stampede (animal herd)
	davonstürmend; davonstiebend	stampeding
	davongestürmt; davongestoben	stampeded
	ein Tier (in einer Schlinge) fangen {v} (Jagd)	to snare an animal (hunting)
	Sie fingen Fische und Seevögel.	They caught fish and snared seabirds.
	Die Polizei fing den Dieb vor der Badeanstalt ein.	Police snared the thief outside the public baths.
	mit einem Tier jagen {vt}	to hunt an animal
	mit seinem Pferd jagen	to hunt your horse
	mit seinen Hunden jagen	to hunt your hounds
	einen Menschen/ein Tier sterilisieren {vt} (zeugungsunfähig/unfruchtbar machen, indem man den Samenleiter/Eileiter verschließt) [med.] [zool.]	to sterilize; to sterilise [Br.] a human/an animal (make unable to produce offspring by occluding the spermatic duct/uterine tube)
	sterilisierend	sterilizing; sterilising
	sterilisiert	sterilized; sterilised
	ein Tier totbeißen; abtun [Schw.] {vt} [zool.]	to bite an animal to death
	ein Tier totbeißend; abtuend	biting an animal to death
	ein Tier totgebissen; abgetan	bitten an animal to death
	ein Tier tränken {vt}	to water an animal
	ein Tier tränkend	watering an animal
	ein Tier getränkt	watered an animal
	jdn. zwangsernähren; (ein Tier) stopfen {vt}	to force-feed sb./an animal
	zwangsernährend	force-feeding
	zwangsernährt	force-fed
	Aasfresser {m} [zool.]	scavenger; carrion eater; carrion feeder; scavenging animal
	Aasfresser {pl}	scavengers; carrion eaters; carrion feeders; scavenging animals
	Abrichter {m}; Abrichterin {f}; Dresseur {m}; Dresseurin {f}	animal trainer
	Abrichter {pl}; Abrichterinnen {pl}; Dresseure {pl}; Dresseurinnen {pl}	animal trainers
	Auffangstation {f} [zool.]	animal rescue centre
	Auffangstationen {pl}	animal rescue centres
	Betatier {n} [psych.] [zool.]	beta animal
	Betatiere {pl}	beta animals
	Dompteur {m}; Dompteuse {pl}; Bändiger {m}; Tierbändiger {m}; Tierzähmer {m}	tamer; animal tamer
	Dompteure {pl}; Dompteusen {pl}; Bändiger {pl}; Tierbändiger {pl}; Tierzähmer {pl}	tamers; animal tamers
	Elterntier {n} [agr.] [zool.]	parent animal; parent
	Elterntiere {pl}	parent animals; parent stock
	Fabeltier {n}; Fabelwesen {n}	mythological creature; mythical creature; fabulous animal; fabulous creature; fabulous being
	Fabeltiere {pl}; Fabelwesen {pl}	mythological creatures; mythical creatures; fabulous animals; fabulous creatures; fabulous beings
	Fleischfresser {m} [zool.]	meat-eating animal; carnivorous animal; carnivore
	Fleischfresser {pl}	meat-eating animals; carnivorous animals; carnivores
	Futterpellet {n} [agr.]	compound feed; animal pellet
	Futterpellets {pl}	compound feed; animal pellets
	Gespannwagen {m}	animal drawn vehicle
	Gespannwagen {pl}	animal drawn vehicles
	Herdentier {n} [zool.]	gregarious animal
	Herdentiere {pl}	gregarious animals
	Höhlentier {n}; Höhlenbewohner {m}; troglobionte Art {f}; Troglobiont {m} [zool.]	cave-dwelling animal; cave-dwelling species; cavernicolous animal; cavernicole; troglobitic species; troglobite; troglobiontic species; troglobiont
	Höhlentiere {pl}; Höhlenbewohner {pl}; troglobionte Arten {pl}; Troglobionten {pl}	cave-dwelling animals; cave-dwelling species; cavernicolous animals; cavernicoles; troglobitic species; troglobites; troglobiontic species; troglobionts
	Insektenfresser {m}; Entomophag {m} [zool.]	insect-eater; insectivorous animal; insectivore
	Insektenfresser {pl}; Entomophagen {pl}	insect-eaters; insectivorous animals; insectivores
	Kaltblüter {m}; wechselwarmes Tier {n}; ektothermes Tier {n}; poikilothermes Tier {n} [zool.]	cold-blooded animal; ectothermic animal; ectotherm; poikilothermic animal; poikilotherm
	Kaltblüter {pl}; wechselwarme Tiere {pl}; ektotherme Tiere {pl}; poikilotherme Tiere {pl}	cold-blooded animals; ectothermic animals; ectotherms; poikilothermic animals; poikilotherms
	Landtier {n} [zool.]	terrestrial animal; land animal
	Landtiere {pl}	terrestrial animals; land animals
	Landwirbeltier {n}; Vierfüßer {m}; Tetrapode {m} [zool.]	four-legged animal; four-limbed vertebrate; tetrapod
	Landwirbeltiere {pl}; Vierfüßer {pl}; Tetrapoden {pl}	four-legged animals; four-limbed vertebrates; tetrapods
	Lasttier {n}; Packtier {n}; Tragetier {n}; Tragtier {n} [agr.] [transp.]	beast of burden; pack animal
	Lasttiere {pl}; Packtiere {pl}; Tragetiere {pl}; Tragtiere {pl}	beasts of burden; pack animals
