bold : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

bold

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Normalschrift Spalte 2 Name des Synonyms einer Rebsorte [EU]

Terms not in bold column 2 name of the synonym of a vine variety

Nummer der Verordnung: Calibri fett 10 pt, 100 % schwarz. [EU]

Numbering of the Regulation: Calibri bold 10 pt, 100 % black.

Radmerkmale (vorgeschriebene Felder in Fettdruck) [EU]

Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)

Schlecht: Die Anleitung bezieht sich auf ein älteres Modell mit anderem Funktionsumfang und anderen Bedienteilen. [EU]

Use of different fonts, italics, bold, underline, etc. to distinguish portions of the text. Bad: Instructions which refer to a previous model with different functions and controls.

Schlecht: Die Anleitung bezieht sich auf ein älteres Modell mit anderem Funktionsumfang und anderen Bedienteilen. [EU]

Use of different fonts, italics, bold, underlines etc. to distinguish portions of the text. Bad: Instructions which refer to a previous model with different functions and controls.

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen Kategorien sind Sekundärkategorien. [EU]

Key categories are shown in bold, while the other categories are secondary.

Schlüsselkategorien erscheinen in Fettdruck, die übrigen sind Sekundärkategorien. [EU]

Key categories are those in bold, while the remaining ones are secondary categories.

SONSTIGE" und Einträge unter diesem Abschnit werden durch die im Folgenden aufgeführten Einträge ersetzt (Änderungen erscheinen im Fettdruck): [EU]

OTHERS' and the following entries shall be replaced with the entries below (changes shown in bold):

(≡; Spitzenwert, durch Fettschrift hervorgehoben) [EU]

(≡ peak value, indicated in bold number)

Statt ihrer Positionen gegenüber "MFIs" und "mindestreservepflichtigen Kreditinstituten, EZB und NZBen" können in vollem Umfang berichtspflichtige Institute auch ihre Positionen gegenüber "MFIs außer mindestreservepflichtigen Kreditinstituten, EZB und NZBen" melden, sofern dadurch keine Einzelheiten außer Acht bleiben und keine fett gedruckten Positionen davon betroffen sind. [EU]

Full reporters may also report positions vis-à-vis 'MFIs other than credit institutions subject to minimum reserves, ECB and NCBs', rather than vis-à-vis 'MFIs' and 'credit institutions subject to minimum reserves, ECB and NCBs', provided that no loss of detail results and no bold type positions are affected.

Text: Calibri fett 10,5 pt, Großbuchstaben, weiß; '+'-Symbole: Calibri fett 10,5 pt, hochgestellt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet. [EU]

Text: Calibri bold 10,5 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 10,5 pt, Superscript, white, aligned on a single row.

Text: Calibri fett 10 pt. [EU]

Text: Calibri bold 10 pt.

Text: Calibri fett 10 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 7 pt, Großbuchstaben, weiß. [EU]

Text: Calibri bold 10 pt, capitals, white; '+' symbols: Calibri bold 7 pt, capitals, white.

Text: Calibri fett 16 pt, Großbuchstaben, weiß. [EU]

Text: Calibri bold 16 pt, capitals, white.

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet. [EU]

Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 12 pt, capitals, white, aligned on a single row.

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet. [EU]

Text: Calibri bold 18 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 12 pt, white aligned on a single row.

Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet. [EU]

Text: Calibri bold 29 pt, capitals and white; '+' symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white and aligned on a single row.

Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet. [EU]

Text: Calibri bold 29 pt, capitals, white; '+' symbols: Calibri bold 18 pt, capitals, white, aligned on a single row.

Text für Einheit: Helvetica fett 13 pt, 100 % weiß. [EU]

Unit text: Helvetica Bold 13 pt, 100 % white.

Text für Messwert: Helvetica fett 20 pt, 100 % weiß. [EU]

Text: Helvetica Bold 20 pt, 100 % white.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.