	Modellorganismus {m}; Tiermodell {n} [biol.] [med.]	model organism; animal model
	Mausmodell {n}	murine model
	Neozoon {n}; gebietsfremde Tierart {f}; neobiotische Tierart {f} [zool.]	alien animal species; invasive animal species
	Neozoen {pl}; Neozoa {pl}; gebietsfremde Tierarten {pl}; neobiotische Tierarten {pl}	alien animal species; invasive animal species
	Nestflüchter {m} [zool.]	precocial animal; precocial bird; precocial nestling; nidifugous animal; nidifugous bird
	Nestflüchter {pl}	precocial animals; precocial birds; precocial nestlings; nidifugous animals; nidifugous birds
	Nesthocker {m} [zool.]	atricial animal; atricial bird; nidicolous animal; nidicolous bird
	Nesthocker {pl}	atricial animals; atricial birds; nidicolous animals; nidicolous birds
	Nützling {m}; Nutzart {f} [zool.]	beneficial species; beneficient species; pest-eating animal species
	Nützlinge {pl}; Nutzarten {pl}	beneficial species; beneficient species; pest-eating animal species
	Opfertier {n}; Schlachtopfer {n} [relig.]	sacrificial animal
	Opfertiere {pl}; Schlachtopfer {pl}	sacrificial animals
	Pelztier {n}	fur bearing animal
	Pelztiere {pl}	fur bearing animals
	Pflanzenfresser {m} [zool.]	herbivore; herbivorous animal; plant eater; plant feeder; herb eater; herb feeder
	Pflanzenfresser {pl}	herbivores; herbivorous animals; plant eaters; plant feeders; herb eaters; herb feeders
	Reittier {n}	riding animal
	Reittiere {pl}	riding animals
	Seetier {n} [zool.]	marine-animal
	Seetiere {pl}	marine-animals
	Tierarzt {m}; Tierärztin {f}; Veterinärmediziner {m}; Veterinär {m} [geh.]; Viehdoktor {m} [ugs.] [humor.] [med.]	veterinary surgeon /VS/ [Br.]; vet [Br.] [coll.]; veterinarian [Am.]; veterinary [dated]; animal doctor [coll.] [humor.]
	Tierärzte {pl}; Tierärztinnen {pl}; Veterinärmediziner {pl}; Veterinäre {pl}; Viehdoktoren {pl}	veterinary surgeons; vets; veterinarians; veterinaries; animal doctors
	Tierbestand {m}; Bestand {m} [zool.]	animal population; number of animals
	Tierbesatz {m}	anthropogenically influenced population
	Tierheim {n}; Tierauffangstation {f}	animal home; animal shelter; pet shelter [Am.]
	Tierheime {pl}; Tierauffangstationen {pl}	animal homes; animal shelters; pet shelters
	Tierklinik {f}	animal hospital; animal clinic; pet hospital
	Tierkliniken {pl}	animal hospitals; animal clinics; pet hospitals
	Tierkörperverwertungsbetrieb {m}; Tierkörperbeseitigungsbetrieb {m}; Tierkörperverwertungsanstalt {f}; Tierkörperbeseitigungsanstalt {f} [agr.]	animal carcass processing plant / centre [Br.]; carcass processing plant / centre [Br.]; animal carcass rendering plant [Am.]; carcass rendering plant [Am.]
	Tierkörperverwertungsbetriebe {pl}; Tierkörperbeseitigungsbetriebe {pl}; Tierkörperverwertungsanstalten {pl}; Tierkörperbeseitigungsanstalten {pl}	animal carcass processing plants / centres; carcass processing plants / centres; animal carcass rendering plants; carcass rendering plants
	Tierschutzgesellschaft {f}; Tierschutzorganisation {f}	animal welfare / animal protection society; society for animal protection/welfare/well being; society against cruelty to animals
	Tierschutzgesellschaften {pl}; Tierschutzorganisationen {pl}	animal welfare / animal protection societies; societies for animal protection/welfare/well being; societies against cruelty to animals
	Tiertrainer {m} (für Film- und Fernsehproduktionen)	animal wrangler
	Tiertrainer {pl}	animal wranglers
	Tierversuch {m}; Tierexperiment {n}	animal experiment
	Tierversuche {pl}; Tierexperimente {pl}	animal experiments
	Versuchstier {n}	laboratory animal
	Versuchstiere {pl}	laboratory animals
	Warmblüter {m}; gleichwarmes Tier {n}; endothermes Tier {n}; homöothermes Tier {n} [biol.]	warm-blooded animal; endothermic animal; homeothermic animal
	Warmblüter {pl}; gleichwarme Tiere {pl}; endotherme Tiere {pl}; homöotherme Tiere {pl}	warm-blooded animals; endothermic animals; homeothermic animals
	Winterschläfer {m} (Tier, das Winterschlaf hält) [zool.]	hibernating animal; hibernator
	Winterschläfer {pl}	hibernating animals; hibernators
	Wurmmittel {n} [pharm.] [zool.]	worm powder; worming powder
	ein Tier mit einem Wurmmittel behandeln	to worm an animal
	Zugtier {n}	draught animal [Br.]; draft animal [Am.]
	Zugtiere {pl}	draught animals; draft animals
More results